Template:Privacy statement/uk: Difference between revisions

Резюме Заяви про конфіденційність
	Дані, які ми збираємо, будуть використовуватися для відкритого аналізу та дослідження
Дані, що збираються
Відповіді	Так
Записи	Ні
Дані, що публікуються
Неідентифікаційні	Ні
Ідентифікаційні	Ні
Доступ до даних
Wikimedia Foundation	Так
Волонтери	Ні
Постачальники послуг	Інше;
Зберігання та видалення даних
Зберігання необроблених даних	90 днів
Розташування даних	США та інші країни
	Ознайомтеся з повною версією Заяви про конфіденційність

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 23:45, 21 March 2024

Бажаєте допомогти з перекладом? Перекладіть решту сторінок.

Документація шаблону

[створити]

Ця заява про конфіденційність є доповненням до Політики конфіденційності Wikimedia Foundation для учасників . Ми описуємо те, як ми збираємо, використовуємо, передаємо, зберігаємо та видаляємо інформацію, яку отримуємо від учасників.

Збір та використання інформації

Чому ми збираємо вашу інформацію

Цей проект допоможе нам . Ми будемо використовувати інформацію, яку ви надаєте нам, щоб:

Щоб отримати більше інформації про цей проект, напишіть електронного листа на адресу: wikimedia.org.

Як ми збираємо вашу інформацію

Яку інформацію ми збираємо

Якщо ви вирішите взяти участь, ми попросимо вас надати наступні види інформації:

Відповіді на питання: такі як визначені відповіді або відповіді у довільній формі

Передача

Як ми передаємо вашу інформацію

Публікація: Ми будемо публікувати ідентифікаційні дані (такі як прямі цитати із зазначенням автора) та неідентифікаційні дані (такі як анонімні цитати, статистика або інші узагальнені дані). To facilitate this publishing, you agree to license your copyrightable contributions under the terms of Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 and 4.0.

Доступ: Необроблені дані будуть передаватися лише персоналу Wikimedia, її підрядникам та постачальникам послуг, яким необхідно обробляти цю інформацію, і які повинні виконувати обов’язки зі збереження конфіденційності.

Інша передача: Ми можемо розкривати будь-яку зібрану інформацію, коли це вимагається законодавством, коли ми маємо ваш дозвіл, коли це потрібно для захисту наших прав, конфіденційності, безпеки, користувачів або громадськості, і коли це необхідно для здійснення наших Умов використання або будь-якої іншої політики Wikimedia.

Захист

Період, протягом якого ми зберігаємо вашу інформацію

Необроблені дані, що збираються нами, будуть видалені, деідентифіковані або узагальнені протягом 90 днів. Перегляньте наше керівництво зі зберігання даних, щоб отримати більше інформації.

З ким зв’язатися

Якщо у вас є питання, напишіть електронного листа на адресу: wikimedia.org. Учасникам, які бажають змінити надану ними інформацію, здійснити до неї доступ або видалити її, слід зв’язатися з нами зі своїми запитами.

Слід пам’ятати, що у випадку існування будь-яких розбіжностей у значенні чи тлумаченні між оригінальним англійським текстом цієї Заяви про конфіденційність та його перекладом переважну силу має оригінальний текст англійською мовою.

