Policy:Terms of Use/Summary/fr: Difference between revisions
Content deleted Content added
mNo edit summary |
Updating to match new version of source page |
||
Line 11: | Line 11: | ||
<div style="padding: 0.3em;"><center>Ceci est un '''résumé''' facilement lisible par un humain des Conditions d’utilisation.</center></div> |
<div style="padding: 0.3em;"><center>Ceci est un '''résumé''' facilement lisible par un humain des Conditions d’utilisation.</center></div> |
||
<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Déni : ce résumé ne fait pas partie des Conditions d’utilisation et n’a pas de valeur juridique. C’est simplement une référence pratique pour aider à comprendre les conditions complètes, dans un langage plus aisé à lire que le langage juridique du document complet.</div><br /> |
<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Déni : ce résumé ne fait pas partie des Conditions d’utilisation et n’a pas de valeur juridique. C’est simplement une référence pratique pour aider à comprendre les conditions complètes, dans un langage plus aisé à lire que le langage juridique du document complet.</div><br /> |
||
<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;">'''Une partie de notre mission consiste à :''' |
<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;"><div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
'''Une partie de notre mission consiste à :''' |
|||
* '''offrir la possibilité et inciter''' des personnes partout dans le monde à développer du contenu éducatif, soit en le publiant sous une licence libre, soit en le dédiant au domaine public ; |
* '''offrir la possibilité et inciter''' des personnes partout dans le monde à développer du contenu éducatif, soit en le publiant sous une licence libre, soit en le dédiant au domaine public ; |
||
* '''diffuser''' ce contenu efficacement, partout dans le monde et gratuitement ; |
* '''diffuser''' ce contenu efficacement, partout dans le monde et gratuitement ; |
||
* '''offrir''' des sites web et une infrastructure pour vous aider à réaliser ceci. |
* '''offrir''' des sites web et une infrastructure pour vous aider à réaliser ceci. |
||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain. |
|||
* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge. |
|||
* '''Offer''' websites and technical infrastructure to help you do this. |
|||
</div><br /> |
|||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
'''Vous êtes libre de :''' |
'''Vous êtes libre de :''' |
||
* '''lire et imprimer''' nos articles et autres médias, gratuitement ; |
* '''lire et imprimer''' nos articles et autres médias, gratuitement ; |
||
* '''partager et réutiliser''' nos articles et autres médias sous des licences libres et ouvertes ; |
* '''partager et réutiliser''' nos articles et autres médias sous des licences libres et ouvertes ; |
||
* '''contribuer à''' et '''modifier''' nos différents sites Internet ou Projets. |
* '''contribuer à''' et '''modifier''' nos différents sites Internet ou Projets. |
||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge. |
|||
* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses. |
|||
* '''Contribute To and Edit''' our various websites or Projects. |
|||
</div><br /> |
|||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
'''Sous les conditions suivantes :''' |
'''Sous les conditions suivantes :''' |
||
* '''Responsabilité''' — vous assumez la responsabilité de vos modifications (puisque que nous ne faisons qu’''héberger'' votre contenu). |
* '''Responsabilité''' — vous assumez la responsabilité de vos modifications (puisque que nous ne faisons qu’''héberger'' votre contenu). |
||
Line 24: | Line 41: | ||
* '''Comportement conforme avec la loi''' — vous n’enfreignez pas le droit d'auteur (ou ''copyright''), ne postez aucun contenu illégal, ni ne violez d’autres lois applicables qui suivent les principes des droits humains. |
* '''Comportement conforme avec la loi''' — vous n’enfreignez pas le droit d'auteur (ou ''copyright''), ne postez aucun contenu illégal, ni ne violez d’autres lois applicables qui suivent les principes des droits humains. |
||
* '''Aucune nuisance''' — vous ne cherchez pas à porter préjudice à notre infrastructure technique et vous respectez les politiques relatives à cette infrastructure. |
* '''Aucune nuisance''' — vous ne cherchez pas à porter préjudice à notre infrastructure technique et vous respectez les politiques relatives à cette infrastructure. |
||
* '''Conditions d’utilisation et politiques''' — vous adhérez aux Conditions d’utilisation ci-dessous et aux politiques de la communauté quand vous visitez nos sites Internet ou participez à nos communautés. |
* '''Conditions d’utilisation et politiques''' — vous adhérez aux Conditions d’utilisation ci-dessous et aux politiques de la communauté quand vous visitez nos sites Internet ou participez à nos communautés. |
||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content). |
|||
* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users. |
|||
* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure. |
|||
* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use, to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]], and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities. |
|||
</div><br /> |
|||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
'''Étant bien entendu que :''' |
'''Étant bien entendu que :''' |
||
* '''vos contributions sont libres''' — vous placez vos contributions et modifications de nos sites Internet sous une licence libre et ouverte (à moins que votre contribution ne soit dans le domaine public) ; |
* '''vos contributions sont libres''' — vous placez vos contributions et modifications de nos sites Internet sous une licence libre et ouverte (à moins que votre contribution ne soit dans le domaine public) ; |
||
* '''aucun conseil professionnel n’est proposé''' — le contenu des articles de Wikipédia et de nos autres Projets est destiné uniquement à des fins d’information et ne constitue pas un conseil professionnel. |
* '''aucun conseil professionnel n’est proposé''' — le contenu des articles de Wikipédia et de nos autres Projets est destiné uniquement à des fins d’information et ne constitue pas un conseil professionnel. |
||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain). |
|||
* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice. |
|||
</div> |
|||
'''Si vous avez besoin d’aide ou si vous voulez signaler une violation de ces Conditions d’utilisation, vous pouvez :''' |
'''Si vous avez besoin d’aide ou si vous voulez signaler une violation de ces Conditions d’utilisation, vous pouvez :''' |
Revision as of 15:24, 13 June 2023
Voulez-vous aider à la traduction ? Traduire les messages manquants.
Conditions d’utilisation de la Fondation Wikimedia Déni : ce résumé ne fait pas partie des Conditions d’utilisation et n’a pas de valeur juridique. C’est simplement une référence pratique pour aider à comprendre les conditions complètes, dans un langage plus aisé à lire que le langage juridique du document complet. Une partie de notre mission consiste à :
Vous êtes libre de :
Sous les conditions suivantes :
Étant bien entendu que :
Si vous avez besoin d’aide ou si vous voulez signaler une violation de ces Conditions d’utilisation, vous pouvez :
|