Policy:Donor privacy policy/sk: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Imported translation using page migration
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
67,753 edits
Updating to match new version of source page
 
(47 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{DISPLAYTITLE:Pravidlá ochrany osobných údajov darcov Wikimedia}}
<languages />
{{policy-staff}}
{{policy-staff}}{{DISPLAYTITLE:Pravidlá ochrany osobných údajov darcov Wikimedia}}
{{hatnote|1=Táto stránka dokumentuje pravidlá ochrany osobných údajov darcov nadácie Wikimedia. Dar môžete poskytnúť nadácii Wikimedia na [https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org].}}{{TOCright}}
{{hatnote|1=Táto stránka dokumentuje pravidlá ochrany osobných údajov darcov nadácie Wikimedia. Dar môžete poskytnúť nadácii Wikimedia na [https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org].}}
<span id="Welcome!"></span>
<span id="Welcome!"></span>
== Vitajte! ==
== Vitajte! ==


Vitajte v pravidlách ochrany súkromia darcov nadácie Wikimedia. Nadácia Wikimedia (ďalej len „WMF“) vypracovala tieto pravidlá s cieľom ochrániť právo na súkromie našich darcov. Uvedomujeme si, že našim darcom skutočne záleží na tom, ako využívame a komu poskytujeme ich osobné údaje, a my si zas vážime súkromie a bezpečnosť našich darcov. Tieto Pravidlá ochrany súkromia darcov upresňujú, ako zhromažďujeme, využívame, udržiavame, ochraňujeme a zverejňujeme údaje našich darcov. Dôkladne si prečítajte tieto pravidlá spolu s našimi [[foundationsite:wiki/Terms of Use|Podmienkami používania]]. '''Za žiadnych okolností nebudeme vaše neverejné osobné údaje predávať, prenajímať, ani s nimi obchodovať.'''
Vitajte v pravidlách ochrany súkromia darcov nadácie Wikimedia. Nadácia Wikimedia (ďalej len „WMF“) vypracovala tieto pravidlá s cieľom ochrániť právo na súkromie našich darcov. Uvedomujeme si, že našim darcom skutočne záleží na tom, ako využívame a komu poskytujeme ich osobné údaje, a my si zas vážime súkromie a bezpečnosť našich darcov. Tieto Pravidlá ochrany súkromia darcov upresňujú, ako zhromažďujeme, využívame, udržiavame, ochraňujeme a zverejňujeme údaje našich darcov. Dôkladne si prečítajte tieto pravidlá spolu s našimi [[foundationsite:wiki/Terms of Use|Podmienkami používania]]. '''Za žiadnych okolností nebudeme vaše neverejné osobné údaje predávať, prenajímať, ani s nimi obchodovať.'''


<span id="Important_Information"></span>
<span id="Important_Information"></span>
Line 19: Line 19:
„'''Pravidlá ochrany súkromia darcov'''“ a „'''pravidlá'''“ znamená tento dokument.
„'''Pravidlá ochrany súkromia darcov'''“ a „'''pravidlá'''“ znamená tento dokument.


„'''Osobné údaje'''“ sú údaje, ktoré nám poskytnete alebo ktoré od vás získame prostredníctvom služieb finančnej zbierky a ktoré môžu byť použité na vašu identifikáciu. Viac informácií nájdete v časti [[Legal/Privacy policy 2021/Donor privacy policy/sk#Aké informácie zhromažďujeme|Aké údaje zhromažďujeme]].
„'''Osobné údaje'''“ sú údaje, ktoré nám poskytnete alebo ktoré od vás získame prostredníctvom služieb finančnej zbierky a ktoré môžu byť použité na vašu identifikáciu. Viac informácií nájdete v časti [[Legal/Privacy policy 2021/Donor privacy policy/sk#Aké informácie zhromažďujeme|Aké údaje zhromažďujeme]].


„'''Služby finančnej zbierky Wikimedia'''“ sú webové lokality určené pre finančnú zbierku nadácie Wikimedia, ako je napríklad [https://donate.wikimedia.org/ donate.wikimedia.org], ako aj e-maily od WMF súvisiace s finančnou zbierkou alebo banery súvisiace s finančnou zbierkou na webových lokalitách nadácie Wikimedia.
„'''Služby finančnej zbierky Wikimedia'''“ sú webové lokality určené pre finančnú zbierku nadácie Wikimedia, ako je napríklad [https://donate.wikimedia.org/ donate.wikimedia.org], ako aj e-maily od WMF súvisiace s finančnou zbierkou alebo banery súvisiace s finančnou zbierkou na webových lokalitách nadácie Wikimedia.
Line 43: Line 43:
*iné informácie, ktoré nám poskytnete
*iné informácie, ktoré nám poskytnete


Zachovávame dôvernosť osobných aj neosobných údajov darcov, čo znamená, že ich nebudeme zverejňovať nikomu mimo nadácie Wikimedia, s výnimkou prípadov povolených v týchto pravidlách alebo zverejnenia údajov v neidentifikovateľnej/anonymizovanej podobe.
Zachovávame dôvernosť osobných aj neosobných údajov darcov, čo znamená, že ich nebudeme zverejňovať nikomu mimo nadácie Wikimedia, s výnimkou prípadov povolených v týchto pravidlách alebo zverejnenia údajov v neidentifikovateľnej/anonymizovanej podobe.


<span id="Cookies_and_Other_Tracking_Technologies"></span>
<span id="Cookies_and_Other_Tracking_Technologies"></span>
Line 72: Line 72:
* Inštaláciou rozšírenia, ktoré zablokuje miestne uchovávané údaje, ak je dostupné.
* Inštaláciou rozšírenia, ktoré zablokuje miestne uchovávané údaje, ak je dostupné.


Hoci je možné do WMF prispieť prostredníctvom služieb finančnej zbierky Wikimedia aj bez súborov cookie a iných miestne uchovávaných údajov, majte na pamäti, že odstránenie alebo zakázanie týchto funkcií môže ovplyvniť vašu navigáciu na týchto lokalitách a prispôsobenie používateľskej skúsenosti.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Although donations to WMF via the Wikimedia Fundraising Services are possible without cookies and other locally stored data, please note that the removal or disabling of these features may affect your navigation of these sites and the personalization of your experience.
</div>


<span id="Do_Not_Track"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Do Not Track ==
== Funkcia Do Not Track („nesledovať“) ==
</div>


Nadácia WMF je odhodlaná chrániť údaje, ktoré od darcov získame. Tieto údaje nezverejňujeme tretím stranám, s výnimkou špecifických prípadov uvedených v časti týchto pravidiel s názvom „Zdieľanie údajov darcov“. Pretože chránime všetkých darcov týmto spôsobom, nemeníme naše správanie ako odozvu na signál webového prehliadača [[foundation:Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|Do Not Track („nesledovať“)]]. Informácie o DNT na stránkach Wikimedia nájdete v hlavných [[foundation:Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|často kladených otázkach k pravidlám o ochrane osobných údajov]] nadácie Wikimedia.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
WMF is committed to protecting the information we collect from all of our donors. We do not share this information with third parties, except in the specific circumstances described in the "Sharing Donor Information" section of this policy. Because we protect all donors in this manner, we do not change our behavior in response to a web browser's [[Special:MyLanguage/Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|Do Not Track]] signal. For information about DNT on Wikimedia sites, please visit the main Wikimedia Foundation [[Special:MyLanguage/Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|Privacy Policy FAQ]].
</div>