@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{#if:{{{purpose2|}}}{{{purpose3|}}}|{{#if:{{{purpose3|}}}
 | Цей проект допоможе нам {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}, {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}} та {{Privacy statement movement strategy|purpose3={{{purpose3|}}}}}.
 | Цей проект допоможе нам {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}, {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}.}}
 | Цей проект допоможе нам {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}.
 }} Ми будемо використовувати інформацію, яку ви надаєте нам, щоб:
@@ Line 55: / Line 55: @@
 -->{{#ifeq: {{{community}}} | Yes | *Підтримати заходи з розвитку спільноти}}<!--
 -->{{#ifeq: {{{outreach}}} | Yes | *Надалі спілкуватися з вами}}<!--
 -->{{#ifeq: {{{research}}} | Yes | *Підвищити рівень знань через відкриті дослідження}}<!--
 -->{{#if:{{{other|}}}|*{{{other|}}}}}
 {{#if:{{{title_link|}}}|Щоб отримати більше інформації про цей проект, перегляньте його [[{{{title_link|}}}| сторінку]].| Щоб отримати більше інформації про цей проект, напишіть електронного листа на адресу: {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}.}}
@@ Line 62: / Line 62: @@
 {{#switch:{{{tool}}}
 |other = Для збору інформації використовується зовнішній сервіс; перегляньте його [{{{tool_policy|}}} умови конфіденційності] та [{{{tool_terms|}}} загальні] умови.
 |QuickSurveys = {{int string|1={{{tool}}}}} використовується для збору відповідей, наданих в процесі опитування; перегляньте його сторінки за адресою: [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Meta-Wiki] та [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} MediaWiki]. Щоб допомогти нам зрозуміти, як і чому наші користувачі відвідують проекти Wikimedia, ми зв’яжемо ваші відповіді, надані в процесі опитування, із додатковими даними, які збирає QuickSurveys, зазначеними нижче.
 | Qualtrics
 | Google Forms
 | LimeSurvey
 | Survey Monkey
 | Eventbrite = {{int string|1={{{tool}}}}} використовується для збору відповідей або реєстрацій; перегляньте його [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Політику конфіденційності] та [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} Умови надання послуг].
 | Skype
 | Zoom
 | Google Meet
@@ Line 75: / Line 75: @@
 |QuickSurveys = &#32;{{int string|1={{{tool2}}}}} також використовується для збору відповідей, наданих в процесі опитування; перегляньте його сторінки за адресами: [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Meta-Wiki] та [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}}
 | Qualtrics
 | Google Forms
 | LimeSurvey
 | Survey Monkey
 | Eventbrite = &#32;{{int string|1={{{tool2}}}}} використовується для збору відповідей або реєстрацій; перегляньте його [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Політику конфіденційності] та [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Умови надання послуг].
 | Skype
 | Zoom
 | Google Meet
 | YouTube = &#32;{{int string|1={{{tool2}}}}} також використовується для організації зустрічей або трансляції заходу; перегляньте його [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Політику конфіденційності] та [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Умови надання послуг].
 }}{{#switch:{{{tool3}}}
 |QuickSurveys = &#32;{{int string|1={{{tool3}}}}} також використовується для збору відповідей, наданих в процесі опитування; перегляньте його сторінки за адресами: [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Meta-Wiki] та [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}}
 | Qualtrics
 | Google Forms
 | LimeSurvey
 | Survey Monkey
 | Eventbrite = &#32;{{int string|1={{{tool3}}}}} використовується для збору відповідей або реєстрацій; перегляньте його [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Політику конфіденційності] та [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} Умови надання послуг].
 | Skype
 | Zoom
 | Google Meet
@@ Line 123: / Line 123: @@
 <span id="How_we_share_your_information"></span>
 === Як ми передаємо вашу інформацію ===
 {{#if: {{#ifeq: {{{publish}}} | No
 | {{#ifeq:{{{publish_identifying}}}| No
 | True}}}}
 |'''Відсутність публікації:''' Інформація, яку ми збираємо, не буде передаватися публічно.
 | '''Публікація:''' {{#ifeq: {{{event}}} | Yes
 | {{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes
 | Контактна інформація, надана під час реєстрації на участь у заході, не буде передаватися публічно.}}{{#ifeq: {{{recording}}} | Yes
 |&#32;Зроблені записи або трансляції в режимі реального часу протягом заходу будуть публікуватися. Вимкніть свою камеру та використовуйте відображуване ім’я, якщо ви не бажаєте, щоб вас записували.{{#ifeq: {{{recording2}}} | Yes
 |&#32;Медіаматеріали можуть включатися до записів заходу та/або публікуватися окремо.
 }}{{#ifeq:{{{event_evaluation}}}| Yes
