Policy:Donor privacy policy/ro: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Imported translation using page migration
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
67,753 edits
Updating to match new version of source page
 
(37 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{DISPLAYTITLE:Politică de confidențialitate pentru donatorii Wikimedia}}
<languages />
{{policy-staff}}
{{policy-staff}}{{DISPLAYTITLE:Politică de confidențialitate pentru donatorii Wikimedia}}
{{hatnote|1=Această pagină documentează politica de confidențialitate pentru donatorii Fundației Wikimedia. Puteți face o donație fundației Wikimedia pe[https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org].}}{{TOCright}}
{{hatnote|1=Această pagină documentează politica de confidențialitate pentru donatorii Fundației Wikimedia. Puteți face o donație fundației Wikimedia pe[https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org].}}
<span id="Welcome!"></span>
<span id="Welcome!"></span>
== Bun venit! ==
== Bun venit! ==


Bun venit la Politica de confidențialitate pentru donatorii Fundației Wikimedia. Fundația Wikimedia („WMF”) a pus în aplicare această politică pentru a proteja drepturile de confidențialitate ale donatorilor noștri. Recunoaștem că donatorilor noștri le pasă foarte mult de modul în care sunt utilizate și partajate informațiile personale ale acestora și apreciem confidențialitatea și securitatea donatorilor noștri. Această politică de confidențialitate pentru donatori descrie practicile noastre privind colectarea, utilizarea, păstrarea, protejarea și dezvăluirea informațiilor despre donatori. Citiți cu atenție această politică împreună cu [[foundationsite:wiki/Terms of Use|Condițiile de utilizare]]. '''Nu vom vinde, tranzacționa sau închiria niciodată informațiile dvs. personale care nu sunt publice.'''
Bun venit la Politica de confidențialitate pentru donatorii Fundației Wikimedia. Fundația Wikimedia („WMF”) a pus în aplicare această politică pentru a proteja drepturile de confidențialitate ale donatorilor noștri. Recunoaștem că donatorilor noștri le pasă foarte mult de modul în care sunt utilizate și partajate informațiile personale ale acestora și apreciem confidențialitatea și securitatea donatorilor noștri. Această politică de confidențialitate pentru donatori descrie practicile noastre privind colectarea, utilizarea, păstrarea, protejarea și dezvăluirea informațiilor despre donatori. Citiți cu atenție această politică împreună cu [[foundationsite:wiki/Terms of Use|Condițiile de utilizare]]. '''Nu vom vinde, tranzacționa sau închiria niciodată informațiile dvs. personale care nu sunt publice.'''


<span id="Important_Information"></span>
<span id="Important_Information"></span>
Line 19: Line 19:
„'''Politica de confidențialitate pentru donatori'''” și „'''politica'''” se referă la acest document.
„'''Politica de confidențialitate pentru donatori'''” și „'''politica'''” se referă la acest document.


„'''Informațiile personale'''” sunt informațiile pe care ni le oferiți sau informațiile pe care le colectăm de la dvs. sau despre dvs. prin intermediul serviciilor de strângere de fonduri, care vă identifică sau care ar putea fi utilizate pentru a vă identifica. Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați [[Legal/Privacy policy 2021/Donor privacy policy/ro#Ce informații colectăm|Ce informații colectăm]].
„'''Informațiile personale'''” sunt informațiile pe care ni le oferiți sau informațiile pe care le colectăm de la dvs. sau despre dvs. prin intermediul serviciilor de strângere de fonduri, care vă identifică sau care ar putea fi utilizate pentru a vă identifica. Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați [[Legal/Privacy policy 2021/Donor privacy policy/ro#Ce informații colectăm|Ce informații colectăm]].


„'''Serviciul de strângere de fonduri Wikimedia'''” este reprezentat de site-urile web de strângere de fonduri ale Fundației Wikimedia, precum [https://donate.wikimedia.org/ donate.wikimedia.org], dar și de e-mailurile în legătură cu strângerea de fonduri de la WMF și bannerele în legătură cu strângerea de fonduri pe alte site-uri ale Fundației Wikimedia.
„'''Serviciul de strângere de fonduri Wikimedia'''” este reprezentat de site-urile web de strângere de fonduri ale Fundației Wikimedia, precum [https://donate.wikimedia.org/ donate.wikimedia.org], dar și de e-mailurile în legătură cu strângerea de fonduri de la WMF și bannerele în legătură cu strângerea de fonduri pe alte site-uri ale Fundației Wikimedia.
Line 43: Line 43:
*orice alte informații pe care ni le oferiți.
*orice alte informații pe care ni le oferiți.


Păstrăm confidențiale informațiile personale ale donatorilor, ceea ce înseamnă că nu vom partaja aceste informații în afara Fundației Wikimedia, cu excepția cazurilor permise de această politică sau în formă neidentificată.
Păstrăm confidențiale informațiile personale ale donatorilor, ceea ce înseamnă că nu vom partaja aceste informații în afara Fundației Wikimedia, cu excepția cazurilor permise de această politică sau în formă neidentificată.


<span id="Cookies_and_Other_Tracking_Technologies"></span>
<span id="Cookies_and_Other_Tracking_Technologies"></span>
Line 78: Line 78:
== Cum utilizăm informațiile donatorilor ==
== Cum utilizăm informațiile donatorilor ==


Utilizăm informațiile despre donatori colectate de la dvs. în scopuri administrative generale și pentru a gestiona procesele noastre de strângere de fonduri. Acestea includ:
Utilizăm informațiile despre donatori colectate de la dvs. în scopuri administrative generale și pentru a gestiona procesele noastre de strângere de fonduri. Acestea includ:


*administrarea serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia;
*administrarea serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia;
Line 85: Line 85:
*setarea preferințelor de limbă.
*setarea preferințelor de limbă.


Ne angajăm în activitățile de mai sus pentru a gestiona relația noastră contractuală cu dvs. și pentru interesele noastre legitime în gestionarea serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia.
Ne angajăm în activitățile de mai sus pentru a gestiona relația noastră contractuală cu dvs. și pentru interesele noastre legitime în gestionarea serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia.


