Translations:Policy:Human Rights Policy/17/ru: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:04, 24 May 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Human Rights Policy)

'''Conduct ongoing human rights due diligence, including periodic [$1 human rights impact assessments],''' in addition to regular and robust engagement with rights holders and their legitimate representatives. Our [$2 human rights due diligence] aims to ensure that we identify how all aspects of our operations and projects affect human rights, and in turn work to mitigate and prevent harm.

Проводим комплексную экспертизу по вопросам соблюдения прав человека, включая периодические [$url11 оценки воздействия относительно прав человека], в дополнение к регулярному и активному взаимодействию с правообладателями и их законными представителями. [$url12 Постоянные проверки на соответствие стандартам прав человека] с нашей стороны направлены на то, чтобы мы определяли, каким образом все аспекты нашей деятельности и проектов влияют на права человека, и, чтобы мы, в свою очередь, работали над смягчением и предотвращением вреда.

Revision as of 10:58, 30 January 2022 view source Lilitik22 (talk \| contribs) 135 edits Created page with "* '''Постоянно проявлять должную осмотрительность в вопросах прав человека, включая периодические [$url11 оценки воздействия на права человека],''' в дополнение к регулярному и активному взаимодействию с правообладателями и их законными представителями. Наша [$url1..."		Revision as of 20:04, 24 May 2022 view source RGaines (WMF) (talk \| contribs) Editors 429 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	* '''~~Постоянно~~ ~~проявлять~~ ~~должную~~ ~~осмотрительность~~ в ~~вопросах~~ прав человека, включая периодические [$url11 оценки воздействия на ~~права~~ человека],''' в дополнение к регулярному и активному взаимодействию с правообладателями и их законными представителями. ~~Наша~~ [$url12 ~~осмотрительность~~ в ~~вопросах~~ прав человека] ~~направлена~~ на то, чтобы мы определяли, каким образом все аспекты нашей деятельности и проектов влияют на права человека, и, чтобы мы, в свою очередь, работали над смягчением и предотвращением вреда.		* '''Проводим комплексную экспертизу по вопросам соблюдения прав человека, включая периодические [$url11 оценки воздействия относительно прав человека],''' в дополнение к регулярному и активному взаимодействию с правообладателями и их законными представителями. [$url12 Постоянные проверки на соответствие стандартам прав человека] с нашей стороны направлены на то, чтобы мы определяли, каким образом все аспекты нашей деятельности и проектов влияют на права человека, и, чтобы мы, в свою очередь, работали над смягчением и предотвращением вреда.