 |&#32;Якщо ви вирішите відповісти на питання з оцінки заходу, ми публічно поширимо цю інформацію в наступний спосіб.}}
 }} {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No
 |Ми будемо публікувати лише неідентифікаційні дані (такі як анонімні цитати, статистика або інші узагальнені дані).
 | {{#ifeq:{{{publish}}}| No
 | Ми будемо публікувати ідентифікаційні дані (такі як прямі цитати із зазначенням автора).
 | Ми будемо публікувати ідентифікаційні дані (такі як прямі цитати із зазначенням автора) та неідентифікаційні дані (такі як анонімні цитати, статистика або інші узагальнені дані). {{#ifeq:{{{demographic}}}| Yes
 | Demographic information will only be published as non-identifying data.
 }}}}
 }}
 | {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No
 |{{Tunit|204|We will only publish non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}}
 | {{#ifeq:{{{publish}}}| No
 | {{Tunit|251|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution).|Template:Privacy statement}}
 |{{Tunit|203|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution or the recorded event) and non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}}
 }}}}
 }}{{#if: {{{publish_example|}}} |&#32;Для прикладу перегляньте, що ми [[{{{publish_example|}}}| публікували раніше]].}} {{#ifeq: {{{cc_zero}}} | Yes
 | Для сприяння такій публікації ви погоджуєтеся безкоштовно передати свої внески, що можуть охоронятися авторським правом, до суспільного надбання згідно з умовами [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0].
 |{{#ifeq: {{{cc_bysa}}} | Yes
 | Для сприяння такій публікації ви погоджуєтеся надати дозвіл на використання своїх внесків, що можуть охоронятися авторським правом, згідно з умовами [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] та [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].
 |{{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No
 | {{#ifeq: {{{publish}}} | Yes
 | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To facilitate this publishing, you agree to donate your copyrightable contributions to the public domain under the terms of [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0].</span>}}
 | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To facilitate this publishing, you agree to license your copyrightable contributions under the terms of [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] and [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].</span>}}}}}}}}
-'''Доступ:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes |  Необроблені дані будуть передаватися лише персоналу Wikimedia, її підрядникам, постачальникам послуг та волонтерам, яким необхідно обробляти цю інформацію, і які повинні виконувати обов’язки зі збереження конфіденційності. | Необроблені дані будуть передаватися лише персоналу Wikimedia, її підрядникам та постачальникам послуг, яким необхідно обробляти цю інформацію, і які повинні виконувати обов’язки зі збереження конфіденційності. }} {{#if:{{{partner|}}}| Зверніть увагу на те, що ми співпрацюємо з {{#if:{{{link_partner|}}}|[{{{link_partner|}}} {{{partner|}}}]| {{{partner|}}}}}, який також зв’язаний договірними обов’язками поводитися з вашою інформацією у відповідності до принципів нашої [[Special:MyLanguage/Privacy policy| Політики конфіденційності]].}}
+'''Доступ:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes | Необроблені дані будуть передаватися лише персоналу Wikimedia, її підрядникам, постачальникам послуг та волонтерам, яким необхідно обробляти цю інформацію, і які повинні виконувати обов’язки зі збереження конфіденційності. | Необроблені дані будуть передаватися лише персоналу Wikimedia, її підрядникам та постачальникам послуг, яким необхідно обробляти цю інформацію, і які повинні виконувати обов’язки зі збереження конфіденційності. }} {{#if:{{{partner|}}}| Зверніть увагу на те, що ми співпрацюємо з {{#if:{{{link_partner|}}}|[{{{link_partner|}}} {{{partner|}}}]| {{{partner|}}}}}, який також зв’язаний договірними обов’язками поводитися з вашою інформацією у відповідності до принципів нашої [[Special:MyLanguage/Privacy policy| Політики конфіденційності]].}}
 '''Інша передача:''' Ми можемо розкривати будь-яку зібрану інформацію, коли це вимагається законодавством, коли ми маємо ваш дозвіл, коли це потрібно для захисту наших прав, конфіденційності, безпеки, користувачів або громадськості, і коли це необхідно для здійснення наших [[Special:MyLanguage/Terms of Use| Умов використання]] або будь-якої іншої політики Wikimedia.
@@ Line 165: / Line 165: @@
 <span id="How_long_we_keep_your_information"></span>
 === Період, протягом якого ми зберігаємо вашу інформацію ===
 {{#switch: {{{retention}}}
 | Indefinitely
 | indefinitely = Необроблені дані, що збираються нами, можуть зберігатися протягом невизначеного терміну.
 | 90
 | 90 days
 | #default = Необроблені дані, що збираються нами, будуть видалені, деідентифіковані або узагальнені протягом {{formatnum:90}} днів.
 | 180