<span id="How_We_Use_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ako používame údaje darcov ==
== How We Use Donor Information ==
</div>


Údaje, ktoré sme od vás získali, používame pre všeobecné administratívne účely a prevádzku finančnej zbierky. To zahŕňa:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We use Donor Information collected from you for general administrative purposes and to operate our fundraising processes. This includes:
</div>


*správu služieb finančnej zbierky Wikimedia;
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*poskytovanie aktuálnych informácií o nadchádzajúcich finančných zbierkach a iných činnostiach WMF;
* administering the Wikimedia Fundraising Services;
*poďakovanie za dar; a
* updating you about upcoming fundraising and other WMF activities;
*nastavenie jazykových preferencií.
* thanking you for your donation; and
* setting language preferences.
</div>


Vyššie uvedené činnosti vykonávame v záujme riadenia zmluvného vzťahu s vami a pre naše oprávnené záujmy riadenia služieb finančnej zbierky Wikimedia.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We engage in the foregoing activities to manage our contractual relationship with you and for our legitimate interests in managing the Wikimedia Fundraising Services.
</div>


Rovnako používame informácie, ktoré od vás získame, na splnenie rôznych povinností týkajúcich sa vedenia záznamov a podávania správ. To zahŕňa:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We also use Donor Information collected from you to comply with various obligations relating to recordkeeping and reporting. This includes:
</div>


*zasielanie potvrdení o prevzatí daru;
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*údržbu testovacích funkcií interných záznamov;
* distributing donation receipts;
*plnenie platných daňových požiadaviek;
* maintaining our internal records test features;
*podávanie správ príslušným vládnym agentúram v súlade so zákonom; a
* complying with applicable tax requirements;
*informovanie o vecných zmenách týchto pravidiel alebo iných súvisiacich pravidiel.
* reporting to applicable government agencies as required by applicable law; and
* communicating substantive changes to this policy and related policies.
</div>


Vyššie uvedené činnosti vykonávame v záujme plnenia zmluvných povinností a pre naše oprávnené záujmy riadenia procesu prispievania.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We engage in the foregoing activities to comply with our legal obligations and for our legitimate interests in managing our donation processes.
</div>


Údaje, ktoré od vás získame, používame aj na zdokonalenie a aktualizáciu služieb finančnej zbierky Wikimedia. To zahŕňa:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
And we use Donor Information collected from you to improve and update the Wikimedia Fundraising Services. This includes:
</div>


*upravený obsah (viac podrobností nájdete nižšie);
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*porozumenie záujmom darcov vo WMF;
* customizing content (for more detail, please see below);
*zdokonaľovanie vykonávania finančnej zbierky a vynaloženého úsilia;
* understanding donors' interest in WMF;
*vedenie interných analýz, ako je napríklad výskumná a analytická činnosť;
* improving our fundraising processes and efforts;
*poskytovanie vyššej miery bezpečnosti; a
* conducting internal analyses, such as research and analytics;
*vedenie prieskumov a štatistických správ.
* providing greater security; and
* conducting survey and metric reports.
</div>


Vyššie uvedené činnosti vykonávame pre naše oprávnené záujmy, ako je napríklad zdokonaľovanie a ochrana našej finančnej zbierky a vynaloženého úsilia.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We engage in the foregoing activities for our legitimate interests such as improving and protecting our fundraising processes and efforts.
</div>


Ak je spracovanie založené na vašom súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať v súlade s platnými zákonmi.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Where processing is based on your consent, you may withdraw your consent at any time consistent with applicable law.
</div>


<span id="Providing_Customized_Services"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Providing Customized Services ==
== Poskytnutie služieb na mieru ==
</div>


Pre zlepšenie vašich skúseností so službami finančných zbierok Wikimedia používame vaše geografické umiestnenie na prispôsobenie meny, obsahu a jazyka našich bannerov. Podľa vašich interakcií s minulými bannermi alebo správami môžeme tiež prispôsobiť, aké bannery s finančnými zbierkami vidíte alebo aké správy dostávate.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To enhance your experience with Wikimedia Fundraising Services, we use your geographic location to customize the currency, content, and language of our banners. We may also customize what fundraising banners you see or messages you receive, depending on your interactions with past banners or messages.
</div>


<span id="Accessing_Your_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Accessing Your Donor Information ==
== Prístup k vašim údajom darcu ==
</div>


WMF sa snaží spoľahlivo spracovať a udržiavať údaje darcov. Ak máte záujem požiadať o prístup k vašim osobným údajom, ktoré sú nami spracovávané, opraviť ich, aktualizovať, utajiť, obmedziť alebo vymazať, prípadne ak máte záujem požiadať o elektronickú kópiu vašich osobných údajov za účelom ich prenosu inej organizácii (v rozsahu práva na prenosnosť údajov podľa príslušných právnych predpisov), kontaktujte nás na [Mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. Hoci sa neustále snažíme primerane splniť vašu požiadavku, v istých prípadoch nemôžeme vašej žiadosti vyhovieť (napríklad ak nevieme vašu identitu overiť dostatočne na to, aby sme vám poskytli prístup k osobným údajom, ak sme zo zákona povinní údaje uchovať alebo ak je technologicky nemožné tieto údaje zmeniť alebo vymazať).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
WMF works hard to accurately process and maintain Donor Information. If you would like to request to access, correct, update, suppress, restrict or delete the Personal Information we have about you, object to our processing of such Personal Information, or if you would like to request to receive an electronic copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), please let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}}. While we will make reasonable efforts to comply with your request consistent with applicable law, there are certain situations where we may not grant your request (such as when we cannot adequately verify your identity to give you access to Personal Information, when we are legally required to retain information, or when we are not technologically able to change or delete information at that time).
</div>


Súčasťou všetkých e-mailov súvisiacich so službami finančnej zbierky Wikimedia je jednoduchá možnosť pozastaviť odber e-mailov (s výnimkou potvrdení o prijatí príspevku a administratívnych oznámení). Ak si želáte zmeniť nastavenia komunikácie, kedykoľvek nás kontaktujte vy alebo váš oprávnený zástupca na [Mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org], alebo kliknite na odkaz pre zrušenie odberu uvedený v e-maile, ktorý ste od nás dostali.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{anchor|sharing}}
All emails sent relating to Wikimedia Fundraising Services (with the exception of receipts or administrative notices) include an easy option to unsubscribe. If you would like to change your communication preferences, you (or an authorized representative) can let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}} at any time, or clicking the unsubscribe link in an email you receive from us.
</div>


<span id="Sharing_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Sharing Donor Information ===
== Zdieľanie údajov darcov ==
</div>


