Template:Privacy statement/ru: Difference between revisions
Updating to match new version of source page |
Updating to match new version of source page |
||
(19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude><languages /> |
<noinclude><languages /> |
||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
{{documentation}}</noinclude> |
{{documentation|1=Template:Privacy statement/doc}}</noinclude> |
||
Настоящее заявление о конфиденциальности дополняет [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Политику конфиденциальности]] Фонда Викимедиа для участников {{{title|}}}. В нем мы описываем, каким образом мы осуществляем сбор, использование, хранение и удаление информации, которую мы получаем от участников, а также то, как мы делимся этой информацией. |
Настоящее заявление о конфиденциальности дополняет [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Политику конфиденциальности]] Фонда Викимедиа для участников {{{title|}}}. В нем мы описываем, каким образом мы осуществляем сбор, использование, хранение и удаление информации, которую мы получаем от участников, а также то, как мы делимся этой информацией. |
||
{{Infobox privacy statement |
{{Infobox privacy statement |
||
|title={{#if:{{{title|}}}|{{{title|}}}}} |
|title={{#if:{{{title|}}}|{{{title|}}}}} |
||
Line 21: | Line 22: | ||
|account_activity={{#if:{{{account_activity|}}}|{{{account_activity|}}}}} |
|account_activity={{#if:{{{account_activity|}}}|{{{account_activity|}}}}} |
||
|demographic={{#if:{{{demographic|}}}|{{{demographic|}}}}} |
|demographic={{#if:{{{demographic|}}}|{{{demographic|}}}}} |
||
|device={{#if:{{{device|}}}|{{{device|}}}}} |
|||
|session={{#if:{{{session|}}}|{{{session|}}}}} |
|||
|wildcard={{#if:{{{wildcard|}}}|{{{wildcard|}}}}} |
|wildcard={{#if:{{{wildcard|}}}|{{{wildcard|}}}}} |
||
|recording2={{#if:{{{recording2|}}}|{{{recording2|}}}}} |
|recording2={{#if:{{{recording2|}}}|{{{recording2|}}}}} |
||
Line 38: | Line 41: | ||
__NOEDITSECTION__ |
__NOEDITSECTION__ |
||
{{TOC hidden}} |
{{TOC hidden}} |
||
==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Сбор и использование информации== |
==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px|link=|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Сбор и использование информации== |
||
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
||
<span id="Why_we_collect_your_information"></span> |
<span id="Why_we_collect_your_information"></span> |
||
Line 44: | Line 47: | ||
{{#if:{{{purpose2|}}}{{{purpose3|}}}|{{#if:{{{purpose3|}}} |
{{#if:{{{purpose2|}}}{{{purpose3|}}}|{{#if:{{{purpose3|}}} |
||
| Данный проект призван помочь нам в следующем: {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}, {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}, а также {{Privacy statement movement strategy|purpose3={{{purpose3|}}}}}. |
| Данный проект призван помочь нам в следующем: {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}, {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}, а также {{Privacy statement movement strategy|purpose3={{{purpose3|}}}}}. |
||
| Данный проект призван помочь нам в следующем: {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} и {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}.}} |
| Данный проект призван помочь нам в следующем: {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} и {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}.}} |
||
| Данный проект призван помочь нам в следующем: {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}. |
| Данный проект призван помочь нам в следующем: {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}. |
||
}} Мы будем использовать предоставленную вами информацию в следующих целях: |
}} Мы будем использовать предоставленную вами информацию в следующих целях: |
||
Line 52: | Line 55: | ||
-->{{#ifeq: {{{community}}} | Yes | *Поддержка усилий по развитию сообщества}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{community}}} | Yes | *Поддержка усилий по развитию сообщества}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{outreach}}} | Yes | *Дальнейшее взаимодействие с вами}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{outreach}}} | Yes | *Дальнейшее взаимодействие с вами}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{research}}} | Yes | *Получение новых знаний посредством открытых исследований}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{research}}} | Yes | *Получение новых знаний посредством открытых исследований}}<!-- |
||
-->{{#if:{{{other|}}}|*{{{other|}}}}} |
-->{{#if:{{{other|}}}|*{{{other|}}}}} |
||
{{#if:{{{title_link|}}}|Для получения дополнительной информации об этом проекте посетите [[{{{title_link|}}}| соответствующую страницу]].| Для получения дополнительной информации об этом проекте напишите на электронную почту {{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}.}} |