De asemenea, utilizăm informațiile despre donatori pentru a respecta diferitele obligații în legătură cu înregistrarea și raportarea. Acestea includ:
De asemenea, utilizăm informațiile despre donatori pentru a respecta diferitele obligații în legătură cu înregistrarea și raportarea. Acestea includ:
Line 106: Line 106:
*efectuarea de rapoarte de sondaj și metrice.
*efectuarea de rapoarte de sondaj și metrice.


Ne angajăm în activitățile de mai sus pentru interesele noastre legitime, precum îmbunătățirea și protejarea proceselor și eforturilor noastre de strângere de fonduri.
Ne angajăm în activitățile de mai sus pentru interesele noastre legitime, precum îmbunătățirea și protejarea proceselor și eforturilor noastre de strângere de fonduri.


Dacă procesarea are loc în baza consimțământului dvs., vă puteți retrage consimțământul oricând în baza legislației aplicabile.
Dacă procesarea are loc în baza consimțământului dvs., vă puteți retrage consimțământul oricând în baza legislației aplicabile.


<span id="Providing_Customized_Services"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Furnizarea serviciilor personalizate ==
== Providing Customized Services ==
</div>


Pentru a avea parte de o experiență îmbogățită cu serviciile de strângere de fonduri Wikimedia, utilizăm locația dvs. geografică pentru a personaliza valuta, conținutul și limba bannerelor noastre. Este posibil să personalizăm și bannerele pentru strângerile de fonduri pe care le vedeți sau mesajele pe care le primiți în funcție de cum ați recepționat bannerele sau mesajele din trecut.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To enhance your experience with Wikimedia Fundraising Services, we use your geographic location to customize the currency, content, and language of our banners. We may also customize what fundraising banners you see or messages you receive, depending on your interactions with past banners or messages.
</div>


<span id="Accessing_Your_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Accesarea informațiilor despre donatori ==
== Accessing Your Donor Information ==
</div>


WMF lucrează din greu pentru a prelucra cu exactitate și pentru a păstra informațiile despre donatori. Dacă doriți să solicitați accesul, corectarea, actualizarea, suprimarea, restricționarea sau ștergerea informațiilor personale pe care le avem despre dvs., să vă opuneți prelucrării acestor informații personale sau doriți să solicitați să primiți o copie electronică a informațiilor dvs. personale în scopul transmiterii către o altă organizație (în măsura în care acest drept la portabilitatea datelor vi se oferă prin legea aplicabilă), comunicați-ne contactându-ne la adresa [Mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. Deși vom face eforturi rezonabile pentru a respecta solicitarea dvs. în baza legislației aplicabile, există anumite situații în care este posibil să nu îndeplinim solicitarea dvs. (precum atunci când nu putem verifica în mod adecvat identitatea dvs. pentru a vă oferi acces la informații personale, atunci când suntem obligați din punct de vedere legal să păstrăm informații, sau când nu suntem din punct de vedere tehnologic capabili să schimbăm sau să ștergem informații în acel moment).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
WMF works hard to accurately process and maintain Donor Information. If you would like to request to access, correct, update, suppress, restrict or delete the Personal Information we have about you, object to our processing of such Personal Information, or if you would like to request to receive an electronic copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), please let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}}. While we will make reasonable efforts to comply with your request consistent with applicable law, there are certain situations where we may not grant your request (such as when we cannot adequately verify your identity to give you access to Personal Information, when we are legally required to retain information, or when we are not technologically able to change or delete information at that time).
</div>


Toate e-mailurile trimise în legătură cu serviciile de strângere de fonduri Wikimedia (cu excepția chitanțelor sau a notificărilor administrative) includ o opțiune simplă de dezabonare. Dacă doriți să schimbați preferințele de comunicare, dvs. (sau un reprezentant autorizat) ne puteți anunța contactându-ne la adresa [Mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] oricând, sau făcând clic pe linkul de dezabonare într-un e-mail pe care îl primiți de la noi.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{anchor|sharing}}
All emails sent relating to Wikimedia Fundraising Services (with the exception of receipts or administrative notices) include an easy option to unsubscribe. If you would like to change your communication preferences, you (or an authorized representative) can let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}} at any time, or clicking the unsubscribe link in an email you receive from us.
</div>


<span id="Sharing_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Partajarea informațiilor donatorilor ==
=== Sharing Donor Information ===
</div>


Înțelegem că donatorii ar putea dori să rămână anonimi și ne străduim să onorăm astfel de solicitări și să păstrăm anonimatul. Cu toate acestea, în circumstanțe limitate, vom utiliza și partaja informațiile despre donatori în situațiile și în condițiile descrise mai jos. Nu vom vinde, tranzacționa sau închiria niciodată informațiile dvs. personale care nu sunt publice.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We understand that donors may wish to remain anonymous, and we strive to honor such requests and preserve your anonymity. However, in limited circumstances, we use and share Donor Information in the situations and under the conditions described below. We will never sell, trade, or rent your nonpublic Personal Information.
</div>


''Cu permisiunea dvs.'' Cu acordul dvs., putem partaja informațiile pentru un anumit scop. De exemplu, putem oferi donatorilor opțiunea de a-și face public numele asociat cu donația.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''With your permission.'' With your consent, we may share your information for a particular purpose. For example, we may give donors the option to have their name publicly associated with their donation.
</div>


''În formă anonimă.'' Putem publica sau partaja informații anonime despre donatori. De exemplu, putem partaja seturi de date anonime pentru a arăta tendințele de donație.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''In anonymized form.'' We may publish or share anonymized Donor Information. For example, we may share anonymized data sets to show donation trends.
</div>


''Comentarii și sugestii.'' Putem publica orice comentarii sau sugestii pe care donatorii le oferă, inclusiv în materiale promoționale, în formă anonimă. În rarele ocazii în care publicăm astfel de informații cu atribuirea donatorilor, vom face acest lucru numai cu consimțământul dvs. scris (care ar putea fi și în format electronic).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Comments and suggestions.'' We may publish any comments or suggestions that donors provide us, including in promotional materials, in anonymous form. In the rare instance that we do publish such information with donor attribution, we will do so only with your written (which may be electronic) consent.
</div>