Chápeme, že si darcovia môžu želať zostať v anonymite, preto sa snažíme takýmto žiadostiam vyhovieť a zachovať vašu anonymitu. Za istých okolností však môžeme zdieľať vaše údaje darcu, a to konkrétne v situáciach a za podmienok uvedených nižšie. Za žiadnych okolností nebudeme vaše neverejné osobné údaje predávať, prenajímať, ani s nimi obchodovať.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We understand that donors may wish to remain anonymous, and we strive to honor such requests and preserve your anonymity. However, in limited circumstances, we use and share Donor Information in the situations and under the conditions described below. We will never sell, trade, or rent your nonpublic Personal Information.
</div>


''S vaším súhlasom.'' S vaším súhlasom môžeme zdieľať vaše údaje pre špecifické účely. Môžeme napríklad darcom dať možnosť verejne spojiť ich meno s finančným príspevkom.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''With your permission.'' With your consent, we may share your information for a particular purpose. For example, we may give donors the option to have their name publicly associated with their donation.
</div>


''Anonymne.'' Môžeme zverejňovať alebo zdieľať anonymizované údaje o darcoch. Môžeme napríklad zdieľať anonymizované súbory údajov za účelom znázornenia vývoja trendu prispievania.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''In anonymized form.'' We may publish or share anonymized Donor Information. For example, we may share anonymized data sets to show donation trends.
</div>


''Komentáre a odporúčania.'' Môžeme anonymne zverejniť akékoľvek komentáre alebo odporúčania od darcov, a to aj v propagačných materiáloch. V zriedkavých prípadoch, ak by sme mali záujem takéto údaje zverejniť spolu s menom darcu, urobíme tak až po získaní vášho písomného súhlasu (ktorý môže byť elektronický).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Comments and suggestions.'' We may publish any comments or suggestions that donors provide us, including in promotional materials, in anonymous form. In the rare instance that we do publish such information with donor attribution, we will do so only with your written (which may be electronic) consent.
</div>


''Spracovatelia online platieb.'' V záujme zjednodušenia prispievania online spolupracujeme so spracovateľmi platieb. Pri prispievaní do nadácie WMF prostredníctvom služieb finančnej zbierky Wikimedia, či už kreditnou alebo debetnou kartou alebo inými online platobnými metódami, vaše platobné údaje prevádzame priamo spracovateľom platieb. Robíme všetko pre to, aby sme pomocou zmluvných dohôd alebo iných mechanizmov mohli zaistiť, že spracovatelia dodržiavajú dôvernosť vašich údajov. Buďte si však vedomí, že WMF nenesie zodpovednosť za opatrenia ochrany súkromia týchto spracovateľov; pre viac informácií o príslušných opatreniach ochrany súkromia týchto spracovateľov platieb si prečítajte ich pravidlá ochrany súkromia.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Online payment processors.'' In order to facilitate online donations, we have partnered with payment processors. When you make a donation to WMF through the Wikimedia Fundraising Services, whether by credit card, debit card, or other methods of online payment, you transmit your payment data directly to the payment processor. We do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these processors maintain the confidentiality of your information. However, please be aware that WMF is not responsible for the privacy practices of these processors; please consult the privacy policies of the applicable payment processor for more information about its practices.
</div>


''Iní poskytovatelia služieb.'' Využívame služby od poskytovateľov služieb tretích strán alebo zmluvných partnerov, ktorí pomáhajú pri organizácii a zjednodušovaní služieb finančnej zbierky Wikimedia alebo ktorí pomáhajú vykonávať činnosti v rámci finančnej zbierky alebo vylepšiť vašu skúsenosť s nimi. Niektorí z našich poskytovateľov služieb nás žiadajú, aby sme zverejnili odkazy na ich pravidlá ochrany osobných údajov; zoznam týchto poskytovateľov služieb a odkazy na ich pravidlá možno nájsť [[Donor privacy policy/Supplement/sk|na tejto stránke]]. Týmto poskytovateľom alebo zmluvným partnerom môžeme poskytnúť vaše osobné alebo neosobné údaje, ktoré sú potrebné na to, aby nám mohli poskytovať služby alebo používať svoje nástroje a služby. Hoci nedokážeme zaistiť súkromie a bezpečnosť služieb od poskytovateľov tretích strán, robíme všetko pre to, aby sme pomocou zmluvných dohôd alebo iných mechanizmov mohli zaistiť, že poskytovatelia služieb alebo zmluvní partneri s vašimi údajmi nakladajú v súlade so zásadami týchto pravidiel a na rovnakej úrovni ochrany.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Other service providers.'' We use third-party service providers or contractors who assist with the organization and facilitation of the Wikimedia Fundraising Services, or who help run our fundraising operations or improve your experience with them. Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy/Supplement|on this page]]. We may give access to your personal or non-personal information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. While we cannot ensure the privacy or security of services provided by third-party providers, we do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these service providers or contractors treat your information consistent with, and in a manner no less protective than, the principles of this policy.
</div>


''Z právnych dôvodov.'' Pri určitých zriedkavých príležitostiach, v súlade s našim oprávneným záujmom a/alebo v súlade s našimi zákonnými povinnosťami, môžeme získať prístup k vašim osobným údajom, uchovať ich alebo sprístupniť ich verejným orgánom alebo iným osobám, ak sa dôvodne domnievame, že je potrebné splniť platný a právne vykonateľný rozkaz, predvolanie na súd, zákon alebo právny predpis alebo iný súdny alebo správny príkaz. Ak sa domnievame, že konkrétna žiadosť o zverejnenie údajov darcu je zákonne neplatná, alebo ak ide o zneužitie právneho systému a dotknutý darca sa zverejneniu sám nebráni, urobíme všetko pre to, aby sme túto žiadosť napadli. WMF sa zaväzuje vám túto skutočnosť oznámiť najneskôr do desiatich (10) kalendárnych dní pred zverejnením osobných údajov z dôvodu právnej požiadavky. Oznámiť vám to však môžeme, len ak nám zákon nezakazuje vás kontaktovať, ak neexistuje presvedčivá hrozba fyzickej ujmy v dôsledku oznámenia tejto žiadosti a ak ste nám poskytli e-mailovú adresu alebo iné aktuálne kontaktné údaje.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''For legal reasons.'' On certain rare occasions, consistent with our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations, we may access, preserve, or disclose to public authorities or other persons your Personal Information if we reasonably believe it is necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. If we believe that a particular request for disclosure of a donor's information is legally invalid or an abuse of the legal system, and the affected donor does not intend to oppose the disclosure themselves, we will do our best to fight the request. WMF is committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your personal information in response to a legal demand. However, we may only be able to provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to bodily harm that is created or increased by notifying you of the request, and you have provided us with an email address or other current contact information.
</div>


Žiadna časť týchto pravidiel nemá v úmysle obmedziť právne námietky alebo prostriedky ochrany, ktoré máte voči žiadostiam o zverejnenie vašich údajov tretích strán (či už občianske, trestné alebo štátne). Ak sa vás takáto žiadosť týka, odporúčame bezodkladne vyhľadať právne poradenstvo.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nothing in this policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.
</div>


