FAQ/el: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
imported>Glavkos
Tag: New redirect
 
(64 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
#REDIRECT [[Frequently asked questions]]
{{Translate-status|Fundraising 2011}}

<div style="text-align:center; margin:2em auto;"><span style="font-size: 15pt;">Wikimedia Foundation – Frequently Asked Questions</span></div>

<div style="float:right; margin-left:1.5em; width:30em;">
__TOC__
</div>
<div class="plainlinks">
=== Τι είναι η Βικιπαίδεια με λίγα λόγια. Και τι είναι το Wikimedia; ===

Η Βικιπαίδεια ([http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]) είναι η μεγαλύτερη στον κόσμο και η πιο δημοφιλής εγκυκλοπαίδεια. Είναι online, ελεύθερη προς χρήση για οποιονδήποτε σκοπό, και χωρίς διαφημίσεις. Η Βικιπαίδεια περιέχει περισσότερα από {{ALL-WP-COUNT|million=true}} άρθρα γραμμένα από εθελοντές σε {{WP-EDITIONS-COUNT}} γλώσσες, και την επισκέπτονται περισσότεροι από {{COMSCORE-UNIQUES}} εκατομμύρια άνθρωποι κάθε μήνα, κάνοντας την μια από τις δημοφιλέστερες ιστοσελίδες στον κόσμο.

Είναι μια συνεργατική δημιουργία που έχει προστεθεί και υποστεί επεξεργασία από εκατομμύρια ανθρώπους κατά την διάρκεια των τελευταίων δέκα ετών: ο καθένας μπορεί να την επεξεργαστεί, σε οποιαδήποτε στιγμή. Κι έχει γίνει η μεγαλύτερη συλλογή συλλογικής γνώσης στην ανθρώπινη ιστορία. Οι άνθρωποι που την υποστηρίζουν είναι ενωμένοι στην κοινή προσπάθεια από την αγάπη τους για τη γνώση, την διανοητική τους περιέργεια, και το είδος εκείνο της εγρήγορσης για το οποίο γνωρίζουμε πολύ περισσότερα από κοινού, απ΄ότι οποιοσδήποτε από μας από μόνος του.

Το Ίδρυμα Wikimedia είναι ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός που τρέχει την Wikipedia και [[our projects|άλλα εγχειρήματα ελεύθερης γνώσης]]. Από κοινού όλες αυτές οι ιστοσελίδες έχουν την 5η θέση στην παγκόσμια κατάταξη όσον αφορά την επισκεψιμότητα. Το Ίδρυμα Wikimedia είναι ένας 501(c)(3) απαλλαγμένος από τη φορολογία μη κερδοσκοπικός οργανισμός με την έδρα των γραφείων του στο Σαν Φρανσίσκο στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Μπορείτε να δείτε την [[:File:501%28c%293_Letter.png|απόφαση για την φοροαπαλλαγή μας]] και τις [[financial reports|οικονομικές μας εκθέσεις με τα ετήσια στοιχεία]].

Αποστολή μας είναι να ενδυναμώσουμε μια παγκόσμια κοινότητα εθελοντών προκειμένου να συγκεντώσει και να αναπτύξει την παγκόσμια γνώση και να την κάνει ελεύθερα διαθέσιμη για όλους και για οποιονδήποτε σκοπό. Εργαζόμαστε από κοινού με ένα [[local chapters|δίκτυο από chapters]] σε πολλές διαφορετικές χώρες για να επιτύχουμε αυτόν τον σκοπό.

=== Εάν δωρίσω χρήματα στο Wikimedia, που πάνε τα λεφτά μου; ===

Τα χρήματα που δωρίζετε πηγαίνουν στην μισθοδοσία του προσωπικού και σε επενδύσεις στην τεχνολογία. Παρόλο που η Βικιπαίδεια και τα αδελφά εγχειρήματά της από κοινού φτάνουν {{COMSCORE-UNIQUES}} εκατομμύρια ανθρώπους κάθε μήνα, απασχολούμε μόνο {{STAFF-COUNT}} ανθρώπους. Δείτε και την έκθεσή μας για το [[staff|προσωπικό]].