''Procesatorii de plăți online.'' Pentru a facilita donațiile online, am încheiat un parteneriat cu procesatorii de plăți. Atunci când faceți o donație către WMF prin serviciile de strângere de fonduri Wikimedia, fie prin card de credit, card de debit, fie prin alte metode de plată online, transmiteți datele de plată direct procesatorului de plăți. Facem tot posibilul pentru a utiliza acorduri contractuale și alte mecanisme pentru a vă asigura că acești procesatori păstrează confidențialitatea informațiilor dvs. Cu toate acestea, rețineți că WMF nu este responsabilă pentru practicile de confidențialitate ale acestor procesatori; consultați politicile de confidențialitate ale procesatorului de plată aplicabil pentru mai multe informații despre practicile sale. ù
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Online payment processors.'' In order to facilitate online donations, we have partnered with payment processors. When you make a donation to WMF through the Wikimedia Fundraising Services, whether by credit card, debit card, or other methods of online payment, you transmit your payment data directly to the payment processor. We do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these processors maintain the confidentiality of your information. However, please be aware that WMF is not responsible for the privacy practices of these processors; please consult the privacy policies of the applicable payment processor for more information about its practices.
</div>


''Alți furnizori de servicii.'' Utilizăm furnizori terți de servicii sau contractori care ne ajută cu organizarea și facilitarea serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia, care ne ajută să ne desfășurăm operațiunile de strângere de fonduri sau să vă îmbunătățim experiența. Unii dintre furnizorii noștri de servicii ne solicită postarea unor link-uri cu privire la politicile de confidențialitate ale acestora; [[Donor privacy policy/Supplement/ro|în această pagină]] puteți găsi o listă a acestor furnizori de servicii precum și link-urile către politicile acestora. Putem oferi acces la informațiile dvs. personale sau fără caracter personal acestor furnizori sau contractori, după cum este necesar, pentru a-și îndeplini serviciile sau pentru a-și utiliza instrumentele și serviciile. Deși nu putem asigura confidențialitatea sau securitatea serviciilor oferite de furnizori terți, facem tot posibilul să utilizăm acorduri contractuale și alte mecanisme pentru a ne asigura că acești furnizori de servicii sau contractori vă tratează informațiile în concordanță cu acestea și într-o manieră la fel de protectivă ca și principiile acestei politici.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Other service providers.'' We use third-party service providers or contractors who assist with the organization and facilitation of the Wikimedia Fundraising Services, or who help run our fundraising operations or improve your experience with them. Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy/Supplement|on this page]]. We may give access to your personal or non-personal information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. While we cannot ensure the privacy or security of services provided by third-party providers, we do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these service providers or contractors treat your information consistent with, and in a manner no less protective than, the principles of this policy.
</div>


''Din motive legale.'' În anumite ocazii rare,conform interesului nostru legitim și/sau pentru a respecta obligațiile juridice, putem accesa, păstra sau dezvălui informațiile dvs. personale autorităților publice sau altor persoane dacă considerăm în mod rezonabil că este necesar să îndeplinim un mandat executoriu valabil și legal, o citație, un ordin judecătoresc, o lege sau un regulament sau un alt ordin judiciar sau administrativ. Dacă considerăm că o anumită solicitare de dezvăluire a informațiilor unui donator este invalidă din punct de vedere legal sau reprezintă un abuz al sistemului juridic, iar donatorul afectat nu intenționează să se opună dezvăluirii în sine, vom face tot posibilul pentru a combate solicitarea. WMF se angajează să vă notifice prin e-mail cu cel puțin zece (10) zile calendaristice, atunci când este posibil, înainte de a vă dezvălui informațiile personale ca răspuns la o solicitare legală. Cu toate acestea, putem să vă notificăm, doar dacă nu ni se interzice legal să vă contactăm, dacă nu există nicio amenințare credibilă la vătămare corporală care este creată sau sporită prin notificarea solicitării și dacă ne-ați oferit o adresă de e-mail sau alte informații de contact actuale.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''For legal reasons.'' On certain rare occasions, consistent with our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations, we may access, preserve, or disclose to public authorities or other persons your Personal Information if we reasonably believe it is necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. If we believe that a particular request for disclosure of a donor's information is legally invalid or an abuse of the legal system, and the affected donor does not intend to oppose the disclosure themselves, we will do our best to fight the request. WMF is committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your personal information in response to a legal demand. However, we may only be able to provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to bodily harm that is created or increased by notifying you of the request, and you have provided us with an email address or other current contact information.
</div>


Nimic din această politică nu are scopul de a limita orice obiecții juridice sau apărări pe care le-ați putea ridica în legătură cu solicitarea unui terț (indiferent dacă este civilă, penală sau guvernamentală) pentru a vă dezvălui informațiile. Vă recomandăm să solicitați imediat sfatul unui consilier juridic în cazul formulării unei astfel de solicitări care vă implică.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nothing in this policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.
</div>


''Dacă organizația este transferată.'' În cazul extrem de puțin probabil ca proprietatea asupra întregii sau a unei părți mari din WMF să se schimbe, sau să trecem printr-o reorganizare (precum o fuziune, o consolidare sau o achiziție), informațiile dvs. personale pot fi transferate în interesul nostru legitim. Vă vom trimite o notificare prin intermediul site-urilor Wikimedia și o notificare pe [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] sau o listă de corespondență asemănătoare, cu cel puțin treizeci (30) de zile calendaristice înainte ca orice informații personale să fie transferate sau să fie supuse unei alte politici de confidențialitate pentru donatori.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''If the organization is transferred.'' In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the WMF changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), further to our legitimate interest, your Personal Information may be transferred. We will provide notice to you via the Wikimedia sites, and a notification on [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] or similar mailing list, at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different donor privacy policy.
</div>


''Pentru a vă proteja pe dvs.'', pe noi înșine sau pe alții. Dacă este necesar, am putea avea nevoie să utilizăm sau să partajăm informațiile dvs. personale pentru: a sancționa sau a investiga eventualele încălcări ale[[foundation:Terms of Use|Termenilor de utilizare]], acestei politici de confidențialitate pentru donatori sau orice politică bazată pe o comunitate a fundației sau utilizatorilor; a investiga și a ne apăra împotriva amenințărilor sau acțiunilor legale; pentru a preveni vătămarea corporală iminentă și gravă sau decesul unei persoane; a proteja organizația noastră, angajații, contractorii, utilizatorii sau publicul; sau pentru a detecta, preveni sau evalua în alt mod și pentru a aborda eventualele mesaje spam, malware, frauda, abuzul, activitatea ilegală și problemele de securitate sau tehnice. Acționăm astfel pentru a gestiona relația cu dvs. în interesul nostru legitim și/sau în baza respectării obligațiilor noastre juridice.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''To protect you, ourselves, or others.'' If necessary, we may need to use or share your personal information to: enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Terms of Use|Terms of Use]], this Donor Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies; investigate and defend ourselves against legal threats or actions; prevent imminent and serious bodily harm or death to a person; protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. We do so to manage our relationship with you, further to our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.
</div>