{{#if:{{{title_link|}}}|Для получения дополнительной информации об этом проекте посетите [[{{{title_link|}}}| соответствующую страницу]].| Для получения дополнительной информации об этом проекте напишите на электронную почту {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}.}} |
||
<span id="How_we_collect_your_information"></span> |
<span id="How_we_collect_your_information"></span> |
||
=== Каким образом мы осуществляем сбор вашей информации? === |
=== Каким образом мы осуществляем сбор вашей информации? === |
||
{{#switch:{{{tool}}} |
{{#switch:{{{tool}}} |
||
|other = Для сбора информации используется внешний сервис. Ознакомьтесь с [{{{tool_policy|}}} политикой конфиденциальности] и [{{{tool_terms|}}} общими] условиями предоставления услуг данного сервиса. |
|other = Для сбора информации используется внешний сервис. Ознакомьтесь с [{{{tool_policy|}}} политикой конфиденциальности] и [{{{tool_terms|}}} общими] условиями предоставления услуг данного сервиса. |
||
|QuickSurveys = Для сбора результатов опросов используется {{ |
|QuickSurveys = Для сбора результатов опросов используется {{int string|1={{{tool}}}}}; вы можете ознакомиться с этим инструментом, перейдя по ссылкам [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Мета-вики] и [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} МедиаВики]. Чтобы лучше понять, как и с какой целью наши пользователи посещают проекты Викимедиа, мы привяжем результаты пройденных вами опросов к дополнительным данным, собираемым при помощи QuickSurveys. Этот процесс подробно описан ниже |
||
| Qualtrics |
| Qualtrics |
||
| Google Forms |
| Google Forms |
||
| LimeSurvey |
| LimeSurvey |
||
| Survey Monkey |
| Survey Monkey |
||
| Eventbrite = Для сбора ответов или регистрационных данных используется {{ |
| Eventbrite = Для сбора ответов или регистрационных данных используется {{int string|1={{{tool}}}}}; вы можете ознакомиться с [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Политикой конфиденциальности] и [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} Условиями предоставления услуг] данного сервиса. |
||
| Skype |
| Skype |
||
| Zoom |
| Zoom |
||
| Google Meet |
| Google Meet |
||
| YouTube = Для проведения встреч или трансляции мероприятий используется {{ |
| YouTube = Для проведения встреч или трансляции мероприятий используется {{int string|1={{{tool}}}}}; вы можете ознакомиться с [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Политикой конфиденциальности] и [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} Условиями предоставления услуг] данного сервиса. |
||
}}{{#switch:{{{tool2}}} |
}}{{#switch:{{{tool2}}} |
||
|QuickSurveys =  Для сбора результатов опросов также используется {{ |
|QuickSurveys =  Для сбора результатов опросов также используется {{int string|1={{{tool2}}}}}; вы можете ознакомиться с этим инструментом, перейдя по ссылкам [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Мета-вики] и [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} МедиаВики]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}} |
||
| Qualtrics |
| Qualtrics |
||
| Google Forms |
| Google Forms |
||
| LimeSurvey |
| LimeSurvey |
||
| Survey Monkey |
| Survey Monkey |
||
| Eventbrite =  Для сбора ответов или регистрационных данных также используется {{ |
| Eventbrite =  Для сбора ответов или регистрационных данных также используется {{int string|1={{{tool2}}}}}; вы можете ознакомиться с [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Политикой конфиденциальности] и [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Условиями предоставления услуг] данного сервиса. |
||
| Skype |
| Skype |
||
| Zoom |
| Zoom |
||
| Google Meet |
| Google Meet |
||
| YouTube =  Для проведения встреч или трансляции мероприятий также используется {{ |
| YouTube =  Для проведения встреч или трансляции мероприятий также используется {{int string|1={{{tool2}}}}}; вы можете ознакомиться с [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Политикой конфиденциальности] и [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Условиями предоставления услуг] данного сервиса. |
||
}}{{#switch:{{{tool3}}} |
}}{{#switch:{{{tool3}}} |
||
|QuickSurveys =  Для сбора результатов опросов также используется {{ |
|QuickSurveys =  Для сбора результатов опросов также используется {{int string|1={{{tool3}}}}}; вы можете ознакомиться с этим инструментом, перейдя по ссылкам [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Мета-вики] и [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} МедиаВики]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}} |
||
| Qualtrics |
| Qualtrics |
||
| Google Forms |
| Google Forms |
||
| LimeSurvey |
| LimeSurvey |
||
| Survey Monkey |
| Survey Monkey |
||
| Eventbrite =  Для сбора ответов или регистрационных данных также используется {{ |