''V prípade zmeny vlastníctva organizácie.'' Vo vysoko nepravdepodobnom prípade, že sa zmení celé vlastníctvo WMF alebo jej časť, prípadne ak dôjde k jej reorganizácii (napríklad splynutím, konsolidáciou alebo akvizíciou), v našom oprávnenom záujme môže dôjsť k prenosu vašich osobných údajov. O tejto skutočnosti vás oboznámime prostredníctvom webových lokalít Wikimedia alebo oznámením na [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] alebo podobnou e-mailovou konferenciou najneskôr tridsať (30) kalendárnych dní pred prenosom osobných údajov alebo jeho zverením do platnosti iných pravidiel ochrany osobných údajov darcov.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''If the organization is transferred.'' In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the WMF changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), further to our legitimate interest, your Personal Information may be transferred. We will provide notice to you via the Wikimedia sites, and a notification on [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] or similar mailing list, at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different donor privacy policy.
</div>


''V záujme našej a vašej ochrany a ochrany iných osôb.'' Môže sa stať, že budeme potrebovať použiť alebo zdieľať vaše osobné údaje s cieľom: vynútiť alebo vyšetriť potenciálne porušenie našich [[foundation:Terms of Use|Podmienok používania]], týchto Pravidiel ochrany osobných údajov darcov, či iných pravidiel tejto nadácie alebo komunity používateľov; vyšetrovania alebo ochrany pred právnymi hrozbami alebo úkonmi; predísť bezprostrednému alebo závažnému ublíženiu na zdraví či smrti osôb; ochrany organizácie, jej zamestnancov, zmluvných partnerov, používateľov alebo verejnosti; alebo identifikovať, zabrániť alebo inak posúdiť a riešiť potenciálny spam, malvér, zneužitie, nezákonnú činnosť, bezpečnosť alebo technické záležitosti. Robíme tak preto, aby sme riadili náš vzťah s vami na základe nášho oprávneného záujmu a/alebo aby sme dodržiavali naše zákonné povinnosti.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''To protect you, ourselves, or others.'' If necessary, we may need to use or share your personal information to: enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Terms of Use|Terms of Use]], this Donor Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies; investigate and defend ourselves against legal threats or actions; prevent imminent and serious bodily harm or death to a person; protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. We do so to manage our relationship with you, further to our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.
</div>


<span id="How_We_Protect_Your_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ako ochraňujeme vaše údaje darcu ==
== How We Protect Your Donor Information ==
</div>


Aby sme zaručili vysokú úroveň bezpečnosti a dôvernosti, WMF využíva rôzne fyzické, administratívne a technické opatrenia, pravidlá a postupy, ktoré ochraňujú vaše osobné a finančné údaje pred neoprávneným prístupom, používaním, zmenou, zverejnením alebo zničením. Majte však na pamäti, že žiaden úložný systém alebo prenos údajov nie je bezpečný na 100%. Nemôžeme teda zaručiť, že naše bezpečnostné protokoly nebudú ohrozené.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To ensure a high level of security and confidentiality, WMF employs a variety of physical, administrative, and technical measures, policies, and procedures to help protect your personal and financial information from unauthorized access, use, alteration, disclosure, or destruction. However, you should be aware that no storage system or data transmission is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee that our security protocols will not be compromised.
</div>


<span id="How_Long_We_Keep_Your_Donor_Information"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ako dlho uchovávame vaše údaje darcu? ==
== How Long We Keep Your Donor Information ==
</div>


Po získaní vašich osobných údajov ich uchovávame po čo najkratší možný čas pre údržbu, porozumenie a zdokonalenie WMF procesu darovania, v súlade s povinnosťami v zmysle platných zákonov USA.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible interval that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the WMF donation process, and our obligations under applicable law.
</div>


Informácie o všeobecných pravidlách uchovávania údajov Wikimedia platných pre projekty Wikimedia nájdete v našich [[m:Data retention guidelines|Smerniciach pre uchovávanie údajov]].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For information on Wikimedia's general data retention policies on the Wikimedia projects, please see our [[m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines|Data Retention Guidelines]].
</div>


<span id="Wikimedia_Affiliates"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pridružené spoločnosti Wikimedia ==
== Wikimedia Affiliates ==
</div>


[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|Pridružené spoločnosti]] Wikimedia (ako sú napríklad [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|miestne organizácie]]) sú nezávislé organizácie, ktoré v istých prípadoch samy realizujú finančné zbierky. Napriek tomu, že niektoré pridružené spoločnosti môžu časť vyzbieraných finančných prostriedkov poskytnúť WMF, WMF sa nezapája do spracovania príspevkov týmto organizáciám. Pridružené spoločnosti Wikimedia majú odlišné postupy a pravidlá ochrany súkromia, ktoré závisia od miestnych právnych predpisov a iných náležitostí. Tieto pravidlá sa výslovne nevzťahujú na príspevky, ktoré sú poskytnuté týmto organizáciám.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|affiliates]] (such as [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|chapters]]) are independent organizations, which sometimes conduct their own fundraising efforts. While some affiliates may give a portion of the funds they raise to WMF, WMF is not involved in processing donations made to these organizations. Wikimedia affiliates have different privacy policies and practices depending on local legal requirements and other considerations. This policy does not explicitly cover donations made to them.
</div>


<span id="Changes_to_This_Donor_Privacy_Policy"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zmeny Pravidiel ochrany súkromia darcov ==
== Changes to This Donor Privacy Policy ==
</div>


Príležitostne môže byť potrebné tieto pravidlá upraviť, aby primerane odrážali naše postupy zhromažďovania a sprístupňovania údajov. Vyhradzujeme si právo vykonať takéto zmeny, pričom vás o nich včas a riadne informujeme. Odporúčame vám, aby ste si pravidelne prečítali aktuálnu verziu Pravidiel ochrany súkromia darcov.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
From time to time, it may be necessary to modify this policy in order to accurately reflect our data collection and disclosure practices. We reserve the right to do so, and we will provide notice of such changes in a reasonable manner and time. We encourage you to review the most up-to-date version of our Donor Privacy Policy periodically.
</div>


Používanie služieb finančnej zbierky Wikimedia po tom, ako vstúpi do platnosti nasledujúca verzia týchto Pravidiel ochrany súkromia, sa považuje za súhlas s touto verziou Pravidiel ochrany súkromia darcov.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Your continued use of the Wikimedia Fundraising Services after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of that version of the Donor Privacy Policy on your part.
</div>