<span id="How_We_Protect_Your_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cum protejăm informațiile despre donatori ==
== How We Protect Your Donor Information ==
</div>


Pentru a vă asigura un nivel ridicat de securitate și confidențialitate, WMF utilizează o varietate de măsuri, politici și proceduri fizice, administrative și tehnice pentru a vă proteja informațiile personale și financiare împotriva accesului, utilizării, modificării, dezvăluirii sau distrugerii în mod neautorizat. Cu toate acestea, trebuie să știți că niciun sistem de stocare sau de transmitere a datelor nu este 100 % securizat. Prin urmare, nu putem garanta că protocoalele noastre de securitate nu vor fi compromise.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To ensure a high level of security and confidentiality, WMF employs a variety of physical, administrative, and technical measures, policies, and procedures to help protect your personal and financial information from unauthorized access, use, alteration, disclosure, or destruction. However, you should be aware that no storage system or data transmission is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee that our security protocols will not be compromised.
</div>


<span id="How_Long_We_Keep_Your_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cât timp păstrăm informațiile despre donatori ==
== How Long We Keep Your Donor Information ==
</div>


Odată ce primim informații personale de la dvs., le reținem pentru cel mai scurt interval posibil, care este compatibil cu păstrarea, înțelegerea și îmbunătățirea procesului de donație WMF și cu obligațiile care decurg din legea aplicabilă.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible interval that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the WMF donation process, and our obligations under applicable law.
</div>


Pentru informații despre politicile generale de reținere a datelor Wikimedia în legătură cu proiectele Wikimedia, consultați [[m:Data retention guidelines|Principiile orientative de reținere a datelor]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For information on Wikimedia's general data retention policies on the Wikimedia projects, please see our [[m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines|Data Retention Guidelines]].
</div>


<span id="Wikimedia_Affiliates"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Wikimedia Affiliates ==
== Afiliați Wikimedia ==
</div>


[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|Afiliații]] Wikimedia (precum [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|asociațiile]]) sunt organizații independente, care își desfășoară uneori propriile activități de strângere de fonduri. În timp ce unii afiliați pot oferi o parte din fondurile pe care le strâng WMF, WMF nu este implicată în prelucrarea donațiilor efectuate acestor organizații. Afiliații Wikimedia au diferite politici și practici de confidențialitate, în funcție de solicitările legale locale și în funcție de alte considerente. Această politică nu acoperă în mod explicit donațiile efectuate acestora.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|affiliates]] (such as [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|chapters]]) are independent organizations, which sometimes conduct their own fundraising efforts. While some affiliates may give a portion of the funds they raise to WMF, WMF is not involved in processing donations made to these organizations. Wikimedia affiliates have different privacy policies and practices depending on local legal requirements and other considerations. This policy does not explicitly cover donations made to them.
</div>


<span id="Changes_to_This_Donor_Privacy_Policy"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Schimbări la această politică de confidențialitate pentru donatori ==
== Changes to This Donor Privacy Policy ==
</div>


Din când în când, poate fi necesar să modificăm această politică pentru a prezenta cu exactitate practicile noastre privind colectarea și dezvăluirea datelor. Ne rezervăm dreptul de a face acest lucru și vom notifica astfel de schimbări într-un mod rezonabil și la timp. Vă încurajăm să revizuiți periodic cea mai recentă versiune a politicii noastre de confidențialitate pentru donatori.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
From time to time, it may be necessary to modify this policy in order to accurately reflect our data collection and disclosure practices. We reserve the right to do so, and we will provide notice of such changes in a reasonable manner and time. We encourage you to review the most up-to-date version of our Donor Privacy Policy periodically.
</div>


Utilizarea în continuare a serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia după data de intrare în vigoare a versiunii ulterioare a acestei Politici de confidențialitate constituie acceptarea respectivei versiuni a politicii de confidențialitate pentru donatori.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Your continued use of the Wikimedia Fundraising Services after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of that version of the Donor Privacy Policy on your part.
</div>


== {{int string|Contact us}} ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Contact Us ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
WMF prețuiește ceea ce spun donatorii noștri despre serviciile și politicile noastre. Dacă aveți întrebări sau sugestii referitoare la această politică sau la informațiile colectate în conformitate cu politica de confidențialitate pentru donatori, dorim să le auzim. Vă rugăm să ne trimiteți un email la [mailto:donor@wikimedia.org donor@wikimedia.org] sau [[foundationsite:Contact us|contactați-ne]]direct. Pentru mai multe informații despre practicile de confidențialitate care guvernează [https://www.wikimedia.org proiectele Wikimedia]], revizuiți [[foundation:Privacy policy|Politica de confidențialitate principală]].
WMF values what our donors have to say about our services and our policies. If you have questions or suggestions about this policy, or the information collected under the Donor Privacy Policy, we want to hear from you. See our [[Contact us|Contact Us page]] for information on how to reach out. For more information about the privacy practices that govern the [https://wikimedia.org Wikimedia projects], please review our main [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Privacy Policy]].
</div>
</div>


Dacă vă aflați în Spațiul Economic European și aveți întrebări legate de datele dvs. personale sau doriți să solicitați accesarea, actualizarea sau ștergerea acestora, îl puteți contacta pe reprezentantul nostru, prin e-mail la [mailto:EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com]sau prin poștă la:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are located in the European Economic Area and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at {{email|EUrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, or via mail at:
</div>


::Bird & Bird GDPR Representative Ireland
:: Bird & Bird GDPR Representative Ireland
::29 Earlsfort Terrace
:: 29 Earlsfort Terrace
::Dublin 2
:: Dublin 2
::D02 AY28
:: D02 AY28
::Ireland
:: Ireland
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
:Punctul principal de contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
</div>
</div>