| Eventbrite =  Для сбора ответов или регистрационных данных также используется {{int string|1={{{tool3}}}}}; вы можете ознакомиться с [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Политикой конфиденциальности] и [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} Условиями предоставления услуг] данного сервиса. |
||
| Skype |
| Skype |
||
| Zoom |
| Zoom |
||
| Google Meet |
| Google Meet |
||
| YouTube =  Для проведения встреч или трансляции мероприятий также используется {{ |
| YouTube =  Для проведения встреч или трансляции мероприятий также используется {{int string|1={{{tool3}}}}}; вы можете ознакомиться с [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Политикой конфиденциальности] и [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} Условиями предоставления услуг] данного сервиса. |
||
}}{{#if:{{{tool_other|}}}| {{{tool_other|}}}}} |
}}{{#if:{{{tool_other|}}}| {{{tool_other|}}}}} |
||
<span id="What_information_we_collect"></span> |
<span id="What_information_we_collect"></span> |
||
Line 98: | Line 101: | ||
</div><div display="inline-block" style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:9%"> |
</div><div display="inline-block" style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:9%"> |
||
; <span class="nomobile">[[File:FAQ icon (Noun like).svg|20px|link=|alt=]]</span> Ответы на вопросы : это могут быть как заранее сформулированные ответы, так и ответы в свободной форме<!-- |
; <span class="nomobile">[[File:FAQ icon (Noun like).svg|20px|link=|alt=]]</span> Ответы на вопросы : это могут быть как заранее сформулированные ответы, так и ответы в свободной форме<!-- |
||
-->{{#if:{{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes | True}} {{#ifeq:{{{event}}}| Yes | True}}| ; <span class="nomobile">[[File:Email (89509) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Контактная информация : например, имя, имя пользователя, адрес эл. почты}}<!-- |
-->{{#if:{{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes | True}} {{#ifeq:{{{event}}}| Yes | True}}{{#ifeq:{{{contact_info}}}| Yes | True}}| ; <span class="nomobile">[[File:Email (89509) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Контактная информация : например, имя, имя пользователя, адрес эл. почты}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{demographic}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:User (594462) - The Noun Project.svg|30px|link=|alt=]]</span> Демографические данные : например, национальность, пол}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{demographic}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:User (594462) - The Noun Project.svg|30px|link=|alt=]]</span> Демографические данные : например, национальность, пол}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{paid}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Credit Card (89549) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Платежные данные : например, имя, адрес, банковские реквизиты}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{paid}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Credit Card (89549) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Платежные данные : например, имя, адрес, банковские реквизиты}}<!-- |
||
Line 111: | Line 114: | ||
-->{{#ifeq: {{{transcript}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Write Noun project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Текстовые материалы : например, истории переписок, подписи к картинкам, снимки экрана}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{transcript}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Write Noun project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Текстовые материалы : например, истории переписок, подписи к картинкам, снимки экрана}}<!-- |
||
-->{{#if:{{#ifeq: {{{device}}}| Yes | Yes}}{{#ifeq:{{{tool}}}| QuickSurveys | Yes}}{{#ifeq:{{{tool2}}}| QuickSurveys | Yes}} | ; <span class="nomobile">[[File:Monitor - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Информация об устройстве : например, IP-адрес, агент пользователя}}<!-- |
-->{{#if:{{#ifeq: {{{device}}}| Yes | Yes}}{{#ifeq:{{{tool}}}| QuickSurveys | Yes}}{{#ifeq:{{{tool2}}}| QuickSurveys | Yes}} | ; <span class="nomobile">[[File:Monitor - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Информация об устройстве : например, IP-адрес, агент пользователя}}<!-- |
||
-->{{#if:{{#ifeq: {{{session}}}| Yes | Yes}}{{#ifeq:{{{tool}}}| QuickSurveys | Yes}}{{#ifeq:{{{tool2}}}| QuickSurveys | Yes}} | ; <span class="nomobile">[[File:Noun Project webpage icon 1623630 cc.svg|20px|alt=значок]]</span> Непубличная информация о сеансах посещения страниц Викимедиа : например, данные о просмотренных страницах, статус входа в систему}}<!-- |
