Legal:New User Welcome Survey Privacy Statement/fa: Difference between revisions

خلاصه بیانیه حریم خصوصی
بیانیه محرمانگی پرسشنامه کمک به کاربران جدید
	از Growth team and Design Strategy team
	داده‌هایی که جمع‌آوری می‌کنیم برای تحلیل و تحقیق باز مورد استفاده قرار خواهند گرفت
داده های جمع آوری شده
پاسخ ها	بله
ضبط کردن	نخیر
داده ها منتشر شد
غیر شناسایی کننده	نخیر
شناسایی کننده	نخیر
دسترسی به داده ها
بنیاد ویکی مدیا	بله
داوطلبان	نخیر
دیگر	بله
ذخیره و حذف داده ها
حفظ داده های خام	90 روز
موقعیت داده ها	ایالات متحده و دیگر
	لطفا بیانیه حریم خصوصی را کامل بخوانید

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 02:20, 8 March 2024

می‌خواهید به ترجمه کمک کنید؟ پیام‌های ترجمه نشده را ترجمه کنید.

این بیانیه حریم خصوصی مکمل پالیسی حرمی خصوصی برای شرکت کنندگان بیانیه محرمانگی پرسشنامه کمک به کاربران جدید است. ما نحوه جمع‌آوری، استفاده، اشتراک‌گذاری، ذخیره و حذف اطلاعاتی را که از شرکت‌کنندگان دریافت می‌کنیم، توضیح می‌دهیم.

جمع آوری و استفاده از اطلاعات

چرا ما اطلاعات شما را جمع آوری می کنیم

این پروژه به ما در بهبود تجربه کاربری کمک خواهد کرد. ما از اطلاعاتی که شما ارائه می کنید برای موارد زیر استفاده خواهیم کرد:

برای اطلاعات بیشتر در مورد این پروژه، لطفاً صفحه مرتبط را بخوانید.

نحوه جمع آوری اطلاعات شما

Responses are collected through a tool engineered by the Growth team and stored on our servers, please see the Project Page for more details.

چه اطلاعاتی را جمع آوری می کنیم

اگر شرکت کنید، از شما می خواهیم انواع اطلاعات زیر را ارائه دهید:

پاسخ به سوالات: مانند پاسخ های تعریف شده و آزاد

اشتراک گذاری

چگونه اطلاعات شما را به اشتراک می گذاریم

انتشار: ما داده های شناسایی (مانند نقل قول های مستقیم با ذکر منبع) و داده های غیرقابل شناسایی (مانند نقل قول های ناشناس، آمار یا سایر داده های انبوه) را منتشر خواهیم کرد. To facilitate this publishing, you agree to license your copyrightable contributions under the terms of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 and 4.0.

دسترسی: داده‌های خام فقط با کارکنان ویکی‌مدیا، پیمانکاران و ارائه‌دهندگان خدماتی که نیاز به پردازش این اطلاعات دارند و مشمول تعهدات عدم افشا هستند، به اشتراک گذاشته می‌شود.

اشتراک گذاری دیگر: ما ممکن است هر گونه اطلاعات جمع آوری شده را در مواقعی که قانون لازم بداند، زمانی که اجازه شما را داشته باشیم، در صورت نیاز برای محافظت از حقوق، حریم خصوصی، ایمنی، کاربران یا عموم مردم، و در صورت لزوم برای اجرای شرایط استفادهیا هر پالیسی ویکی مدیا دیگری.

حفاظت

تا چه زمان اطلاعات شما را نگه می داریم

داده‌های خامی که جمع‌آوری می‌کنیم ظرف ۹۰ روز حذف، شناسایی یا جمع‌آوری می‌شوند. برای اطلاعات بیشتر دستورالعمل‌های حفظ اطلاعات ما را ببینید.

با چه کسی تماس بگیرید

اگر سوالی دارید، لطفاً به kstollerwikimedia.org ایمیل ارسال کنید. شرکت‌کنندگانی که مایل به تغییر، دسترسی یا حذف اطلاعاتی هستند که ارائه کرده‌اند باید با ما تماس بگیرند با درخواست های خود.

