Template:Privacy statement/pt-br: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
67,753 edits
Updating to match new version of source page
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
67,753 edits
Updating to match new version of source page
Line 47: Line 47:
{{#if:{{{purpose2|}}}{{{purpose3|}}}|{{#if:{{{purpose3|}}}
{{#if:{{{purpose2|}}}{{{purpose3|}}}|{{#if:{{{purpose3|}}}
| Este projeto vai nos ajudar a {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}, {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}} e {{Privacy statement movement strategy|purpose3={{{purpose3|}}}}}.
| Este projeto vai nos ajudar a {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}, {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}} e {{Privacy statement movement strategy|purpose3={{{purpose3|}}}}}.
| Este projeto vai nos ajudar a {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} e {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}.}}
| Este projeto vai nos ajudar a {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} e {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}.}}
| Este projeto vai nos ajudar a {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}.
| Este projeto vai nos ajudar a {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}.
}} Vamos usar as informações que você forneceu para:
}} Vamos usar as informações que você forneceu para:
Line 55: Line 55:
-->{{#ifeq: {{{community}}} | Yes | *Apoiar as iniciativas de desenvolvimento da comunidade}}<!--
-->{{#ifeq: {{{community}}} | Yes | *Apoiar as iniciativas de desenvolvimento da comunidade}}<!--
-->{{#ifeq: {{{outreach}}} | Yes | *Comunicar-nos com você de forma mais eficiente}}<!--
-->{{#ifeq: {{{outreach}}} | Yes | *Comunicar-nos com você de forma mais eficiente}}<!--
-->{{#ifeq: {{{research}}} | Yes | *Desenvolver o conhecimento por meio de pesquisa e estudo abertos}}<!--
-->{{#ifeq: {{{research}}} | Yes | *Desenvolver o conhecimento por meio de pesquisa e estudo abertos}}<!--
-->{{#if:{{{other|}}}|*{{{other|}}}}}
-->{{#if:{{{other|}}}|*{{{other|}}}}}
{{#if:{{{title_link|}}}|Para mais informações sobre este projeto, leia a [[{{{title_link|}}}| página relacionada]].| Para mais informações sobre este projeto, envie um e-mail para {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}.}}
{{#if:{{{title_link|}}}|Para mais informações sobre este projeto, leia a [[{{{title_link|}}}| página relacionada]].| Para mais informações sobre este projeto, envie um e-mail para {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}.}}
Line 62: Line 62:
{{#switch:{{{tool}}}
{{#switch:{{{tool}}}
|other = Um serviço externo é usado para coletar informações; leia os termos de [{{{tool_policy|}}} privacidade] e os termos [{{{tool_terms|}}} gerais].
|other = Um serviço externo é usado para coletar informações; leia os termos de [{{{tool_policy|}}} privacidade] e os termos [{{{tool_terms|}}} gerais].
|QuickSurveys = {{int string|1={{{tool}}}}} é usado para coletar as respostas de pesquisa; leia o conteúdo em [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Meta-Wiki] e [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} MediaWiki]. Para nos ajudar a entender como e por que nossos usuários visitam os projetos da Wikimedia, vincularemos suas respostas à coleta de dados adicionais do QuickSurveys, explicada abaixo.
|QuickSurveys = {{int string|1={{{tool}}}}} é usado para coletar as respostas de pesquisa; leia o conteúdo em [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Meta-Wiki] e [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} MediaWiki]. Para nos ajudar a entender como e por que nossos usuários visitam os projetos da Wikimedia, vincularemos suas respostas à coleta de dados adicionais do QuickSurveys, explicada abaixo.
| Qualtrics
| Qualtrics
| Google Forms
| Google Forms
| LimeSurvey
| LimeSurvey
| Survey Monkey
| Survey Monkey
| Eventbrite = {{int string|1={{{tool}}}}} é usado para coletar respostas ou inscrições; leia a [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Política de privacidade] e os [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} Termos de serviço].
| Eventbrite = {{int string|1={{{tool}}}}} é usado para coletar respostas ou inscrições; leia a [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Política de privacidade] e os [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} Termos de serviço].
| Skype
| Skype
| Zoom
| Zoom
| Google Meet
| Google Meet
Line 75: Line 75:
|QuickSurveys = &#32;{{int string|1={{{tool2}}}}} é usado também para coletar respostas de pesquisa; leia o conteúdo em [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Meta-Wiki] e [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}}
|QuickSurveys = &#32;{{int string|1={{{tool2}}}}} é usado também para coletar respostas de pesquisa; leia o conteúdo em [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Meta-Wiki] e [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}}
| Qualtrics
| Qualtrics
| Google Forms
| Google Forms
| LimeSurvey
| LimeSurvey
| Survey Monkey
| Survey Monkey
| Eventbrite = &#32;{{int string|1={{{tool2}}}}} também é usado para coletar respostas ou inscrições; leia a [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Política de privacidade] e os [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Termos de serviço].
| Eventbrite = &#32;{{int string|1={{{tool2}}}}} também é usado para coletar respostas ou inscrições; leia a [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Política de privacidade] e os [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Termos de serviço].
| Skype
| Skype
| Zoom
| Zoom
| Google Meet
| Google Meet
| YouTube = &#32;{{int string|1={{{tool2}}}}} também é usado para hospedar a reunião ou transmitir o evento; leia a [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Política de privacidade] e os [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Termos de serviço].
| YouTube = &#32;{{int string|1={{{tool2}}}}} também é usado para hospedar a reunião ou transmitir o evento; leia a [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Política de privacidade] e os [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Termos de serviço].
}}{{#switch:{{{tool3}}}
}}{{#switch:{{{tool3}}}
|QuickSurveys = &#32;{{int string|1={{{tool3}}}}} é usado também para coletar respostas de pesquisa; leia o conteúdo em [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Meta-Wiki] e [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}}
|QuickSurveys = &#32;{{int string|1={{{tool3}}}}} é usado também para coletar respostas de pesquisa; leia o conteúdo em [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Meta-Wiki] e [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}}
| Qualtrics
| Qualtrics
| Google Forms
| Google Forms
| LimeSurvey
| LimeSurvey
| Survey Monkey
| Survey Monkey
| Eventbrite = &#32;{{int string|1={{{tool3}}}}} também é usado para coletar respostas ou inscrições; leia a [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Política de privacidade] e os [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} Termos de serviço].
| Eventbrite = &#32;{{int string|1={{{tool3}}}}} também é usado para coletar respostas ou inscrições; leia a [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Política de privacidade] e os [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} Termos de serviço].
| Skype
| Skype
| Zoom
| Zoom
| Google Meet
| Google Meet
Line 123: Line 123:
<span id="How_we_share_your_information"></span>
<span id="How_we_share_your_information"></span>
=== Como compartilhamos suas informações ===
=== Como compartilhamos suas informações ===
{{#if: {{#ifeq: {{{publish}}} | No
{{#if: {{#ifeq: {{{publish}}} | No
| {{#ifeq:{{{publish_identifying}}}| No
| {{#ifeq:{{{publish_identifying}}}| No
| True}}}}
| True}}}}
|'''Sem publicação:''' As informações que coletamos não serão publicamente compartilhadas.
|'''Sem publicação:''' As informações que coletamos não serão publicamente compartilhadas.
| '''Publicação:''' {{#ifeq: {{{event}}} | Yes
| '''Publicação:''' {{#ifeq: {{{event}}} | Yes
| {{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes
| {{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes
| Informações de contato enviadas durante a inscrição ao evento não serão publicamente compartilhadas.}}{{#ifeq: {{{recording}}} | Yes
| Informações de contato enviadas durante a inscrição ao evento não serão publicamente compartilhadas.}}{{#ifeq: {{{recording}}} | Yes
|&#32;As gravações realizadas ou transmitidas ao vivo durante o evento serão publicadas. Desligue sua câmera e use um nome de exibição se você não quiser ser gravado.{{#ifeq: {{{recording2}}} | Yes
|&#32;As gravações realizadas ou transmitidas ao vivo durante o evento serão publicadas. Desligue sua câmera e use um nome de exibição se você não quiser ser gravado.{{#ifeq: {{{recording2}}} | Yes
|&#32;Envios de mídia poderão ser incluídos em gravações de evento e/ou publicados separadamente.
|&#32;Envios de mídia poderão ser incluídos em gravações de evento e/ou publicados separadamente.
}}{{#ifeq:{{{event_evaluation}}}| Yes
}}{{#ifeq:{{{event_evaluation}}}| Yes
|&#32;Se você optar por responder a perguntas de avaliação de eventos, compartilharemos essas informações publicamente da seguinte maneira.}}
|&#32;Se você optar por responder a perguntas de avaliação de eventos, compartilharemos essas informações publicamente da seguinte maneira.}}
}} {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No
}} {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No
|Somente publicaremos dados anonimizados (como citações anônimas, estatísticas, ou outros dados agregados).
|Somente publicaremos dados anonimizados (como citações anônimas, estatísticas, ou outros dados agregados).
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No
| Publicaremos dados de identificação (tais como citações diretas com atribuição).
| Publicaremos dados de identificação (tais como citações diretas com atribuição).
| Publicaremos dados de identificação (tais como citações diretas com atribuição) e dados anonimizados (tais como citações anônimas, estatísticas ou outros dados agregados). {{#ifeq:{{{demographic}}}| Yes
| Publicaremos dados de identificação (tais como citações diretas com atribuição) e dados anonimizados (tais como citações anônimas, estatísticas ou outros dados agregados). {{#ifeq:{{{demographic}}}| Yes
| Demographic information will only be published as non-identifying data.
| Demographic information will only be published as non-identifying data.
}}}}
}}}}
}}
}}
| {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No
| {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No
|{{Tunit|204|We will only publish non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}}
|{{Tunit|204|We will only publish non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}}
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No
| {{Tunit|251|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution).|Template:Privacy statement}}
| {{Tunit|251|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution).|Template:Privacy statement}}
|{{Tunit|203|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution or the recorded event) and non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}}
|{{Tunit|203|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution or the recorded event) and non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}}
}}}}
}}}}
}}{{#if: {{{publish_example|}}} |&#32;Por exemplo, revise o que [[{{{publish_example|}}}| publicamos anteriormente]].}} {{#ifeq: {{{cc_zero}}} | Yes
}}{{#if: {{{publish_example|}}} |&#32;Por exemplo, revise o que [[{{{publish_example|}}}| publicamos anteriormente]].}} {{#ifeq: {{{cc_zero}}} | Yes
| Para facilitar esta publicação, você concorda em doar suas contribuições sujeitas a direitos autorais ao domínio público sob os termos de [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0].
| Para facilitar esta publicação, você concorda em doar suas contribuições sujeitas a direitos autorais ao domínio público sob os termos de [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0].
|{{#ifeq: {{{cc_bysa}}} | Yes
|{{#ifeq: {{{cc_bysa}}} | Yes
| Para facilitar esta publicação, você concorda em licenciar suas contribuições sujeitas a direitos autorais sob os termos de [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0] e [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].
| Para facilitar esta publicação, você concorda em licenciar suas contribuições sujeitas a direitos autorais sob os termos de [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0] e [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].
|{{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No
|{{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No
| {{#ifeq: {{{publish}}} | Yes
| {{#ifeq: {{{publish}}} | Yes
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To facilitate this publishing, you agree to donate your copyrightable contributions to the public domain under the terms of [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0].</span>}}
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To facilitate this publishing, you agree to donate your copyrightable contributions to the public domain under the terms of [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0].</span>}}
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To facilitate this publishing, you agree to license your copyrightable contributions under the terms of [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] and [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].</span>}}}}}}}}
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To facilitate this publishing, you agree to license your copyrightable contributions under the terms of [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] and [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].</span>}}}}}}}}