Το προσωπικό μας είναι χωρισμένο σε τρία τμήματα προγραμμάτων: τεχνολογία (στήσιμο ιστοσελίδων, ανάπτυξη λογισμικού); κοινότητα (προσέγγιση του κοινού, σχέσεις αναγνωστών και προγράμματα της κοινότητας, οικονομικές εκστρατείες), και παγκόσμια ανάπτυξη (υποστήριξη των προγραμμάτων των παραρτημάτων και μεγέθυνση του Wikimedia παγκοσμίως). Το υπόλοιπο προσωπικό μας εργάζεται στο management, τα οικονομικά, και τη διοίκηση, που περιλαμβάνει τη νομική προστασία της δουλειάς μας. Η υποστήριξή σας πληρώνει επίσης για διακομιστές, το bandwidth, και τις υπηρεσίες φιλοξενίας στο Internet που μας επιτρέπουν να διατηρούμε τα εγχειρήματα του Wikimedia να συνεχίζουν να λειτουργούν και να αναπτύσσονται. Εάν κάνετε δωρεά σε ένα [[local chapter|τοπικό παράρτημα]] στην γεωγραφική σας περιοχή, τότε η δωρεά σας στηρίζει τόσο το Ίδρυμα, όσο και τις δραστηριότητες με τα προγράμματα στη χώρας σας.

Πάνω απ'όλα, το Ίδρυμα Wikimedia υπάρχει για την υποστήριξη και την ανάπτυξη του αχανούς δικτύου των εθελοντών που γράφουν και επεξεργάζονται την Βικιπαίδεια και τα αδελφά εγχειρήματα – περισσότεροι δηλαδή από 100,000 άνθρωποι σε όλον τον κόσμο.

=== Που μπορώ να βρω περισσότερες πληροφορίες οικονομικής φύσεως; ===

Η '''Ετήσια Έκθεση 2009–2010 του Ιδρύματος Wikimedia''' καλύπτει την προηγούμενη οικονομική χρονιά ( από 1 Ιουλίου 2009 έως 30 Ιουνίου 2010) με μια ματιά επίσης στην επόμενη. Αυτή είναι η τρίτη ετήσια έκθεσή μας. Η Ετήσια Έκθεση του Ιδρύματος Wikimedia είναι μια σύνοψη των οικονομικών του οργανισμού, των προγραμματικών του δράσεων, των ορόσημων και των επιτεύξεων.

Το '''Ετήσιο Πρόγραμμα 2011-12''' είναι ο προϋπολογισμός μας για το τρέχον διαχειριστικό έτος. Περιέχει μια σύνοψη των στρατηγικών μας στόχων, οικονομικές λεπτομέρεις για τις δαπάνες και τα έσοδα, και λεπτομερείς εξηγήσεις καθώς και ανάλυψη ρίσκου.

Κάντε κλικ στις εικόνες από κάτω για να κατεβάσετε αντίγραφα της Ετήσιας Έκθεσης μας και του Ετήσιου Προγράμματός μας.

<br clear="all"/>
<div align="center">
{| style="border-style:solid;border-width:2px;border-color:#eeeeee;background:white;" cellpadding="5"
|-
| [[File:WMF Annual Report 2009 2010 Cover image.png‎|250px|link=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|2009–2010 Annual Report]]
|| [[File:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|435px|link=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/3/37/2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf]]
|- valign="top"
|
'''Κατεβάστε την Ετήσια Έκθεση 2009-2010:'''
* '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|PDF version (5.0 MB)]]'''
||
'''Κατεβάστε το Ετήσιο Πρόγραμμα 2011-12:'''
* '''[[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|PDF version (400 KB)]]'''
* '''[[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers|Ετήσιο Πρόγραμμα:Ερωτήσεις και Απαντήσεις]]'''
|}
</div>

<br clear="all"/>

=== Ποιά είναι τα σχέδια σας; Προς ποιά κατεύθυνση πηγαίνουν; ===

Όπως το έθεσε ο ιδρυτής του Wikimedia Jimmy Wales: "Φανταστείτε έναν κόσμο στον οποίο ο κάθε άνθρωπος θα μπορεί ελεύθερα να μοιραστεί το σύνολο όλης της γνώσης."