== {{int string|Contact us}} ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Contact Us ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
WMF si cení názor darcov na naše služby a pravidlá. V prípade otázok alebo odporúčaní týkajúcich sa týchto podmienok alebo údajov, ktoré podľa Pravidiel ochrany súkromia darcov získavame, nás neváhajte kontaktovať. Pošlite nám prosím e-mail na adresu [mailto:donor@wikimedia.org donor@wikimedia.org] alebo [[foundationsite:Contact us|nás kontaktujte]] priamo. Viac informácií o postupoch ochrany súkromia [https://www.wikimedia.org projektov Wikimedia]] nájdete v našich hlavných [[foundation:Privacy policy|Pravidlách ochrany súkromia]].
WMF values what our donors have to say about our services and our policies. If you have questions or suggestions about this policy, or the information collected under the Donor Privacy Policy, we want to hear from you. See our [[Contact us|Contact Us page]] for information on how to reach out. For more information about the privacy practices that govern the [https://wikimedia.org Wikimedia projects], please review our main [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Privacy Policy]].
</div>
</div>


Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore a máte otázky týkajúce sa vašich osobných údajov alebo chcete požiadať o prístup, aktualizáciu alebo ich vymazanie, môžete sa obrátiť na nášho zástupcu prostredníctvom e-mailu na adrese [mailto:EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com] alebo poštou na adresu:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are located in the European Economic Area and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at {{email|EUrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, or via mail at:
</div>


::Bird & Bird GDPR Representative Ireland
:: Bird & Bird GDPR Representative Ireland
::29 Earlsfort Terrace
:: 29 Earlsfort Terrace
::Dublin 2
:: Dublin 2
::D02 AY28
:: D02 AY28
::Ireland
:: Ireland
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
:Hlavná kontaktná osoba: Vincent Rezzouk-Hammachi
</div>
</div>


Ak sa nachádzate v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska a máte otázky týkajúce sa vašich osobných údajov alebo chcete požiadať o prístup, aktualizáciu alebo ich vymazanie, môžete sa obrátiť na nášho zástupcu prostredníctvom e-mailu na adrese [Mailto:UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com] alebo poštou na adresu:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at {{email|UKrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, or via mail at:
</div>


::Bird & Bird GDPR Representative Services UK
:: Bird & Bird GDPR Representative Services UK
::12 New Fetter Lane
:: 12 New Fetter Lane
::London
:: London
::EC4A 1JP
:: EC4A 1JP
::United Kingdom
:: United Kingdom
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
:Hlavná kontaktná osoba: Vincent Rezzouk-Hammachi
</div>
</div>


Nášho zástupcu pre Európsky hospodársky priestor a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska možno kontaktovať iba v prípade otázok týkajúcich sa ochrany údajov.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
</div>


V závislosti od vašej súdnej príslušnosti môžete mať tiež právo podať sťažnosť na príslušnom orgáne dohľadu vašej krajiny alebo kraja.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
</div>


'''Tieto pravidlá ochrany osobných údajov darcov vstúpili do platnosti 25. jún 2021. Predošlé verzie nájdete nižšie:'''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''This Donor Privacy Policy went into effect June 25, 2021. Previous versions can be found below:'''
</div>


''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/sk&oldid=123027 Pravidlá ochrany osobných údajov darcov (Apríl 2019)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122990 Donor Privacy Policy (June 2019)]''
</div>


''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 Pravidlá ochrany osobných údajov darcov (Február 2017)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 Donor Privacy Policy (February 2017)]''
</div>


''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 Pravidlá ochrany súkromia darcov (September 2011)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 Donor Privacy Policy (September 2011)]''
</div>


''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 Pravidlá ochrany súkromia darcov (Júl 2011)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 Donor Privacy Policy (July 2011)]''
</div>


''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 Pravidlá ochrany súkromia darcov (2009)]''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<hr />
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 Donor Privacy Policy (2009)]''
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}'''
</div>


{{Privacy policy navigation 2}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Donor Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.'''
</div>


[[Category:Policies{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]
[[Category:Privacy policy{{#translation:}}]]

Latest revision as of 07:46, 31 March 2024

Other languages:
Wikimedia policies
Wikimedia Foundation mark
Projekty Wikimedie
Foundation Board and staff
Ostatné
Táto stránka dokumentuje pravidlá ochrany osobných údajov darcov nadácie Wikimedia. Dar môžete poskytnúť nadácii Wikimedia na donate.wikimedia.org.

Vitajte!

Vitajte v pravidlách ochrany súkromia darcov nadácie Wikimedia. Nadácia Wikimedia (ďalej len „WMF“) vypracovala tieto pravidlá s cieľom ochrániť právo na súkromie našich darcov. Uvedomujeme si, že našim darcom skutočne záleží na tom, ako využívame a komu poskytujeme ich osobné údaje, a my si zas vážime súkromie a bezpečnosť našich darcov. Tieto Pravidlá ochrany súkromia darcov upresňujú, ako zhromažďujeme, využívame, udržiavame, ochraňujeme a zverejňujeme údaje našich darcov. Dôkladne si prečítajte tieto pravidlá spolu s našimi Podmienkami používania. Za žiadnych okolností nebudeme vaše neverejné osobné údaje predávať, prenajímať, ani s nimi obchodovať.

Dôležité informácie

Darovaním nadácii WMF vyjadrujete súhlas so zhromažďovaním, prenosom, spracovaním, uchovaním, zverejnením a používaním vašich údajov v Spojených štátoch amerických (ďalej len „USA“), prípadne v iných lokalitách, ktoré majú odlišné alebo menej prísne zákony o ochrane osobných údajov ako sú vo vašej krajine, za účelom uvedeným v týchto pravidlách. Ak nesúhlasíte s podmienkami Pravidiel ochrany súkromia darcov alebo s Podmienkami používania WMF, nepokračujte v používaní služieb finančnej zbierky Wikimedia (definovaných nižšie).

Definície

„WMF“, „my“ a „náš“ znamená Nadácia Wikimedia.

„Pravidlá ochrany súkromia darcov“ a „pravidlá“ znamená tento dokument.

„Osobné údaje“ sú údaje, ktoré nám poskytnete alebo ktoré od vás získame prostredníctvom služieb finančnej zbierky a ktoré môžu byť použité na vašu identifikáciu. Viac informácií nájdete v časti Aké údaje zhromažďujeme.

„Služby finančnej zbierky Wikimedia“ sú webové lokality určené pre finančnú zbierku nadácie Wikimedia, ako je napríklad donate.wikimedia.org, ako aj e-maily od WMF súvisiace s finančnou zbierkou alebo banery súvisiace s finančnou zbierkou na webových lokalitách nadácie Wikimedia.

Na čo sa tieto pravidlá vzťahujú

Tieto Pravidlá ochrany súkromia darcov sa vzťahujú na zhromažďovanie, prenos, spracovanie, uchovávanie, zverejnenie a používanie osobných a neosobných údajov získaných v priebehu darovania do nadácie Wikimedia a prostredníctvom vašej interakcie so službami finančnej zbierky Wikimedia (ďalej len „údaje darcu“). Tieto pravidlá sa nevzťahujú na zhromažďovanie, prenos, spracovanie, uchovávanie, zverejnenie alebo používanie údajov súvisiacich s používaním iných projektov alebo funkcií WMF, ako je napríklad Wikipedia. Viac informácií o opatreniach WMF pre ochranu osobných údajov nájdete v našich hlavných Pravidlách ochrany údajov. Tieto pravidlá sa nevzťahujú' na zhromažďovanie, prenos, spracovanie, uchovávanie, zverejňovanie a používanie údajov získaných v priebehu prispievania alebo iných interakcií s pridruženými spoločnosťami, ako sú napríklad miestne organizácie. Viac informácií o opatreniach ochrany súkromia týchto organizácií nájdete v ich príslušných pravidlách ochrany súkromia.