'''Acesso:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes | Os dados brutos só serão compartilhados com o pessoal da Wikimedia, fornecedores, prestadores de serviço e voluntários que precisam processar essas informações e que estão sujeitos a obrigações de não divulgação. | Os dados brutos somente serão compartilhados com o pessoal da Wikimedia, fornecedores e prestadores de serviço que precisam processar essas informações e que estão sujeitos a obrigações de não divulgação. }} {{#if:{{{partner|}}}| Observe que estamos colaborando com {{#if:{{{link_partner|}}}|[{{{link_partner|}}} {{{partner|}}}]| {{{partner|}}}}}, que está vinculado às obrigações contratuais de tratamento de suas informações de forma consistente aos princípios da nossa [[Special:MyLanguage/Privacy policy| Política de privacidade]].}}
'''Acesso:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes | Os dados brutos só serão compartilhados com o pessoal da Wikimedia, fornecedores, prestadores de serviço e voluntários que precisam processar essas informações e que estão sujeitos a obrigações de não divulgação. | Os dados brutos somente serão compartilhados com o pessoal da Wikimedia, fornecedores e prestadores de serviço que precisam processar essas informações e que estão sujeitos a obrigações de não divulgação. }} {{#if:{{{partner|}}}| Observe que estamos colaborando com {{#if:{{{link_partner|}}}|[{{{link_partner|}}} {{{partner|}}}]| {{{partner|}}}}}, que está vinculado às obrigações contratuais de tratamento de suas informações de forma consistente aos princípios da nossa [[Special:MyLanguage/Privacy policy| Política de privacidade]].}}