-->{{#if:{{#ifeq: {{{session}}}| Yes | Yes}}{{#ifeq:{{{tool}}}| QuickSurveys | Yes}}{{#ifeq:{{{tool2}}}| QuickSurveys | Yes}} | ; <span class="nomobile">[[File:Noun Project webpage icon 1623630 cc.svg|20px|link=|alt=значок]]</span> Непубличная информация о сеансах посещения страниц Викимедиа : например, данные о просмотренных страницах, статус входа в систему}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{account_activity}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Notification-icon-Wikipedia-logo.svg|20px|link=|alt=]]</span> Общедоступная информация о действиях в Викимедиа : например, добавленный пользователем контент или общедоступные журналы}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{account_activity}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Notification-icon-Wikipedia-logo.svg|20px|link=|alt=]]</span> Общедоступная информация о действиях в Викимедиа : например, добавленный пользователем контент или общедоступные журналы}}<!-- |
||
-->{{#if:{{{wildcard2|}}}| ; <span class="nomobile">[[File:Assessment - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> {{{wildcard2|}}} : {{{wildcard2_such_as|}}}}} |
-->{{#if:{{{wildcard2|}}}| ; <span class="nomobile">[[File:Assessment - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> {{{wildcard2|}}} : {{{wildcard2_such_as|}}}}} |
||
</div>}} |
</div>}} |
||
==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Передача информации == |
==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px|link=|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Передача информации == |
||
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
||
<span id="How_we_share_your_information"></span> |
<span id="How_we_share_your_information"></span> |
||
=== Каким образом мы делимся вашей информацией? === |
=== Каким образом мы делимся вашей информацией? === |
||
{{#if: {{#ifeq: {{{publish}}} | No |
{{#if: {{#ifeq: {{{publish}}} | No |
||
| {{#ifeq:{{{publish_identifying}}}| No |
|||
| True}}}} |
|||
|'''Запрет на публикацию:''' Информация, которую мы собираем, не будет размещаться в свободном доступе. |
|'''Запрет на публикацию:''' Информация, которую мы собираем, не будет размещаться в свободном доступе. |
||
| '''Публикация:''' {{#ifeq: {{{event}}} | Yes |
| '''Публикация:''' {{#ifeq: {{{event}}} | Yes |
||
| {{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes |
| {{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes |
||
| Контактная информация, предоставленная при регистрации на мероприятии, не будет размещаться в свободном доступе.}}{{#ifeq: {{{recording}}} | Yes |
|||
| Записи, сделанные или транслировавшиеся в прямом эфире во время мероприятия, будут опубликованы. Выключите камеру и используйте отображаемое имя, если вы не хотите, чтобы вас записывали. |
| Записи, сделанные или транслировавшиеся в прямом эфире во время мероприятия, будут опубликованы. Выключите камеру и используйте отображаемое имя, если вы не хотите, чтобы вас записывали.{{#ifeq: {{{recording2}}} | Yes |
||
| Медиаматериалы могут быть включены в записи мероприятий и/или опубликованы отдельно. |
| Медиаматериалы могут быть включены в записи мероприятий и/или опубликованы отдельно. |
||
}}{{#ifeq:{{{event_evaluation}}}| Yes |
}}{{#ifeq:{{{event_evaluation}}}| Yes |
||
| Если вы решите ответить на вопросы об оценке мероприятия, мы опубликуем эту информацию следующим образом. {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
| Если вы решите ответить на вопросы об оценке мероприятия, мы опубликуем эту информацию следующим образом.}} |
||
}} {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
|||
|Мы будем публиковать только данные, не позволяющие идентифицировать личность (например, анонимные цитаты, статистические данные или иные сводные данные). |
|Мы будем публиковать только данные, не позволяющие идентифицировать личность (например, анонимные цитаты, статистические данные или иные сводные данные). |
||
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
||
| Мы будем публиковать данные, позволяющие идентифицировать личность (например, прямые цитаты с указанием авторства). |
| Мы будем публиковать данные, позволяющие идентифицировать личность (например, прямые цитаты с указанием авторства). |
||
| Мы будем публиковать как данные, позволяющие идентифицировать личность (например, прямые цитаты с указанием авторства), так и данные, не позволяющие идентифицировать личность (например, анонимные цитаты, статистические данные или иные сводные данные). {{#ifeq:{{{demographic}}}| Yes |
| Мы будем публиковать как данные, позволяющие идентифицировать личность (например, прямые цитаты с указанием авторства), так и данные, не позволяющие идентифицировать личность (например, анонимные цитаты, статистические данные или иные сводные данные). {{#ifeq:{{{demographic}}}| Yes |
||
| Demographic information will only be published as non-identifying data. |
| Demographic information will only be published as non-identifying data. |
||
}}}}}} |