Παίρνουμε σοβαρά αυτό το όραμα. Κάθε μήνα, περισσότεροι από {{COMSCORE-UNIQUES}} εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο χρησιμοποιούν ήδη τη Βικιπαίδεια. Είναι διαθέσιμη online, στο κινητό σας τηλέφωνο, σε DVD, σε βιβλία, και πολλές άλλες μορφές. Επιδιώκουμε να φτάσουμε στον καθένα, και να παρέχουμε διαρκώς περισσότερη και καλύτερη πληροφορία.

Υποστηριζόμενη από μια έντονη κοινοτικο-κεντρική διαδικασία προγραμματισμού, το 2010 το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia έθεσε "μεγάλους, δύσκολους και τολμηρούς στόχους" για το Wikimedia. Αυτοί οι [[Media:Wikimedia Five-Year Targets.pdf|πενταετείς στόχοι]] (PDF) περιλαμβάνουν την αυξανόμενη παγκόσμια προσέγγιση του Wikimedia στον αριθμό του '''1 δις ανθρώπων''' και τον αριθμό των άρθρων της Βικιπαίδειας στα '''50 εκατομμύρια'''. Επίσης θέτουμε ως στόχο την δραματική αύξηση και διαφοροποίηση της '''συμμετοχής''', και την μέτρηση και βελτίωση της '''ποιότητας''' όλου του περιεχομένου του Wikimedia.

Το Wikimedia δεν είναι ένας παραδοσιακός οργανισμός. Είναι ένα παγκόσμιο κίνημα. Το κύριο μέρος της δουλειάς μας γίνεται από χιλιάδες εθελοντές παγκοσμίως. Αυτή η κοινότητα των εθελοντών υποστηρίζεται από ένα δίκτυο οργανώσεων, με το ίδρυμα Wikimedia ως κεντρική δομή, που συνεργάζεται με τα επιμέρους γεωγραφικά εντοπισμένα [[local chapters|τοπικά παραρτήματα]] σε {{CHAPTER-COUNT}} χώρες. Είναι η κοινότητα των εθελοντών μας που μας δίνει τη δυνατότητα να πετύχουμε τόσα πολλά με τόσα λίγα μέσα.

Αυτές είναι μερικές από τις δραστηριότητες στις οποίες έχουμε επικεντρωθεί αυτή την περίοδο:

{| class="wikitable"
|-
| [[File:Wmf sdtpa servers 2009-01-20 34.jpg|300px]] || '''Διαχειριζόμενοι τον πέμπτο μεγαλύτερο ιστοχώρο στον κόσμο.''' Στον πυρήνα της, η Wikimedia χρειάζεται επιχειρησιακή αριστεία για να συνεχίσει να υπάρχει. Όσο για το 2011, διαχειριζόμαστε μια σειρά από εκατοντάδες διακομιστές σε τρεις τοποθεσίες. Κι ενώ η παγκόσμια επισκεψιμότητα εξακολουθεί να αναπτύσσεται, στόχος μας είναι να παράσχουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία από την ιστοσελίδα μας παγκόσμια για τον καθένα, να βελτιστοποιήσουμε τον λειτουργικό χρόνο, και να διασφαλίσουμε ότι όλη η πληροφορία που υπάρχει στα εγχειρήματα του Wikimedia είναι προφυλαγμένη και ασφαλής.