Dacă sunteți o persoană cu reședința în Marea Britanie și aveți întrebări legate de datele dvs. personale sau doriți să solicitați accesarea, actualizarea sau ștergerea acestora, îl puteți contacta pe reprezentantul nostru, prin e-mail la [Mailto:UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com]sau prin poștă la:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at {{email|UKrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, or via mail at:
</div>


::Bird & Bird GDPR Representative Services UK
:: Bird & Bird GDPR Representative Services UK
::12 New Fetter Lane
:: 12 New Fetter Lane
::London
:: London
::EC4A 1JP
:: EC4A 1JP
::United Kingdom
:: United Kingdom
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
:Punctul principal de contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
</div>
</div>


Reprezentantul nostru pentru Spațiul Economic European și Marea Britanie poate fi contactat doar dacă aveți întrebări în legătură cu protecția datelor.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
</div>


În funcție de jurisdicția dvs., puteți avea, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere competentă pentru țara sau regiunea dvs.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
</div>


'''Această Politică de confidențialitate pentru donatori a intrat în vigoare la 25 iunie 2021. Versiunile anterioare pot fi găsite mai jos: '''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''This Donor Privacy Policy went into effect June 25, 2021. Previous versions can be found below:'''
</div>


''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/ro&oldid=123025 Politică de confidențialitate pentru donatori (iunie 2019)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122990 Donor Privacy Policy (June 2019)]''
</div>


''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 Politică de confidențialitate pentru donatori (februarie 2017)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 Donor Privacy Policy (February 2017)]''
</div>


''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 Politică de confidențialitate pentru donatori (septembrie 2011)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 Donor Privacy Policy (September 2011)]''
</div>


''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 Politică de confidențialitate pentru donatori (iulie 2011)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 Donor Privacy Policy (July 2011)]''
</div>


''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 Politică de confidențialitate pentru donatori (2009)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<hr />
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 Donor Privacy Policy (2009)]''
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}'''
</div>


{{Privacy policy navigation 2}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Donor Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.'''
</div>


[[Category:Policies{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]
[[Category:Privacy policy{{#translation:}}]]

Latest revision as of 07:46, 31 March 2024

Other languages:
Wikimedia policies
Wikimedia Foundation mark
Proiecte Wikimedia
Foundation Board and staff
Altele
Această pagină documentează politica de confidențialitate pentru donatorii Fundației Wikimedia. Puteți face o donație fundației Wikimedia pedonate.wikimedia.org.

Bun venit!

Bun venit la Politica de confidențialitate pentru donatorii Fundației Wikimedia. Fundația Wikimedia („WMF”) a pus în aplicare această politică pentru a proteja drepturile de confidențialitate ale donatorilor noștri. Recunoaștem că donatorilor noștri le pasă foarte mult de modul în care sunt utilizate și partajate informațiile personale ale acestora și apreciem confidențialitatea și securitatea donatorilor noștri. Această politică de confidențialitate pentru donatori descrie practicile noastre privind colectarea, utilizarea, păstrarea, protejarea și dezvăluirea informațiilor despre donatori. Citiți cu atenție această politică împreună cu Condițiile de utilizare. Nu vom vinde, tranzacționa sau închiria niciodată informațiile dvs. personale care nu sunt publice.

Informații importante

Prin donarea către WMF, înțelegeți că donația dvs. implică colectarea, transferul, prelucrarea, stocarea, dezvăluirea și utilizarea informațiilor dvs. în sau pentru Statele Unite („S.U.A.”) și alte locații care pot avea legi diferite sau mai puțin stricte privind protecția datelor decât țara dvs., în scopurile menționate în această politică. Dacă nu sunteți de acord cu termenii Politicii de confidențialitate pentru donatori și Condițiile de utilizare ale WMF, întrerupeți imediat utilizarea serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia (definite după cum urmează).

Definiții

„WMF”, „nouă”, „noi” și „noastră” se referă la Fundația Wikimedia.

„Politica de confidențialitate pentru donatori” și „politica” se referă la acest document.

„Informațiile personale” sunt informațiile pe care ni le oferiți sau informațiile pe care le colectăm de la dvs. sau despre dvs. prin intermediul serviciilor de strângere de fonduri, care vă identifică sau care ar putea fi utilizate pentru a vă identifica. Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați Ce informații colectăm.

„Serviciul de strângere de fonduri Wikimedia” este reprezentat de site-urile web de strângere de fonduri ale Fundației Wikimedia, precum donate.wikimedia.org, dar și de e-mailurile în legătură cu strângerea de fonduri de la WMF și bannerele în legătură cu strângerea de fonduri pe alte site-uri ale Fundației Wikimedia.

Ce acoperă această politică

Această politică de confidențialitate pentru donatori acoperă colectarea, transferul, prelucrarea, stocarea, dezvăluirea și utilizarea informațiilor colectate de la dvs. în timpul procesului de donație către Fundația Wikimedia și prin interacțiunile dvs. cu serviciile de strângere de fonduri Wikimedia („Informații despre donatori”). Această politică nu acoperă colectarea, transferul, prelucrarea, stocarea, dezvăluirea sau utilizarea informațiilor dvs. legate de utilizarea de către dvs. a altor proiecte sau funcții ale WMF, precum Wikipedia. Pentru mai multe informații despre practicile mai ample ale confidențialității WMF, în acest sens, revizuiți principala noastră Politică de confidențialitate. Această politică nu acoperă, de asemenea, colectarea, transferul, prelucrarea, stocarea, dezvăluirea și utilizarea informațiilor colectate de la dvs. în timpul procesului de donație sau a altor interacțiuni pe care le puteți avea, cu un afiliat Wikimedia, precum o asociație. Pentru mai multe informații despre practicile de confidențialitate ale acestor organizații, revizuiți politicile de confidențialitate respective.

Ce informații colectăm

Ca urmare a interacțiunii dvs. cu paginile noastre de donație, făcând o donație, participând la un sondaj al donatorului sau a furnizării de feedback legat de donarea sau utilizarea în alt mod a serviciilor de colectare de fonduri Wikimedia, WMF poate colecta anumite informații personale, cum ar fi numele, datele de contact (precum adresa, numărul de telefon, adresa de e-mail, numărul de identificare al actului eliberat de stat), informațiile financiare (precum numărul de cont bancar), detaliile dispozitivului (precum adresa IP, informații despre agentul utilizator al browserului web), datele demografice (precum sexul sau vârsta) și informațiile despre interesele și afilierile dvs. De asemenea, putem colecta astfel de informații personale despre donatorii din S.U.A. prin intermediul unor surse accesibile publicului și alte surse disponibile în comerț.

