Translations:Policy:Universal Code of Conduct/79/nl: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 20:42, 23 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Policy:Universal Code of Conduct)

'''Hounding:''' following a person across the project(s) and repeatedly critiquing their work mainly with the intent to upset or discourage them. If problems are continuing after efforts to communicate and educate, communities may need to address them through established community processes.

Achtervolgen: (Hounding) het achtervolgen van een persoon door het project of de projecten heen en het herhaaldelijk bekritiseren van haar of zijn werk, voornamelijk met de bedoeling om hen van streek te maken of te ontmoedigen. Als de problemen voortduren na inspanningen om te communiceren en voor te lichten, kan het nodig zijn dat gebruikersgemeenschappen deze personen op hun gedrag aanspreekt via bestaande gemeenschapsprocessen.

Revision as of 08:02, 25 May 2023 view source GVarnum-WMF (talk \| contribs) Bureaucrats, Editors, Interface administrators, Administrators, Translation administrators 96,254 edits Importing a new version from external source		Latest revision as of 20:42, 23 April 2024 view source Kevin Bouwens (talk \| contribs) 65 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''Achtervolgen''': (Hounding) het ~~volgen~~ van een persoon door het project of de projecten heen en het herhaaldelijk bekritiseren van ~~hun~~ werk, voornamelijk met de bedoeling om hen van streek te maken of te ontmoedigen. Als de problemen voortduren na inspanningen om te communiceren en voor te lichten, ~~moeten~~ ~~gemeenschappen~~ ze ~~mogelijk~~ ~~aanpakken~~ via bestaande gemeenschapsprocessen.		'''Achtervolgen''': (Hounding) het achtervolgen van een persoon door het project of de projecten heen en het herhaaldelijk bekritiseren van haar of zijn werk, voornamelijk met de bedoeling om hen van streek te maken of te ontmoedigen. Als de problemen voortduren na inspanningen om te communiceren en voor te lichten, kan het nodig zijn dat gebruikersgemeenschappen deze personen op hun gedrag aanspreekt via bestaande gemeenschapsprocessen.