}}}} |
||
}} |
|||
| {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
|||
|{{Tunit|204|We will only publish non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
|||
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
||
| {{Tunit|251|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution).|Template:Privacy statement}} |
|||
|{{Tunit|203|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution or the recorded event) and non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
|{{Tunit|203|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution or the recorded event) and non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
||
}}}} |
|||
}}{{#if: {{{publish_example|}}} | В качестве примера вы можете ознакомиться с [[{{{publish_example|}}}|опубликовано нами ранее]].}} {{#ifeq: {{{cc_zero}}} | Yes |
|||
⚫ | |||
| Для упрощения процесса публикации вы соглашаетесь передать свои материалы, охраняемые авторским правом, в открытый доступ на условиях [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0]. |
|||
|{{#ifeq: {{{ |
|{{#ifeq: {{{cc_bysa}}} | Yes |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|{{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
|||
⚫ | | |
||
| {{#ifeq: {{{publish}}} | Yes |
|||
⚫ | |||
⚫ | | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To facilitate this publishing, you agree to license your copyrightable contributions under the terms of [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] and [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].</span>}}}}}}}} |
||
'''Доступ:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes | |
'''Доступ:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes | Необработанные данные будут передаваться только сотрудникам Викимедиа, подрядчикам, поставщикам услуг и волонтерам, которым необходимо обрабатывать эту информацию и на которых распространяются обязательства о неразглашении информации. | Необработанные данные будут передаваться только сотрудникам Викимедиа, подрядчикам и поставщикам услуг, которым необходимо обрабатывать эту информацию и на которых распространяются обязательства о неразглашении информации. }} {{#if:{{{partner|}}}| Обратите внимание, что мы сотрудничаем с {{#if:{{{link_partner|}}}|[{{{link_partner|}}} {{{partner|}}}]| {{{partner|}}}}}, которые также связаны договорными обязательствами по обработке вашей информации в соответствии с принципами нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy| Политики конфиденциальности]].}} |
||
'''Другие условия раскрытия информации:''' Мы имеем право раскрывать любую собранную нами информацию в случаях, когда это требуется по закону, при наличии вашего разрешения, когда это необходимо для защиты наших прав, обеспечения конфиденциальности, безопасности, для защиты пользователей или широкой общественности, а также когда это необходимо для обеспечения исполнения наших [[Special:MyLanguage/Terms of Use| Условий использования]] или любой другой политики Викимедиа. |
'''Другие условия раскрытия информации:''' Мы имеем право раскрывать любую собранную нами информацию в случаях, когда это требуется по закону, при наличии вашего разрешения, когда это необходимо для защиты наших прав, обеспечения конфиденциальности, безопасности, для защиты пользователей или широкой общественности, а также когда это необходимо для обеспечения исполнения наших [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use| Условий использования]] или любой другой политики Викимедиа. |
||
</div> |
</div> |
||
==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Защита данных== |
==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px|link=|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Защита данных== |
||
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
<div style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:7.2%"> |
||
<span id="How_long_we_keep_your_information"></span> |
<span id="How_long_we_keep_your_information"></span> |
||
=== Как долго мы храним вашу информацию? === |
=== Как долго мы храним вашу информацию? === |
||
{{#switch: {{{retention}}} |
{{#switch: {{{retention}}} |
||
| Indefinitely |
| Indefinitely |
||
| indefinitely = Собранные нами необработанные данные могут храниться неограниченное время. |
| indefinitely = Собранные нами необработанные данные могут храниться неограниченное время. |
||
| 90 |
| 90 |
||
| 90 days |
| 90 days |
||
| #default = Собранные нами необработанные данные будут удалены, деидентифицированы или агрегированы в течение {{formatnum:90}} дней. |
| #default = Собранные нами необработанные данные будут удалены, деидентифицированы или агрегированы в течение {{formatnum:90}} дней. |
||
| 180 |
| 180 |
||
Line 162: | Line 175: | ||
| 360 |
| 360 |
||
| 360 days = Собранные нами необработанные данные будут удалены, деидентифицированы или агрегированы в течение {{formatnum:360}} дней. |