Aké informácie zhromažďujeme

Na základe vašej interakcie s našimi darovacími stránkami, poskytnutia daru, účasti v prieskume darcov alebo poskytnutia spätnej väzby týkajúcej sa daru alebo iného použitia služieb finančnej zbierky Wikimedia, môže WMF zhromažďovať určité osobné údaje, ako je vaše meno, kontaktné údaje (ako je adresa, telefónne číslo, e-mailová adresa, vládou vydané identifikačné číslo ID), finančné informácie (napríklad číslo bankového účtu), podrobnosti o zariadení (napríklad IP adresa, informácie o používateľovi a agentovi webového prehliadača), demografické podrobnosti (ako napr. pohlavie alebo vek) a informácie o vašich záujmoch a združeniach. Takéto osobné údaje môžeme zhromažďovať aj o darcoch zo Spojených štátov amerických prostredníctvom verejne dostupných zdrojov a iných komerčných zdrojov.

Takisto zbierame alebo automaticky prijímame niektoré iné údaje, napr.:

  • webová stránka, z ktorej ste boli presmerovaní na naše stránky pre darcov
  • výška darovanej sumy
  • stránky, ktoré požadujete a navštevujete
  • dátum a čas každej žiadosti, ktorú pošlete našim webovým stránkam pre darcov
  • vaše komentáre a odporúčania
  • vaša korešpondencia s WMF
  • iné informácie, ktoré nám poskytnete

Zachovávame dôvernosť osobných aj neosobných údajov darcov, čo znamená, že ich nebudeme zverejňovať nikomu mimo nadácie Wikimedia, s výnimkou prípadov povolených v týchto pravidlách alebo zverejnenia údajov v neidentifikovateľnej/anonymizovanej podobe.

Súbory cookie a iné technológie sledovania aktivity

Počas vašej interakcie so službami finančnej zbierky Wikimedia používame automatické zhromažďovanie údajov a iné technológie pre lokálne uchovávané údaje, ako sú napríklad sledovacie pixely, JavaScript, súbory cookie a miestne úložisko, s pomocou ktorých získavame isté informácie o vašom zariadení.

WMF používa súbory cookie a iné miestne uchovávané údaje za účelom zlepšenia vašich skúseností s prispievaním. Tieto údaje taktiež využívame s cieľom vytvoriť bezpečnejšie online prostredie a porozumieť preferenciám a interakciám našich darcov so službami finančnej zbierky Wikimedia. Vo všeobecnosti používame súbory cookie a iné miestne uchovávané údaje s cieľom:

  • Zlepšiť fungovanie služieb finančnej zbierky Wikimedia a prinášať vám nový a primeraný obsah.
  • Poskytnúť vám na mieru šitú skúsenosť tým, že uchováme vaše preferencie, aby sme ich mohli použiť pri vašej najbližšej návšteve služieb finančnej zbierky Wikimedia.
  • Analyzovať výkon procesu prispievania, aby sme mu lepšie porozumeli a mohli ho pre vás a iných darcov WMF zdokonaliť.

Analyzovať interakciu s e-mailami o finančnej zbierke, ktoré nám umožnia prepracovať a zdokonaliť proces prispievania. Viac informácií o používaní súborov cookie a podobných technológiách sledovania aktivity nájdete v našom Vyhlásení o cookies.

For additional information about the use of cookies and similar tracking technologies, please see our Cookie statement.

Obmedzenie zhromažďovania údajov s pomocou súborov cookie a iných technológií sledovania aktivity

Sme presvedčení, že zhromažďovanie týchto údajov umožňuje zdokonaľovať skúsenosť s prispievaním; môžete však niektoré alebo všetky súbory cookie vymazať alebo zakázať v nastaveniach prehliadača. Používanie súborov cookie a iných miestne uchovávaných údajov na vašom zariadení môžete, okrem iného, obmedziť:

  • Odstránením alebo zakázaním konkrétnych miestne uchovávaných údajov v nastaveniach prehliadača.
  • Používaním prehliadača, ktorý dokáže zablokovať súbory cookie tretích strán.
  • Inštaláciou rozšírenia, ktoré zablokuje miestne uchovávané údaje, ak je dostupné.

Hoci je možné do WMF prispieť prostredníctvom služieb finančnej zbierky Wikimedia aj bez súborov cookie a iných miestne uchovávaných údajov, majte na pamäti, že odstránenie alebo zakázanie týchto funkcií môže ovplyvniť vašu navigáciu na týchto lokalitách a prispôsobenie používateľskej skúsenosti.

Funkcia Do Not Track („nesledovať“)

Nadácia WMF je odhodlaná chrániť údaje, ktoré od darcov získame. Tieto údaje nezverejňujeme tretím stranám, s výnimkou špecifických prípadov uvedených v časti týchto pravidiel s názvom „Zdieľanie údajov darcov“. Pretože chránime všetkých darcov týmto spôsobom, nemeníme naše správanie ako odozvu na signál webového prehliadača Do Not Track („nesledovať“). Informácie o DNT na stránkach Wikimedia nájdete v hlavných často kladených otázkach k pravidlám o ochrane osobných údajov nadácie Wikimedia.

Ako používame údaje darcov

Údaje, ktoré sme od vás získali, používame pre všeobecné administratívne účely a prevádzku finančnej zbierky. To zahŕňa:

  • správu služieb finančnej zbierky Wikimedia;
  • poskytovanie aktuálnych informácií o nadchádzajúcich finančných zbierkach a iných činnostiach WMF;
  • poďakovanie za dar; a
  • nastavenie jazykových preferencií.

Vyššie uvedené činnosti vykonávame v záujme riadenia zmluvného vzťahu s vami a pre naše oprávnené záujmy riadenia služieb finančnej zbierky Wikimedia.

Rovnako používame informácie, ktoré od vás získame, na splnenie rôznych povinností týkajúcich sa vedenia záznamov a podávania správ. To zahŕňa:

  • zasielanie potvrdení o prevzatí daru;
  • údržbu testovacích funkcií interných záznamov;
  • plnenie platných daňových požiadaviek;
  • podávanie správ príslušným vládnym agentúram v súlade so zákonom; a
  • informovanie o vecných zmenách týchto pravidiel alebo iných súvisiacich pravidiel.

Vyššie uvedené činnosti vykonávame v záujme plnenia zmluvných povinností a pre naše oprávnené záujmy riadenia procesu prispievania.

Údaje, ktoré od vás získame, používame aj na zdokonalenie a aktualizáciu služieb finančnej zbierky Wikimedia. To zahŕňa:

  • upravený obsah (viac podrobností nájdete nižšie);
  • porozumenie záujmom darcov vo WMF;
  • zdokonaľovanie vykonávania finančnej zbierky a vynaloženého úsilia;
  • vedenie interných analýz, ako je napríklad výskumná a analytická činnosť;
  • poskytovanie vyššej miery bezpečnosti; a
  • vedenie prieskumov a štatistických správ.