لطفاً توجه داشته باشید که در صورت وجود هرگونه تفاوت در معنا یا تفسیر بین نسخه انگلیسی اصلی این بیانیه حریم خصوصی و ترجمه، نسخه اصلی انگلیسی اولویت دارد.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages />
-{{WelcomeLang}}
+{{Help translate/Privacy statements}}
-<div lang="fa" dir="rtl" class="mw-content-rtl">
+{{Privacy statement
-این بیانیه چگونگی جمع‌آوری و اشتراک‌گذاری اطلاعاتی است که ما از شرکت‌کنندگان در پرسشنامه جمع‌آوری می‌کنیم. '''توجه کنید که در صورت هرگونه تفاوت یا تفسیر متفاوت بین نسخه انگلیسی این بیانیه محرمانگی و ترجمه آن، نسخه انگلیسی ارجحیت دارد.'''
+|title=<span class="mw-translate-fuzzy">بیانیه محرمانگی پرسشنامه کمک به کاربران جدید</span>
+|title_link=:mw:Growth/Personalized_first_day/Welcome_survey
+|team=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Growth team and Design Strategy team</span>
+|contact=kstoller
+|retention=90 days
+|purpose=2. improve user experience
+|services={{int string|Yes}}
+|find={{int string|Yes}}
+|outreach={{int string|Yes}}
+|demographic={{int string|Yes}}
+|device={{int string|No}}
+|recording={{int string|No}}
+|publish={{int string|Yes}}
+|publish_identifying={{int string|No}}
+|volunteers={{int string|No}}
+|tool_other=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Responses are collected through a tool engineered by the Growth team and stored on our servers, please see the [[:mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Welcome survey|Project Page]] for more details.</span>}}
+[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]]
-== دلیل پرسشنامه ==
-ما از باخوردتان ممنونیم! این پرسشنامه به ما کمک می‌کند تا درک کنیم کاربران تازه‌وارد قصد موفقیت در چه کاری در ویکی‌پدیا را دارند تا بتوانیم آنها را به منابع مفید متصل کنیم و در نهایت از باخوردشان استفاده کنیم تا قابلیت‌های جدید بسازیم.
-== چه اطلاعاتی جمع‌آوری می‌شود ==
-این پرسشنامه پاسخ‌هایی که به سوالات می‌دهید را جمع‌آوری می‌کند؛ دو نوع پاسخ وجود دارد: پاسخ‌های تعریف‌شده و پاسخ‌های آزاد. ما به طور خودکار نام کاربری شما و زبان ویکی‌پدیا که شما استفاده می‌کنید را جمع‌آوری می‌کند. اگر شما نشانی ایملیتان را با به اشتراک بگذارید، ما آن را به ترجیحات کاربریتان اضافه می‌کنیم اما در پاسختان به این پرسشنامه جمع‌آوری نخواهد شد.
-== اشتراک‌گذاری و افشای اطلاعات ==
-نتایج این پرسشنامه به این شکل علنی خواهد شد. داده‌ها در پاسخ‌های از پیش‌تعریف شده با یکدیگر جمع می‌شود و پاسخ‌های آزاد نمونه‌گیری شده و نام کاربری از آن حذف می‌شود و در وب‌گاه mediawiki.org منتشر خواهد شد. به همین دلیل ما قویا از شما درخواست می‌کنیم که نام واقعی، حساب کاربری، آدرس ایمیل یا دیگر اطلاعات شخصی را در پاسخ‌های آزاد ننویسید. اگر شما اعلام کنید که می‌خواهید در آینده با شما در مورد کمک درباره ویرایش تماس گرفته شود. بنیاد ویکی‌مدیا ممکن است به شما در این رابطه ایمیل بزند.
-اطلاعات خام با کارمندان بنیاد،‌ افراد قراردادی و داوطلبانی که نیاز به پروسس کردن این اطلاعات داشته باشند به اشتراک گذاشته خواهد شد ولی این افراد تحت اجبار قانونی عدم افشا هستند و آن را به جز موارد ذیل افشا نخواهند کرد.
-ما ممکن است اطلاعات شما را در صورتی که قانون ما را مجبور کند، یا زمانی که اجازه شما را داشته باشیم، یا هنگامی که نیاز داشته باشیم از حقوقمان، محرمانگی‌مان، امینت‌مان، کاربرانمان، یا عموم مردم حفاظت کنیم. همچنین هنگامی که برای اعمال [[شرایط استفاده]]‌ یا دیگر سیاست‌های ویکی‌مدیا به افشا نیاز داشته‌باشیم.
-== مجوز پاسخ‌های پرسشنامه ==
-با پاسخ در بخش پاسخ‌های آزاد پرسشنامه، شما تایید می‌کنید که پاسخ‌های توسط ما ضبط شود و تایید می‌کنید که این پاسخ‌ها به مالکیت عمومی تحت مجوز [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0] (متن کامل: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) اهدا شود.
-== اطلاعات مهم ==
-'''بنیاد ویکی‌مدیا یک سازمان جهانی متعهد به گسترش دانش آزاد و رایگان است. در ثبت پاسختان، شما متوجه هستید که این اطلاعات به بنیاد ویکی‌مدیا منتقل، جمع‌آوری، ثبت، پروسس، افشا و به انحای دیگر در ایالات متحده آمریکا تحت این بیانیه محرمانگی استفاده خواهد شد. شما همچنین متوجه هستید که این اطلاعات از ایالات متحده آمریکا می‌تواند به کشورهای دیگر منتقل شود تا اهداف بیان شده را به ثمر برساند. این کشورها ممکن است قوانین متفاوت یا سخت‌گیری کمتری در قبال حفاظت اطلاعات شخصی داشته‌باشند.'''
-ویکی‌مدیا اهمیت محرمانگی کاربران را درک می‌کنید. به همین دلیل ما تلاش می‌کنیم تا کاربران را از افشا یا استفاده بدون اجازه از اطلاعاتی که ما نگه‌داری می‌کنیم صورت نگیرد. اطلاعات جمع‌آوری شده در این پرسشنامه در کمتر از یک‌سال حذف، یا ناشناس‌سازی خواهد شد. لطفا [https://meta.wikimedia.org/wiki/Data_retention_guidelines#How_long_do_we_retain_non-public_data.3F راهنمای نگه‌داری داده‌های] ما را برای اطلاعات بیشتر ببنید.
-در صورت داشتن سوال در مورد این پرسشنامه با این آدرس تماس بگیرید: bevellin@wikimedia.org.
-ممنون از بازخورد
-'''بنیاد ویکی‌مدیا'''
-</div>