Wikimedia:Manual of style/de

Siehe auch: Wikimedia:Editing policy

Dieses Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

Allgemeine Leitfäden

Siehe auch: m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation

• Versuche, Englisch zu nutzen, das sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lässt
• Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die Anleitung "Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren" im Meta-Wiki an

Kontraktionen und Akronyme

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären.

Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname

Wann immer möglich sollte die Groß- und Kleinschreibung von Sätzen bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

• Haupt-Organisations-Richtlinie
• Kuratorium
• Offizielles Komitee des Kuratoriums
• Formaler Beschluss des Kuratoriums

Examples of pages where sentence case capitalization is most appropriate:

• Policy specific to only this wiki
• History of past departments
• Information from a regular board meeting

Namespace placement

Whenever possible, content should be placed within these namespaces to facilitate greater searching of content.

Main namespace

General content or content without a clear namespace

Talk namespaces

Discussions and archives of discussions

Wikimedia

Content specific to this Wikimedia Foundation Governance Wiki

Policy

Wikimedia Foundation and Wikimedia Movement policies

Resolution

Resolutions by Wikimedia Foundation Board of Trustee

Legal

Wikimedia Foundation legal documentation

Minutes

Minutes of Wikimedia Foundation Board of Trustee meetings

Archive

Archived or historical content no longer in active use on this wiki and available for migration to another wiki (generally Meta-Wiki)