'''Outros compartilhamentos:''' Podemos divulgar qualquer informação coletada se exigido por lei, com a sua permissão, quando necessário para proteger nossos direitos, privacidade, segurança, usuários ou o público em geral, e quando necessário para impor nossos [[Special:MyLanguage/Terms of Use| Termos de uso]] ou qualquer outra política da Wikimedia.
'''Outros compartilhamentos:''' Podemos divulgar qualquer informação coletada se exigido por lei, com a sua permissão, quando necessário para proteger nossos direitos, privacidade, segurança, usuários ou o público em geral, e quando necessário para impor nossos [[Special:MyLanguage/Terms of Use| Termos de uso]] ou qualquer outra política da Wikimedia.
Line 165: Line 165:
<span id="How_long_we_keep_your_information"></span>
<span id="How_long_we_keep_your_information"></span>
=== Por quanto tempo mantemos suas informações ===
=== Por quanto tempo mantemos suas informações ===
{{#switch: {{{retention}}}
{{#switch: {{{retention}}}
| Indefinitely
| Indefinitely
| indefinitely = Os dados brutos que coletamos podem ser retidos indefinidamente.
| indefinitely = Os dados brutos que coletamos podem ser retidos indefinidamente.
| 90
| 90
| 90 days
| 90 days
| #default = Os dados brutos que coletamos serão excluídos, anonimizados ou agregados em {{formatnum:90}} dias.
| #default = Os dados brutos que coletamos serão excluídos, anonimizados ou agregados em {{formatnum:90}} dias.
| 180
| 180