| 360 days = Собранные нами необработанные данные будут удалены, деидентифицированы или агрегированы в течение {{formatnum:360}} дней. |
||
}} Ознакомьтесь с нашими [[m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines| рекомендациями по хранению данных]] для получения дополнительной информации. |
}}{{#ifeq: {{{retention2|}}} | Yes | {{#ifeq: {{{retention|}}} | Indefinitely | | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please note that if you agree to future contact, your contact information will be retained longer to enable that communication.</span>}}}} Ознакомьтесь с нашими [[:m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines| рекомендациями по хранению данных]] для получения дополнительной информации. |
||
<span id="Who_to_contact"></span> |
<span id="Who_to_contact"></span> |
||
=== Контакты для связи === |
=== Контакты для связи === |
||
По любым вопросам вы можете писать на электронную почту {{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}. По вопросам изменения, удаления предоставленной информации или получения доступа к ней участникам необходимо [[Special:MyLanguage/ |
По любым вопросам вы можете писать на электронную почту {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}. По вопросам изменения, удаления предоставленной информации или получения доступа к ней участникам необходимо [[Special:MyLanguage/Privacy policy#Contact_Us| связаться с нами]]. |
||
'''Просим обратить внимание, что при наличии каких-либо расхождений в значении или толковании между оригиналом настоящего Заявления о конфиденциальности на английском языке и его переводом, оригинальная версия на английском языке имеет преимущественную силу.'''</div> |
'''Просим обратить внимание, что при наличии каких-либо расхождений в значении или толковании между оригиналом настоящего Заявления о конфиденциальности на английском языке и его переводом, оригинальная версия на английском языке имеет преимущественную силу.'''</div> |
||
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]] |
<includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Archive|[[Category:Survey privacy statements/Archived{{#translation:}}]]|[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]]}}</includeonly><noinclude>[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}|†]]</noinclude> |
Latest revision as of 09:55, 3 April 2024
This template employs intricate features of template syntax.
Please do not attempt to alter it unless you are certain that you understand the setup and are prepared to repair/revert any consequent collateral damage if the results are unexpected. You are encouraged to familiarize yourself with its setup and parser functions before editing the template. If your edit causes unexpected problems, please undo it quickly, as this template may appear on a large number of pages. Remember that you can conduct experiments, and should test all improvements, in either the sandbox or your user space before changing anything here. |
Usage
This template is used to create the Wikimedia Foundation's survey privacy statements. Please see our legal disclaimer.
When adding the template to a page, it is recommended to use the TemplateWizard in VisualEditor so that all the parameter options, explainer text, and dropdown lists of suggested values are visible. Any parameters left blank or omitted will not be displayed.
When adding a translated version of this template to a page, manually change the page language to the desired language to avoid transcluding English content (within the infobox and elsewhere) alongside the translated content. If English content is still transcluding after manually changing the page language, then likely the translations are incomplete and individual translation units will default to English until translations are provided.
Translations
Translation of template content is primarily through this template, but some translatable content is also found in templates transcluded by this template. If you are working on translations, you can find translatable content on:
- Privacy statement template (current page)
- Infobox privacy statement template
- Movement Strategy template (translations of Movement Strategy Recommendations)
- Name template (Meta-Wiki version has since merged with Template:Int string)
Blank template with basic parameters
{{Privacy statement
|title=
|purpose= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|contact= <!-- email address without @wikimedia.org -->
|recording= <!-- Yes or No -->
|publish= <!-- Yes or No -->
|publish_identifying= <!-- Yes or No -->
|volunteers= <!-- Yes or No -->
|retention= <!-- only 90 days, 180 days, 360 days, and indefinitely currently supported -->
}}
Blank template with all parameters
Only the most pertinent information should be included. Please remove unused parameters.