Vyššie uvedené činnosti vykonávame pre naše oprávnené záujmy, ako je napríklad zdokonaľovanie a ochrana našej finančnej zbierky a vynaloženého úsilia.

Ak je spracovanie založené na vašom súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať v súlade s platnými zákonmi.

Poskytnutie služieb na mieru

Pre zlepšenie vašich skúseností so službami finančných zbierok Wikimedia používame vaše geografické umiestnenie na prispôsobenie meny, obsahu a jazyka našich bannerov. Podľa vašich interakcií s minulými bannermi alebo správami môžeme tiež prispôsobiť, aké bannery s finančnými zbierkami vidíte alebo aké správy dostávate.

Prístup k vašim údajom darcu

WMF sa snaží spoľahlivo spracovať a udržiavať údaje darcov. Ak máte záujem požiadať o prístup k vašim osobným údajom, ktoré sú nami spracovávané, opraviť ich, aktualizovať, utajiť, obmedziť alebo vymazať, prípadne ak máte záujem požiadať o elektronickú kópiu vašich osobných údajov za účelom ich prenosu inej organizácii (v rozsahu práva na prenosnosť údajov podľa príslušných právnych predpisov), kontaktujte nás na donate@wikimedia.org. Hoci sa neustále snažíme primerane splniť vašu požiadavku, v istých prípadoch nemôžeme vašej žiadosti vyhovieť (napríklad ak nevieme vašu identitu overiť dostatočne na to, aby sme vám poskytli prístup k osobným údajom, ak sme zo zákona povinní údaje uchovať alebo ak je technologicky nemožné tieto údaje zmeniť alebo vymazať).

Súčasťou všetkých e-mailov súvisiacich so službami finančnej zbierky Wikimedia je jednoduchá možnosť pozastaviť odber e-mailov (s výnimkou potvrdení o prijatí príspevku a administratívnych oznámení). Ak si želáte zmeniť nastavenia komunikácie, kedykoľvek nás kontaktujte vy alebo váš oprávnený zástupca na donate@wikimedia.org, alebo kliknite na odkaz pre zrušenie odberu uvedený v e-maile, ktorý ste od nás dostali.

Zdieľanie údajov darcov

Chápeme, že si darcovia môžu želať zostať v anonymite, preto sa snažíme takýmto žiadostiam vyhovieť a zachovať vašu anonymitu. Za istých okolností však môžeme zdieľať vaše údaje darcu, a to konkrétne v situáciach a za podmienok uvedených nižšie. Za žiadnych okolností nebudeme vaše neverejné osobné údaje predávať, prenajímať, ani s nimi obchodovať.

S vaším súhlasom. S vaším súhlasom môžeme zdieľať vaše údaje pre špecifické účely. Môžeme napríklad darcom dať možnosť verejne spojiť ich meno s finančným príspevkom.

Anonymne. Môžeme zverejňovať alebo zdieľať anonymizované údaje o darcoch. Môžeme napríklad zdieľať anonymizované súbory údajov za účelom znázornenia vývoja trendu prispievania.

Komentáre a odporúčania. Môžeme anonymne zverejniť akékoľvek komentáre alebo odporúčania od darcov, a to aj v propagačných materiáloch. V zriedkavých prípadoch, ak by sme mali záujem takéto údaje zverejniť spolu s menom darcu, urobíme tak až po získaní vášho písomného súhlasu (ktorý môže byť elektronický).

Spracovatelia online platieb. V záujme zjednodušenia prispievania online spolupracujeme so spracovateľmi platieb. Pri prispievaní do nadácie WMF prostredníctvom služieb finančnej zbierky Wikimedia, či už kreditnou alebo debetnou kartou alebo inými online platobnými metódami, vaše platobné údaje prevádzame priamo spracovateľom platieb. Robíme všetko pre to, aby sme pomocou zmluvných dohôd alebo iných mechanizmov mohli zaistiť, že spracovatelia dodržiavajú dôvernosť vašich údajov. Buďte si však vedomí, že WMF nenesie zodpovednosť za opatrenia ochrany súkromia týchto spracovateľov; pre viac informácií o príslušných opatreniach ochrany súkromia týchto spracovateľov platieb si prečítajte ich pravidlá ochrany súkromia.

Iní poskytovatelia služieb. Využívame služby od poskytovateľov služieb tretích strán alebo zmluvných partnerov, ktorí pomáhajú pri organizácii a zjednodušovaní služieb finančnej zbierky Wikimedia alebo ktorí pomáhajú vykonávať činnosti v rámci finančnej zbierky alebo vylepšiť vašu skúsenosť s nimi. Niektorí z našich poskytovateľov služieb nás žiadajú, aby sme zverejnili odkazy na ich pravidlá ochrany osobných údajov; zoznam týchto poskytovateľov služieb a odkazy na ich pravidlá možno nájsť na tejto stránke. Týmto poskytovateľom alebo zmluvným partnerom môžeme poskytnúť vaše osobné alebo neosobné údaje, ktoré sú potrebné na to, aby nám mohli poskytovať služby alebo používať svoje nástroje a služby. Hoci nedokážeme zaistiť súkromie a bezpečnosť služieb od poskytovateľov tretích strán, robíme všetko pre to, aby sme pomocou zmluvných dohôd alebo iných mechanizmov mohli zaistiť, že poskytovatelia služieb alebo zmluvní partneri s vašimi údajmi nakladajú v súlade so zásadami týchto pravidiel a na rovnakej úrovni ochrany.

Z právnych dôvodov. Pri určitých zriedkavých príležitostiach, v súlade s našim oprávneným záujmom a/alebo v súlade s našimi zákonnými povinnosťami, môžeme získať prístup k vašim osobným údajom, uchovať ich alebo sprístupniť ich verejným orgánom alebo iným osobám, ak sa dôvodne domnievame, že je potrebné splniť platný a právne vykonateľný rozkaz, predvolanie na súd, zákon alebo právny predpis alebo iný súdny alebo správny príkaz. Ak sa domnievame, že konkrétna žiadosť o zverejnenie údajov darcu je zákonne neplatná, alebo ak ide o zneužitie právneho systému a dotknutý darca sa zverejneniu sám nebráni, urobíme všetko pre to, aby sme túto žiadosť napadli. WMF sa zaväzuje vám túto skutočnosť oznámiť najneskôr do desiatich (10) kalendárnych dní pred zverejnením osobných údajov z dôvodu právnej požiadavky. Oznámiť vám to však môžeme, len ak nám zákon nezakazuje vás kontaktovať, ak neexistuje presvedčivá hrozba fyzickej ujmy v dôsledku oznámenia tejto žiadosti a ak ste nám poskytli e-mailovú adresu alebo iné aktuálne kontaktné údaje.