Revision as of 23:45, 21 March 2024

Other languages:
Quer ajudar a traduzir? Traduza as mensagens que faltam.
Documentação da predefinição
Editores podem experimentar na sandbox (criar | mirror) desta predefinição e páginas de testcases (criar).
Por favor, adicione categorias na subpágina /doc. Subpáginas desta predefinição.

Esta declaração de privacidade complementa a Política de privacidade da Wikimedia Foundation para participantes de . Descrevemos como coletamos, usamos, compartilhamos, armazenamos e excluímos as informações que recebemos dos participantes.

Resumo da Declaração de privacidade
illustration
Os dados que coletamos serão usados para pesquisa e análise abertas
Dados coletados
RespostasSim
GravaçãoNão
Dados publicados
AnonimizadosNão
IdentificáveisNão
Acesso aos dados
Wikimedia FoundationSim
VoluntáriosNão
Prestadores de serviço
  • Outro
Armazenamento e exclusão de dados
Retenção de dados brutos90 dias
Local dos dadosEUA e outros países
Leia toda a Declaração de privacidade


ícone Coleta e uso das informações

Por que coletamos suas informações

Este projeto vai nos ajudar a . Vamos usar as informações que você forneceu para:

Para mais informações sobre este projeto, envie um e-mail para @wikimedia.org.

Como coletamos suas informações

Quais informações coletamos

Se você optar por participar, pediremos que nos forneça os seguintes tipos de informações:

Respostas às perguntas
como respostas definidas ou livres

ícone Compartilhamento

Como compartilhamos suas informações

Publicação: Publicaremos dados de identificação (tais como citações diretas com atribuição) e dados anonimizados (tais como citações anônimas, estatísticas ou outros dados agregados). To facilitate this publishing, you agree to license your copyrightable contributions under the terms of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 and 4.0.

Acesso: Os dados brutos somente serão compartilhados com o pessoal da Wikimedia, fornecedores e prestadores de serviço que precisam processar essas informações e que estão sujeitos a obrigações de não divulgação.

Outros compartilhamentos: Podemos divulgar qualquer informação coletada se exigido por lei, com a sua permissão, quando necessário para proteger nossos direitos, privacidade, segurança, usuários ou o público em geral, e quando necessário para impor nossos Termos de uso ou qualquer outra política da Wikimedia.

ícone Proteção

Por quanto tempo mantemos suas informações

Os dados brutos que coletamos serão excluídos, anonimizados ou agregados em 90 dias. Veja nossas diretrizes de retenção de dados para mais informações.

Quem contatar

Caso tenha dúvidas, envie um e-mail para @wikimedia.org. Os participantes que desejarem alterar, acessar ou excluir informações fornecidas deverão entrar em contato conosco com suas solicitações.


Observe que, em caso de diferenças no sentido ou na interpretação entre a versão original em inglês desta Declaração de privacidade e uma tradução, a versão original em inglês terá precedência.
Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Privacy_statement/pt-br&oldid=349892"