{{Privacy statement
|title=
|title_link= <!-- Interwiki prefix code followed by page name, no pipe or enclosing [[brackets]] -->
|team= <!-- teams or departments involved -->
|contact= <!-- email address without @wikimedia.org -->
|contact_domain= <!-- email address domain, only use if not wikimedia.org -->
|image= <!-- defaults to Wikipedia 20 images; for a specific image, input filename only without "File:" or "Image:" and without enclosing [[brackets]] -->
|purpose= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|purpose2= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|purpose3= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|services= <!-- Yes or No -->
|community= <!-- Yes or No -->
|find= <!-- Yes or No -->
|outreach= <!-- Yes or No -->
|research= <!-- Yes or No -->
|other= <!-- use only when necessary -->
|event= <!-- Yes or No -->
|meeting= <!-- Yes or No -->
|event_evaluation= <!-- use only when necessary -->
|recording= <!-- Yes or No -->
|transcript= <!-- Yes or No -->
|paid= <!-- Yes or No -->
|account_activity= <!-- Yes or No -->
|demographic= <!-- Yes or No -->
|device= <!-- Yes or No -->
|session= <!-- Yes or No -->
|recording2= <!-- Yes or No -->
|contact_info= <!-- use only when necessary -->
|retention2= <!-- use only when necessary -->
|wildcard= <!-- use only when necessary -->
|wildcard_such_as= <!-- use only with wildcard -->
|wildcard2= <!-- use only when necessary -->
|wildcard2_such_as= <!-- use only with wildcard2 -->
|publish= <!-- Yes or No -->
|publish_identifying= <!-- Yes or No -->
|publish_example= <!-- Interwiki prefix code followed by page name -->
|cc_zero= <!-- Yes or No -->
|cc_bysa= <!-- Yes or No -->
|volunteers= <!-- Yes or No -->
|partner= <!-- use only when necessary -->
|link_partner= <!-- full URL -->
|partner= <!-- use only when necessary -->
|tool= <!-- only Google Forms, Qualtrics, SurveyMonkey, LimeSurvey, Google Meet, Zoom, Skype, Eventbrite, or QuickSurveys currently supported -->
|tool2= <!-- use only when necessary -->
|tool3= <!-- use only when necessary -->
|tool_other= <!-- use only when necessary -->
|tool_policy= <!-- use only with tool_other; input URL no brackets -->
|tool_terms= <!-- use only with tool_other; input URL no brackets -->
|retention= <!-- only 90 days, 180 days, 360 days, and indefinitely currently supported -->
}}
TemplateData
This template is designed to create survey privacy statements for the Wikimedia Foundation. This is not legal advice.
Parameter | Description | Type | Status | |
---|---|---|---|---|
What is the project title? | title | Title of the survey, event, etc.
| Content | required |
If there is a project page to link, input here: | title_link | Interwiki prefix code followed by page name
| String | optional |
What Wikimedia Foundation team (or teams) is involved? | team | Please include the word 'team', 'teams', or 'department' as applicable
| Content | optional |
What is the email participants should contact? | contact | Address before @, do not include @wikimedia.org
| String | required |
How long will raw data be retained? | retention | The raw data collected will be deleted, de-identified, or aggregated within this time
| String | required |
What is the primary purpose of the project? | purpose | Movement Strategy recommendation that is related
| String | required |
What is the secondary purpose of the project? | purpose2 | Another related Movement Strategy recommendation
| String | optional |
What is the third purpose of the project? | purpose3 | Another related Movement Strategy recommendation
| String | optional |
Is there an event? | event | Typically involves a registration form
| String | optional |
Is there a meeting? | meeting | Typically involves less complex data publishing than an event
| String | optional |
Will data be used to improve our services or tools? | services | Typically feedback requested or user testing
| String | optional |
Will data be used to find participants, applicants, or nominations? | find | Typically a form people use to indicate interest or qualifications
| String | optional |
Will data be used to support community development? | community | Whether more directly or indirectly
| String | optional |
Will data be used for outreach or further communication? | outreach | Whether username, email address, or other contact info is involved
| String | optional |
Will data be used for open research and study? | research | Whether this is connected to research
| String | optional |
What service collects responses? | tool | Off-wiki service used to collect raw data or on-wiki QuickSurveys
| String | optional |
What is the second service that collects responses? | tool2 | Only use if two services collect responses
| String | optional |
What is the third service that collects responses? | tool3 | Only use if three services collect responses
| String | optional |
Will demographic information be collected? | demographic | Such as gender or nationality
| String | optional |
Will device information be collected? | device | Such as IP address, user agent
| String | optional |
Will nonpublic Wikimedia session information be collected? | session | Such as page viewed, login status
| String | optional |
Will Wikimedia Foundation be recording? | recording | Whether you will be doing video, audio, and/or screen recording
| String | required |
Will there be media submissions? | recording2 | Whether you will collect video, audio, and/or screen recording
| String | optional |
Will transcripts be collected? | transcript | Whether there will be chat logs, captions, or screenshots collected
| String | optional |
Will Wikimedia activity records be used? | account_activity | Typically when usernames are collected for an editing event
| String | optional |
Will participants be paid? | paid | Typically a gratuity or thank you gift