Žiadna časť týchto pravidiel nemá v úmysle obmedziť právne námietky alebo prostriedky ochrany, ktoré máte voči žiadostiam o zverejnenie vašich údajov tretích strán (či už občianske, trestné alebo štátne). Ak sa vás takáto žiadosť týka, odporúčame bezodkladne vyhľadať právne poradenstvo.

V prípade zmeny vlastníctva organizácie. Vo vysoko nepravdepodobnom prípade, že sa zmení celé vlastníctvo WMF alebo jej časť, prípadne ak dôjde k jej reorganizácii (napríklad splynutím, konsolidáciou alebo akvizíciou), v našom oprávnenom záujme môže dôjsť k prenosu vašich osobných údajov. O tejto skutočnosti vás oboznámime prostredníctvom webových lokalít Wikimedia alebo oznámením na WikimediaAnnounce-L alebo podobnou e-mailovou konferenciou najneskôr tridsať (30) kalendárnych dní pred prenosom osobných údajov alebo jeho zverením do platnosti iných pravidiel ochrany osobných údajov darcov.

V záujme našej a vašej ochrany a ochrany iných osôb. Môže sa stať, že budeme potrebovať použiť alebo zdieľať vaše osobné údaje s cieľom: vynútiť alebo vyšetriť potenciálne porušenie našich Podmienok používania, týchto Pravidiel ochrany osobných údajov darcov, či iných pravidiel tejto nadácie alebo komunity používateľov; vyšetrovania alebo ochrany pred právnymi hrozbami alebo úkonmi; predísť bezprostrednému alebo závažnému ublíženiu na zdraví či smrti osôb; ochrany organizácie, jej zamestnancov, zmluvných partnerov, používateľov alebo verejnosti; alebo identifikovať, zabrániť alebo inak posúdiť a riešiť potenciálny spam, malvér, zneužitie, nezákonnú činnosť, bezpečnosť alebo technické záležitosti. Robíme tak preto, aby sme riadili náš vzťah s vami na základe nášho oprávneného záujmu a/alebo aby sme dodržiavali naše zákonné povinnosti.

Ako ochraňujeme vaše údaje darcu

Aby sme zaručili vysokú úroveň bezpečnosti a dôvernosti, WMF využíva rôzne fyzické, administratívne a technické opatrenia, pravidlá a postupy, ktoré ochraňujú vaše osobné a finančné údaje pred neoprávneným prístupom, používaním, zmenou, zverejnením alebo zničením. Majte však na pamäti, že žiaden úložný systém alebo prenos údajov nie je bezpečný na 100%. Nemôžeme teda zaručiť, že naše bezpečnostné protokoly nebudú ohrozené.

Ako dlho uchovávame vaše údaje darcu?

Po získaní vašich osobných údajov ich uchovávame po čo najkratší možný čas pre údržbu, porozumenie a zdokonalenie WMF procesu darovania, v súlade s povinnosťami v zmysle platných zákonov USA.

Informácie o všeobecných pravidlách uchovávania údajov Wikimedia platných pre projekty Wikimedia nájdete v našich Smerniciach pre uchovávanie údajov.

Pridružené spoločnosti Wikimedia

Pridružené spoločnosti Wikimedia (ako sú napríklad miestne organizácie) sú nezávislé organizácie, ktoré v istých prípadoch samy realizujú finančné zbierky. Napriek tomu, že niektoré pridružené spoločnosti môžu časť vyzbieraných finančných prostriedkov poskytnúť WMF, WMF sa nezapája do spracovania príspevkov týmto organizáciám. Pridružené spoločnosti Wikimedia majú odlišné postupy a pravidlá ochrany súkromia, ktoré závisia od miestnych právnych predpisov a iných náležitostí. Tieto pravidlá sa výslovne nevzťahujú na príspevky, ktoré sú poskytnuté týmto organizáciám.

Zmeny Pravidiel ochrany súkromia darcov

Príležitostne môže byť potrebné tieto pravidlá upraviť, aby primerane odrážali naše postupy zhromažďovania a sprístupňovania údajov. Vyhradzujeme si právo vykonať takéto zmeny, pričom vás o nich včas a riadne informujeme. Odporúčame vám, aby ste si pravidelne prečítali aktuálnu verziu Pravidiel ochrany súkromia darcov.

Používanie služieb finančnej zbierky Wikimedia po tom, ako vstúpi do platnosti nasledujúca verzia týchto Pravidiel ochrany súkromia, sa považuje za súhlas s touto verziou Pravidiel ochrany súkromia darcov.

Kontaktujte nás

WMF si cení názor darcov na naše služby a pravidlá. V prípade otázok alebo odporúčaní týkajúcich sa týchto podmienok alebo údajov, ktoré podľa Pravidiel ochrany súkromia darcov získavame, nás neváhajte kontaktovať. Pošlite nám prosím e-mail na adresu donor@wikimedia.org alebo nás kontaktujte priamo. Viac informácií o postupoch ochrany súkromia projektov Wikimedia] nájdete v našich hlavných Pravidlách ochrany súkromia.

Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore a máte otázky týkajúce sa vašich osobných údajov alebo chcete požiadať o prístup, aktualizáciu alebo ich vymazanie, môžete sa obrátiť na nášho zástupcu prostredníctvom e-mailu na adrese EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com alebo poštou na adresu:

Bird & Bird GDPR Representative Ireland
29 Earlsfort Terrace
Dublin 2
D02 AY28
Ireland
Hlavná kontaktná osoba: Vincent Rezzouk-Hammachi

Ak sa nachádzate v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska a máte otázky týkajúce sa vašich osobných údajov alebo chcete požiadať o prístup, aktualizáciu alebo ich vymazanie, môžete sa obrátiť na nášho zástupcu prostredníctvom e-mailu na adrese UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com alebo poštou na adresu:

Bird & Bird GDPR Representative Services UK
12 New Fetter Lane
London
EC4A 1JP
United Kingdom
Hlavná kontaktná osoba: Vincent Rezzouk-Hammachi

Nášho zástupcu pre Európsky hospodársky priestor a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska možno kontaktovať iba v prípade otázok týkajúcich sa ochrany údajov.

V závislosti od vašej súdnej príslušnosti môžete mať tiež právo podať sťažnosť na príslušnom orgáne dohľadu vašej krajiny alebo kraja.

Tieto pravidlá ochrany osobných údajov darcov vstúpili do platnosti 25. jún 2021. Predošlé verzie nájdete nižšie:

Pravidlá ochrany osobných údajov darcov (Apríl 2019)

Pravidlá ochrany osobných údajov darcov (Február 2017)

Pravidlá ochrany súkromia darcov (September 2011)

Pravidlá ochrany súkromia darcov (Júl 2011)

Pravidlá ochrany súkromia darcov (2009)

Upozorňujeme, že v prípade akýchkoľvek rozdielov vo význame alebo výklade medzi pôvodnou anglickou verziou tohto dokumentu a prekladom prevládne pôvodná anglická verzia.

+/-
preložiť
Privacy-related pages
Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Donor_privacy_policy/sk&oldid=367279"