Totodată, colectăm sau primim automat alte informații, cum ar fi:

  • pagina web care v-a trimis la paginile noastre de donație;
  • suma pe care ați donat-o;
  • ce pagini ați solicitat și vizitat;
  • data și ora fiecărei solicitări efectuate pe paginile noastre de donație;
  • comentariile și sugestiile de la dvs.;
  • corespondența dintre dvs. și WMF; și
  • orice alte informații pe care ni le oferiți.

Păstrăm confidențiale informațiile personale ale donatorilor, ceea ce înseamnă că nu vom partaja aceste informații în afara Fundației Wikimedia, cu excepția cazurilor permise de această politică sau în formă neidentificată.

Modulele cookie și alte tehnologii de urmărire

Deoarece interacționați cu serviciile de strângere de fonduri Wikimedia, putem utiliza colectarea automată a datelor și alte tehnologii locale de stocare a datelor, precum pixeli de urmărire, JavaScript, module cookie și stocarea locală pentru a colecta anumite informații despre dispozitivul dvs.

WMF utilizează module cookie și alte date stocate local pentru a vă îmbunătăți experiența de donație. De asemenea, utilizăm aceste informații pentru a crea un mediu online mai sigur și pentru a înțelege mai bine preferințele donatorilor și interacțiunile cu serviciile de strângere de fonduri Wikimedia. În general, modulele cookie și alte date stocate local sunt utilizate pentru a:

  • ajuta la funcționarea serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia și oferi un conținut nou și relevant pentru dvs;
  • oferi o experiență personalizată prin stocarea preferințelor dvs., astfel încât acestea să poată fi utilizate următoarea dată când vizitați serviciile de strângere de fonduri Wikimedia;
  • analiza performanțele proceselor de donație pentru a înțelege mai bine modul în care acestea funcționează și pentru a le îmbunătăți pentru dvs. și pentru alți donatori WMF; și
  • analiza interacțiunile cu e-mailurile de strângere de fonduri, astfel încât să putem perfecționa și îmbunătăți procesul de donație.

Pentru informații suplimentare despre utilizarea modulelor cookie și a tehnologiilor de urmărire asemănătoare, consultați Declarația despre modulele cookie.

Limitarea colectării datelor prin modulele cookie și alte tehnologii de urmărire

Considerăm că prin colectarea acestor date vă îmbunătățiți experiența de donație; cu toate acestea, puteți șterge sau dezactiva unele sau toate modulele cookie prin intermediul setărilor browserului. Deși nu este o listă completă, puteți limita utilizarea modulelor cookie și a altor date stocate local pe dispozitiv prin:

  • ștergerea sau dezactivarea datelor specifice stocate local din setările browserului;
  • utilizarea unui browser care poate bloca modulele cookie terțe; și
  • instalarea unui plugin pentru a bloca datele stocate local, dacă este disponibil.

Deși donațiile către WMF prin intermediul serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia sunt posibile fără modulele cookie și alte date stocate local, rețineți că ștergerea sau dezactivarea acestor funcții poate afecta navigarea pe aceste site-uri și personalizarea experienței dvs.

Nu urmăriți

WMF se angajează să protejeze informațiile pe care le colectăm de la toți donatorii noștri. Nu partajăm aceste informații cu terțe părți, cu excepția situațiilor specifice descrise în secțiunea „Partajarea informațiilor donatorilor” din această politică. Pentru că protejăm toți donatorii în acest mod, nu ne schimbăm comportamentul ca răspuns la semnalul browserului web Nu urmăriți. Pentru informații despre DNT pe site-urile Wikimedia, vă rugăm să vizitați pagina principală Wikimedia Foundation Privacy Policy FAQ.

Cum utilizăm informațiile donatorilor

Utilizăm informațiile despre donatori colectate de la dvs. în scopuri administrative generale și pentru a gestiona procesele noastre de strângere de fonduri. Acestea includ:

  • administrarea serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia;
  • actualizarea informațiilor despre viitoarele activități de strângere de fonduri și alte activități WMF;
  • mulțumirea pentru donație; și
  • setarea preferințelor de limbă.

Ne angajăm în activitățile de mai sus pentru a gestiona relația noastră contractuală cu dvs. și pentru interesele noastre legitime în gestionarea serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia.

De asemenea, utilizăm informațiile despre donatori pentru a respecta diferitele obligații în legătură cu înregistrarea și raportarea. Acestea includ:

  • distribuirea chitanțelor de donație;
  • păstrarea funcțiilor noastre interne de testare a înregistrărilor;
  • respectarea cerințelor fiscale aplicabile;
  • raportarea către agențiile guvernamentale relevante, conform legii; și
  • comunicarea schimbărilor substanțiale ale acestei politici și ale politicilor asociate.

Ne angajăm în activitățile de mai sus pentru a respecta obligațiile legale și interesele noastre legitime în gestionarea proceselor noastre de donație.

Utilizăm informațiile despre donatori pentru a îmbunătăți și a actualiza serviciile de strângere de fonduri Wikimedia. Acestea includ: personalizarea conținutului (pentru mai multe detalii, vedeți mai jos);

  • înțelegerea interesului donatorilor față de WMF;
  • îmbunătățirea proceselor și a eforturilor noastre de strângere de fonduri;
  • efectuarea de analize interne, precum cercetare și analiză;
  • oferirea unui grad mai mare de securitate; și
  • efectuarea de rapoarte de sondaj și metrice.

Ne angajăm în activitățile de mai sus pentru interesele noastre legitime, precum îmbunătățirea și protejarea proceselor și eforturilor noastre de strângere de fonduri.

Dacă procesarea are loc în baza consimțământului dvs., vă puteți retrage consimțământul oricând în baza legislației aplicabile.

Furnizarea serviciilor personalizate

Pentru a avea parte de o experiență îmbogățită cu serviciile de strângere de fonduri Wikimedia, utilizăm locația dvs. geografică pentru a personaliza valuta, conținutul și limba bannerelor noastre. Este posibil să personalizăm și bannerele pentru strângerile de fonduri pe care le vedeți sau mesajele pe care le primiți în funcție de cum ați recepționat bannerele sau mesajele din trecut.