| String | optional |
Will non-identifying results be published? | publish | Whether anonymous quotes, statistics, or other aggregate data will be published
| String | required |
Will identifiable results be published? | publish_identifying | Whether quotes with attribution will be published
| String | required |
If there is an example of publishing: | publish_example | Interwiki prefix code followed by page name
| String | optional |
Will raw data be shared with volunteers? | volunteers | Whether Wikimedia volunteers need access to the raw data
| String | required |
Other partner | partner | Input just the service provider's name
| String | optional |
Other partner: homepage URL | link_partner | Only use if you specified another service provider; input the full URL with no spaces
| URL | optional |
If you marked the tool as 'other', provide privacy policy link: | tool_policy | Only use if you marked 'other'; provide just the URL no brackets
| String | optional |
If you marked the tool as 'other', provide terms of use link: | tool_terms | Only use if you marked 'other'; provide just the URL no brackets
| String | optional |
If additional tools are involved, list here: | tool_other | Only use if you need to specify more tools and link their terms; use wikitext and punctuation
| String | optional |
If a particular infobox image is requested, input here: | image | Do not include brackets or File:
| Content | optional |
If the use is not one of the pre-defined options, list here: | other | Only use if you need to specify an additional use
| String | optional |
Is public domain licensing needed? | cc_zero | Creative Commons Zero 1.0 licensing
| String | optional |
Is licensing with attribution needed? | cc_bysa | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 and 4.0 licensing
| String | optional |
Will event evaluation be combined with event registration? | event_evaluation | Whether event evaluation questions will be asked during registration
| String | optional |
Will you collect username, email address, or other contact info? | contact_info | Only use if contact info will be collected but not for outreach purposes
| String | optional |
Is contact information optionally retained longer? | retention2 | Only use if there is a communications opt-in that results in mixed data retention
| String | optional |
What is the domain for the email address participants should contact? | contact_domain | Only use if the email is not @wikimedia.org and do not include @
| String | optional |
If other information will be collected directly from participants, list here: | wildcard | Only use if you need to specify more information collected
| String | optional |
Provide examples of the other information here: | wildcard_such_as | Only use if the other information has also been listed; please include commas and 'such as' but do not include 'and'
| String | optional |
If other information will be collected through the service that collects responses, list here: | wildcard2 | Only use if you need to specify more information collected
| String | optional |
Provide examples of the other information collected through the service here: | wildcard2_such_as | Only use if the other information has also been listed; please include commas and 'such as' but do not include 'and'
| String | optional |
Настоящее заявление о конфиденциальности дополняет Политику конфиденциальности Фонда Викимедиа для участников . В нем мы описываем, каким образом мы осуществляем сбор, использование, хранение и удаление информации, которую мы получаем от участников, а также то, как мы делимся этой информацией.
Сбор и использование информации
Для чего мы собираем вашу информацию?
Данный проект призван помочь нам в следующем: . Мы будем использовать предоставленную вами информацию в следующих целях:
Для получения дополнительной информации об этом проекте напишите на электронную почту wikimedia.org.
Каким образом мы осуществляем сбор вашей информации?
Какие данные мы собираем
Если вы решите принять участие в нашем исследовании, мы попросим вас предоставить следующую информацию:
- Ответы на вопросы
- это могут быть как заранее сформулированные ответы, так и ответы в свободной форме
Передача информации
Каким образом мы делимся вашей информацией?
Публикация: Мы будем публиковать как данные, позволяющие идентифицировать личность (например, прямые цитаты с указанием авторства), так и данные, не позволяющие идентифицировать личность (например, анонимные цитаты, статистические данные или иные сводные данные). To facilitate this publishing, you agree to license your copyrightable contributions under the terms of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 and 4.0.
Доступ: Необработанные данные будут передаваться только сотрудникам Викимедиа, подрядчикам и поставщикам услуг, которым необходимо обрабатывать эту информацию и на которых распространяются обязательства о неразглашении информации.
Другие условия раскрытия информации: Мы имеем право раскрывать любую собранную нами информацию в случаях, когда это требуется по закону, при наличии вашего разрешения, когда это необходимо для защиты наших прав, обеспечения конфиденциальности, безопасности, для защиты пользователей или широкой общественности, а также когда это необходимо для обеспечения исполнения наших Условий использования или любой другой политики Викимедиа.
Защита данных
Как долго мы храним вашу информацию?
Собранные нами необработанные данные будут удалены, деидентифицированы или агрегированы в течение 90 дней. Ознакомьтесь с нашими рекомендациями по хранению данных для получения дополнительной информации.
Контакты для связи
По любым вопросам вы можете писать на электронную почту wikimedia.org. По вопросам изменения, удаления предоставленной информации или получения доступа к ней участникам необходимо связаться с нами.