Translations:Legal:IP Information tool guidelines/12/fr: Difference between revisions

Revision as of 23:33, 21 June 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Legal:IP Information tool guidelines)

Concerns about potential abuse of the IP Information tool may be brought to a [[$1|steward]] by placing a request on [[$2|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Stewards are authorized to terminate a user's access to the IP Information tool if the user is determined to have misused the tool. If necessary, requests for review by Foundation [[$3|Trust & Safety]] staff can be made through $4 and user access removed in line with the [[$5|Office actions policy]]. Complaints about infringements of the [[$6|Privacy Policy]] will be escalated for review by the [[$7|ombuds commission]].

Les préoccupations concernant un abus potentiel de l’outil d’information sur la propriété intellectuelle peuvent être signalées à un steward en déposant une demande sur m:Steward requests/Permissions#Removal of access. Les stewards sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur à l’outil d’information IP s’il est déterminé que l’utilisateur a abusé de l’outil. Si nécessaire, les demandes d’examen par le personnel de la Fondation Confiance & sécurité peuvent être faites par $email et l’accès utilisateur supprimé conformément aux directives d'Actions administratives. Les plaintes concernant des violations de la Politique de confidentialité seront transmises pour examen par la commission de médiation.