''Φωτογραφία: Οι διακομιστές του Wikimedia στις εγκαταστάσεις μας στην Φλόριντα.''
|-
| [[File:Wikipedia-Affinity.jpg|300px]]
||
'''Δίνοντας στους εθελοντές του Wikimedia τα καλύτερα δυνατά εργαλεία για να κάνουν τη δουλειά τους.''' Η κύρια τεχνολογία που κάνει τη Βικιπαίδεια και τα αδελφά της εγχειρήματα δυνατά, το βίκι, επινοήθηκε το 1995. Τα πράγματα έχουν αλλάξει κάπως από τότε. Τα εγχειρήματα του Wikimedia τρέχουν σε ένα ανοιχτού κώδικα πρόγραμμα βίκι που ονομάζεται MediaWiki, το οποίο αναπτύσσουμε και βελτιώνουμε. Στόχος μας είναι να κάνουμε όσο πιο εύκολο είναι δυνατόν για συνεισφορά στη γνώση, και για να δώσουμε στους εθελοντές και στους αναγνώστες εξαιρετικά εργαλεία για την παρακολούθηση και την βελτίωση της ποιότητας των άρθρων. Σε κάποιες περιοχές, ηγούμαστε και καινοτομούμε. Κατ'ελάχιστον, θα πρέπει συνεχώς να είμαστε σε επαφή με τις βασικές τάσεις του συνεχώς μεταβαλλόμενου κόσμου του web του οποίου είμαστε μέρος. Επειδή το λογισμικό μας είναι ανοιχτού κώδικα, ο καθένας μπορεί να το χρησιμοποιήσει και να το βελτιώσει.

''Φωτογραφία: [[w:Affinity diagram|Διάγραμμα συσχετίσεων]] που δημιουργήθηκε βασισμένο στην έρευνα χρηστικότητας στην Βικιπαίδεια.''
|-
| [[File:Great Feeling.ogv|300px]]
||
'''Developing recruiting resources for new volunteers.''' Wikimedia is made of people. To grow our global community, we need to excite people about the prospect of being part of it – and help them with their first steps. To this end, we develop and maintain a library of outreach resources, such as videos and screencasts, but also printed "how-tos" and other more targeted resources (for teachers, librarians, students, and others). See the [[outreach:Bookshelf|bookshelf of outreach resources]].

''Βίντεο: Εθελοντές του Wikimedia μιλούν σχετικά με τα κίνητρά τους, λήψη στο συνέδριο του Wikimania του 2010 (για να το δείτε προτιμήστε το Firefox).''
|-
| [[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
||
'''Staging outreach and community events world-wide.''' Once a year, hundreds of Wikimedia volunteers come together at [http://wikimania.wikimedia.org/ Wikimania], in a different location around the world each year. (You should come! In Summer 2012 [http://wikimania2012.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania will be in Washington DC, USA].) And, Wikimedia's chapter organizations have staged dozens of additional events, competitions and conferences around the world. Some are targeted at recruiting new volunteers; some give the community space to think about its work, and to do it. Recognizing the value of people coming together because they are passionate about Wikimedia's mission has been key to our success.

''Φωτογραφία: Συμμετέχοντες στον φοιτητικό διαγωνισμό "Free Your Knowledge" στην Ινδονησία ενώ παρακολουθούν μια εισαγωγική παρουσίαση (2010).''
|-
| [[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg|300px]] || '''Partnering with cultural institutions.''' Galleries, libraries, archives, and museums protect and make available the world's history, culture and knowledge. Their mission is to serve and inform the public, just like Wikimedia's. We've successfully partnered with cultural institutions around the world – not just in working with them to make digital reproductions available for free, but also in improving Wikipedia articles and other content related to their collections and archives. Wikimedia chapters are playing a lead role in organizing conferences and meetings targeting the cultural sector, and executing partnerships.

