Legal:Donor Thank You Survey Privacy Statement/ru: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
<languages />
{{DISPLAYTITLE:Заявление о конфиденциальности опроса с благодарностью донору}}
{{Languages}}
{{Languages}}


= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Donor Thank You Survey Privacy Statement</span> =
Данное заявление описывает, как и когда фонд Wikimedia Foundation собирает, использует и передает информацию, которую мы получаем от участников опроса.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пожалуйста, обратите внимание, что опрос осуществляется Survey Monkey, что означает, что использование вашей информации регулируется их [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Политикой конфиденциальности].
Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Privacy Policy].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Цель данного опроса ==
== Purpose of this Survey ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Мы очень ценим ваши отзывы! Ваши ответы помогут нам улучшить наши процессы оформления пожертвований.
We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Какие сведения мы собираем ==
== What Information We Collect ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В этом опросе собраны ответы на заданные вопросы; существуют два типа ответов: заранее определенные варианты ответов и ответы в свободной форме. У вас также есть возможность предоставить нам свой адрес электронной почты; мы будем использовать эту информацию для того, чтобы связаться с вами для получения разрешения на обнародование ваших отзывов с указанием вашего имени, а также для того, чтобы информировать вас о проектах и фондах Wikimedia Foundation.
This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Разрешение на использование ответов, полученных в ходе опроса ==
== Licensing of Survey Responses ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Отвечая на вопросы, предполагающие ответы в свободной форме, вы соглашаетесь с тем, что мы можем записать ваши ответы, и соглашаетесь на их бесплатное обнародование в соответствии с условиями Creative Commons Zero 1.0 (полный текст доступен по ссылке https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Обмен информацией и раскрытие информации ==
== Information Sharing and Disclosure ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
За исключением обстоятельств, описанных ниже, исходные данные, собранные в этом опросе, будут доступны только персоналу, подрядчикам и поставщикам услуг Wikimedia, которым необходимо обрабатывать эту информацию для администрирования и совершенствования процедур пожертвования. Данные подпадают под обязательства по неразглашению.
With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Результаты этого опроса будут опубликованы в следующем виде. Могут быть обнародованы обобщенные данные о вопросах с выбором из заданных вариантов ответа и анонимные ответы в свободной форме. По этой причине в ответах мы настоятельно рекомендуем вам не указывать реальное имя, адрес электронной почты или другую личную информацию.. Если мы захотим поделиться вашими комментариями с указанием авторства , мы отправим вам электронное письмо с запросом о предоставлении разрешения.
The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Мы можем раскрывать любую собранную информацию, если это требуется по закону, когда у нас есть ваше разрешение, когда это необходимо для защиты наших прав, конфиденциальности, безопасности, пользователей или широкой общественности, а также когда это необходимо для обеспечения соблюдения наших [[{{LocalPage|Terms of Use}}|Условий использования]] или любой другой политики Wikimedia.
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Важная информация ==
== Important Information ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Фонд Wikimedia Foundation — это международная организация, которая стремится к распространению бесплатных и открытых знаний. При отправке вашего ответа вы понимаете, что информация, переданная фонду Wikimedia Foundation, будет собираться, передаваться, храниться, обрабатываться, раскрываться и иным образом использоваться в США, как описано в настоящем Заявлении о конфиденциальности. Вы также понимаете, что для достижения указанных выше целей и выполнения задач мы можем передавать ваши данные из США в другие страны, в которых могут действовать иные, в том числе менее строгие, чем в вашей стране, законы по защите данных.'''
'''Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedia понимает важность защиты личных данных пользователей. Поэтому мы работаем над защитой наших пользователей от несанкционированного раскрытия или использования информации, которую мы храним. Информация, предоставленная в этом опросе, может храниться в течение неограниченного времени. Ознакомьтесь с нашей [[{{LocalPage|Donor privacy policy}}|Политикой конфиденциальности дарителя]] для получения дополнительной информации. Если у вас есть вопросы, связанные с этим опросом, или запросы о возможности получения доступа или удаления ваших ответов, свяжитесь с [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org], и мы приложим все разумные усилия для выполнения вашего запроса.
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Donor Privacy Policy]] for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact {{email|donate|wikimedia.org}}, and we will make reasonable efforts to comply with your request.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Еще раз благодарим вас за обратную связь!
Thanks again for your feedback!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Фонд Wikimedia Foundation'''
'''The Wikimedia Foundation'''

</div>
'''Обращаем ваше внимание, что при наличии каких-либо расхождений в значении или толковании между оригиналом настоящего документа на английском языке и его переводом, преимущество имеет оригинал на английском языке.'''
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}'''

[[Category:Survey privacy statements]]
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]]
[[Category:{{#language:ru}}]]
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 09:54, 26 May 2023

Donor Thank You Survey Privacy Statement

This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.

Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their Privacy Policy.

Purpose of this Survey

We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes.

What Information We Collect

This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation.

Licensing of Survey Responses

By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Information Sharing and Disclosure

With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations.

The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission.

We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our Terms of Use or any other Wikimedia policy.

Important Information

Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.

Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our Donor Privacy Policy for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact donate@wikimedia.org, and we will make reasonable efforts to comply with your request.

Thanks again for your feedback!

The Wikimedia Foundation

Обратите, пожалуйста, внимание на то, что в случае каких-либо различий в смысле или в интерпретации между оригинальной английской версией этого контента и переводом преимущество имеет оригинальная английская версия.