Accesarea informațiilor despre donatori

WMF lucrează din greu pentru a prelucra cu exactitate și pentru a păstra informațiile despre donatori. Dacă doriți să solicitați accesul, corectarea, actualizarea, suprimarea, restricționarea sau ștergerea informațiilor personale pe care le avem despre dvs., să vă opuneți prelucrării acestor informații personale sau doriți să solicitați să primiți o copie electronică a informațiilor dvs. personale în scopul transmiterii către o altă organizație (în măsura în care acest drept la portabilitatea datelor vi se oferă prin legea aplicabilă), comunicați-ne contactându-ne la adresa donate@wikimedia.org. Deși vom face eforturi rezonabile pentru a respecta solicitarea dvs. în baza legislației aplicabile, există anumite situații în care este posibil să nu îndeplinim solicitarea dvs. (precum atunci când nu putem verifica în mod adecvat identitatea dvs. pentru a vă oferi acces la informații personale, atunci când suntem obligați din punct de vedere legal să păstrăm informații, sau când nu suntem din punct de vedere tehnologic capabili să schimbăm sau să ștergem informații în acel moment).

Toate e-mailurile trimise în legătură cu serviciile de strângere de fonduri Wikimedia (cu excepția chitanțelor sau a notificărilor administrative) includ o opțiune simplă de dezabonare. Dacă doriți să schimbați preferințele de comunicare, dvs. (sau un reprezentant autorizat) ne puteți anunța contactându-ne la adresa donate@wikimedia.org oricând, sau făcând clic pe linkul de dezabonare într-un e-mail pe care îl primiți de la noi.

Partajarea informațiilor donatorilor

Înțelegem că donatorii ar putea dori să rămână anonimi și ne străduim să onorăm astfel de solicitări și să păstrăm anonimatul. Cu toate acestea, în circumstanțe limitate, vom utiliza și partaja informațiile despre donatori în situațiile și în condițiile descrise mai jos. Nu vom vinde, tranzacționa sau închiria niciodată informațiile dvs. personale care nu sunt publice.

Cu permisiunea dvs. Cu acordul dvs., putem partaja informațiile pentru un anumit scop. De exemplu, putem oferi donatorilor opțiunea de a-și face public numele asociat cu donația.

În formă anonimă. Putem publica sau partaja informații anonime despre donatori. De exemplu, putem partaja seturi de date anonime pentru a arăta tendințele de donație.

Comentarii și sugestii. Putem publica orice comentarii sau sugestii pe care donatorii le oferă, inclusiv în materiale promoționale, în formă anonimă. În rarele ocazii în care publicăm astfel de informații cu atribuirea donatorilor, vom face acest lucru numai cu consimțământul dvs. scris (care ar putea fi și în format electronic).

Procesatorii de plăți online. Pentru a facilita donațiile online, am încheiat un parteneriat cu procesatorii de plăți. Atunci când faceți o donație către WMF prin serviciile de strângere de fonduri Wikimedia, fie prin card de credit, card de debit, fie prin alte metode de plată online, transmiteți datele de plată direct procesatorului de plăți. Facem tot posibilul pentru a utiliza acorduri contractuale și alte mecanisme pentru a vă asigura că acești procesatori păstrează confidențialitatea informațiilor dvs. Cu toate acestea, rețineți că WMF nu este responsabilă pentru practicile de confidențialitate ale acestor procesatori; consultați politicile de confidențialitate ale procesatorului de plată aplicabil pentru mai multe informații despre practicile sale. ù

Alți furnizori de servicii. Utilizăm furnizori terți de servicii sau contractori care ne ajută cu organizarea și facilitarea serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia, care ne ajută să ne desfășurăm operațiunile de strângere de fonduri sau să vă îmbunătățim experiența. Unii dintre furnizorii noștri de servicii ne solicită postarea unor link-uri cu privire la politicile de confidențialitate ale acestora; în această pagină puteți găsi o listă a acestor furnizori de servicii precum și link-urile către politicile acestora. Putem oferi acces la informațiile dvs. personale sau fără caracter personal acestor furnizori sau contractori, după cum este necesar, pentru a-și îndeplini serviciile sau pentru a-și utiliza instrumentele și serviciile. Deși nu putem asigura confidențialitatea sau securitatea serviciilor oferite de furnizori terți, facem tot posibilul să utilizăm acorduri contractuale și alte mecanisme pentru a ne asigura că acești furnizori de servicii sau contractori vă tratează informațiile în concordanță cu acestea și într-o manieră la fel de protectivă ca și principiile acestei politici.

Din motive legale. În anumite ocazii rare,conform interesului nostru legitim și/sau pentru a respecta obligațiile juridice, putem accesa, păstra sau dezvălui informațiile dvs. personale autorităților publice sau altor persoane dacă considerăm în mod rezonabil că este necesar să îndeplinim un mandat executoriu valabil și legal, o citație, un ordin judecătoresc, o lege sau un regulament sau un alt ordin judiciar sau administrativ. Dacă considerăm că o anumită solicitare de dezvăluire a informațiilor unui donator este invalidă din punct de vedere legal sau reprezintă un abuz al sistemului juridic, iar donatorul afectat nu intenționează să se opună dezvăluirii în sine, vom face tot posibilul pentru a combate solicitarea. WMF se angajează să vă notifice prin e-mail cu cel puțin zece (10) zile calendaristice, atunci când este posibil, înainte de a vă dezvălui informațiile personale ca răspuns la o solicitare legală. Cu toate acestea, putem să vă notificăm, doar dacă nu ni se interzice legal să vă contactăm, dacă nu există nicio amenințare credibilă la vătămare corporală care este creată sau sporită prin notificarea solicitării și dacă ne-ați oferit o adresă de e-mail sau alte informații de contact actuale.

Nimic din această politică nu are scopul de a limita orice obiecții juridice sau apărări pe care le-ați putea ridica în legătură cu solicitarea unui terț (indiferent dacă este civilă, penală sau guvernamentală) pentru a vă dezvălui informațiile. Vă recomandăm să solicitați imediat sfatul unui consilier juridic în cazul formulării unei astfel de solicitări care vă implică.

Dacă organizația este transferată. În cazul extrem de puțin probabil ca proprietatea asupra întregii sau a unei părți mari din WMF să se schimbe, sau să trecem printr-o reorganizare (precum o fuziune, o consolidare sau o achiziție), informațiile dvs. personale pot fi transferate în interesul nostru legitim. Vă vom trimite o notificare prin intermediul site-urilor Wikimedia și o notificare pe WikimediaAnnounce-L sau o listă de corespondență asemănătoare, cu cel puțin treizeci (30) de zile calendaristice înainte ca orice informații personale să fie transferate sau să fie supuse unei alte politici de confidențialitate pentru donatori.

Pentru a vă proteja pe dvs., pe noi înșine sau pe alții. Dacă este necesar, am putea avea nevoie să utilizăm sau să partajăm informațiile dvs. personale pentru: a sancționa sau a investiga eventualele încălcări aleTermenilor de utilizare, acestei politici de confidențialitate pentru donatori sau orice politică bazată pe o comunitate a fundației sau utilizatorilor; a investiga și a ne apăra împotriva amenințărilor sau acțiunilor legale; pentru a preveni vătămarea corporală iminentă și gravă sau decesul unei persoane; a proteja organizația noastră, angajații, contractorii, utilizatorii sau publicul; sau pentru a detecta, preveni sau evalua în alt mod și pentru a aborda eventualele mesaje spam, malware, frauda, abuzul, activitatea ilegală și problemele de securitate sau tehnice. Acționăm astfel pentru a gestiona relația cu dvs. în interesul nostru legitim și/sau în baza respectării obligațiilor noastre juridice.

Cum protejăm informațiile despre donatori

Pentru a vă asigura un nivel ridicat de securitate și confidențialitate, WMF utilizează o varietate de măsuri, politici și proceduri fizice, administrative și tehnice pentru a vă proteja informațiile personale și financiare împotriva accesului, utilizării, modificării, dezvăluirii sau distrugerii în mod neautorizat. Cu toate acestea, trebuie să știți că niciun sistem de stocare sau de transmitere a datelor nu este 100 % securizat. Prin urmare, nu putem garanta că protocoalele noastre de securitate nu vor fi compromise.

Cât timp păstrăm informațiile despre donatori

Odată ce primim informații personale de la dvs., le reținem pentru cel mai scurt interval posibil, care este compatibil cu păstrarea, înțelegerea și îmbunătățirea procesului de donație WMF și cu obligațiile care decurg din legea aplicabilă.

Pentru informații despre politicile generale de reținere a datelor Wikimedia în legătură cu proiectele Wikimedia, consultați Principiile orientative de reținere a datelor.

Afiliați Wikimedia

Afiliații Wikimedia (precum asociațiile) sunt organizații independente, care își desfășoară uneori propriile activități de strângere de fonduri. În timp ce unii afiliați pot oferi o parte din fondurile pe care le strâng WMF, WMF nu este implicată în prelucrarea donațiilor efectuate acestor organizații. Afiliații Wikimedia au diferite politici și practici de confidențialitate, în funcție de solicitările legale locale și în funcție de alte considerente. Această politică nu acoperă în mod explicit donațiile efectuate acestora.

Schimbări la această politică de confidențialitate pentru donatori

Din când în când, poate fi necesar să modificăm această politică pentru a prezenta cu exactitate practicile noastre privind colectarea și dezvăluirea datelor. Ne rezervăm dreptul de a face acest lucru și vom notifica astfel de schimbări într-un mod rezonabil și la timp. Vă încurajăm să revizuiți periodic cea mai recentă versiune a politicii noastre de confidențialitate pentru donatori.

Utilizarea în continuare a serviciilor de strângere de fonduri Wikimedia după data de intrare în vigoare a versiunii ulterioare a acestei Politici de confidențialitate constituie acceptarea respectivei versiuni a politicii de confidențialitate pentru donatori.

Contactaţi-ne

WMF prețuiește ceea ce spun donatorii noștri despre serviciile și politicile noastre. Dacă aveți întrebări sau sugestii referitoare la această politică sau la informațiile colectate în conformitate cu politica de confidențialitate pentru donatori, dorim să le auzim. Vă rugăm să ne trimiteți un email la donor@wikimedia.org sau contactați-nedirect. Pentru mai multe informații despre practicile de confidențialitate care guvernează proiectele Wikimedia], revizuiți Politica de confidențialitate principală.

Dacă vă aflați în Spațiul Economic European și aveți întrebări legate de datele dvs. personale sau doriți să solicitați accesarea, actualizarea sau ștergerea acestora, îl puteți contacta pe reprezentantul nostru, prin e-mail la EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.comsau prin poștă la:

Bird & Bird GDPR Representative Ireland
29 Earlsfort Terrace
Dublin 2
D02 AY28
Ireland
Punctul principal de contact: Vincent Rezzouk-Hammachi

Dacă sunteți o persoană cu reședința în Marea Britanie și aveți întrebări legate de datele dvs. personale sau doriți să solicitați accesarea, actualizarea sau ștergerea acestora, îl puteți contacta pe reprezentantul nostru, prin e-mail la UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.comsau prin poștă la:

Bird & Bird GDPR Representative Services UK
12 New Fetter Lane
London
EC4A 1JP
United Kingdom
Punctul principal de contact: Vincent Rezzouk-Hammachi

Reprezentantul nostru pentru Spațiul Economic European și Marea Britanie poate fi contactat doar dacă aveți întrebări în legătură cu protecția datelor.

În funcție de jurisdicția dvs., puteți avea, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere competentă pentru țara sau regiunea dvs.

Această Politică de confidențialitate pentru donatori a intrat în vigoare la 25 iunie 2021. Versiunile anterioare pot fi găsite mai jos:

Politică de confidențialitate pentru donatori (iunie 2019)

Politică de confidențialitate pentru donatori (februarie 2017)

Politică de confidențialitate pentru donatori (septembrie 2011)

Politică de confidențialitate pentru donatori (iulie 2011)

Politică de confidențialitate pentru donatori (2009)

Vă rugăm să rețineți că în cazul oricăror diferențe de sens sau interpretare între versiunea originală în limba engleză a acestui document și o traducere, versiunea originală în limba engleză prevalează.

+/-
traducere
Pagini legate de confidențialitate
Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Donor_privacy_policy/ro&oldid=367277"