''Φωτογραφία: Wikipedia volunteers at a "backstage pass" event organized by the British Museum (2010).''
|-
| [[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]] || '''Working with the educational sector.''' In the age of the open web, there's the potential for student projects to be more than just exercises. Pioneering professors have long assigned Wikipedia writing as coursework to their students. Everybody wins: students get an audience for their work, teachers successfully motivate their students, and readers get better articles. Wikimedia chapters have also reached out to schools to develop media literacy and to promote responsible use of Wikipedia in the classroom.

''Φωτογραφία: Indiana University students of Barry Rubin's Seminar in Urban Economic Development are improving Wikipedia articles as part of their coursework.''
|-
| [[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
||
'''Παρέχοντας πρόσβαση στη Βικιπαίδεια παντού.''' The next billion people to discover the web will do it using mobile phones, some without ever having touched a laptop. We need to make sure that our sites and services work both on modern smartphones and (to the extent it's possible) on lower-end devices. Our current mobile version is a start and we'll continue to improve it (including moving beyond the read-only experience). And for people with no or intermittent Internet access, we're supporting copies of Wikipedia that can be used completely offline, including projects like [http://thewikireader.com/ the WikiReader], offline readers for desktops and smartphones, and printed versions of Wikimedia content.

''Φωτογραφία: Η έκδοση της Βικιπαίδειας για κινητά δουλεύει σε φορητό PlayStation – και στο smartphone σας.''
|-
|
[[File:QOTW 12-21.png|300px]]
||
'''Informing our decision-making with facts and data.''' Analytics, research, experiments and forecasts are essential to make good decisions in a complex environment like Wikimedia. The [http://stats.wikimedia.org/reportcard/ Wikimedia Foundation Report Card] and the [http://stats.wikimedia.org/ Statistics Portal] provide a wealth of up-to-date analysis which helps us understand the impact of our work. The [[strategy:Main Page|Strategy Wiki]] is a public planning space where longer term trends are analyzed. [[m:Research/Projects|Research projects]] provide us with in-depth analysis and experiments, supported by the volunteer-driven [[m:Research Committee|Research Committee]]. We're data nerds – what else would you expect from the kinds of people who love working on an online encyclopedia?

''Illustration: Projection regarding availability of mature language editions useful to different segments of the world's population.''
|}

Το Ίδρυμα Wikimedia δεν είναι μια start-up εταιρεία που θα εξαφανιστεί σε μερικά χρόνια. Είμαστε σ'αυτήν για το μεγάλο ταξίδι. Οτιδήποτε κάνουμε έχει ως στόχο για να παρέχει σε σένα και στον υπόλοιπο κόσμο ελεύθερη και άμεση πρόσβαση στο σύνολο της παγκόσμιας γνώσης. Ενωθείτε μαζί μας!

=== Ποιά εγχειρήματα υποστηρίζετε; ===
Το Ίδρυμα Wikimedia υποστηρίζει την Βικιπαίδεια, μια online εγκυκλοπαίδεια και μια από τις πέντε κορυφαίες σε επισκεψιμότητα ιστοσελίδες παγκοσμίως. Από την ίδρυση της Βικιπαίδειας τον Ιανουάριο του 2001, και την δημιουγία του Ιδρύματος Wikimedia Foundation τον Ιούνιο του 2003, η ανάπτυξή μας υπήρξε συγκλονιστική. Η Αγγλόφωνη Βικιπαίδεια, το πρώτο μας εγχείρημα, επεκτάθηκε σε περισσότερα από {{EN-WP-COUNT}} άρθρα σήμερα. Όλες οι γλώσσες της Βικιπαίδειας συνδυαστικά περιέχουν περισσότερα από {{ALL-WP-COUNT}} άρθρα.

Εκτός από την Βικιπαίδεια, το Ίδρυμα Wikimedia υποστηρίζει επίσης:

* [http://commons.wikimedia.org/ Τα Κοινά], ένας χώρος απόθεσης πολυμέσων με περισσότερα από {{COMMONS-MEDIA-COUNT}} ελεύθερα διαθέσιμα πολυμέσα, εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου
* [http://en.wikibooks.org/ Τα Βικιβιβλία], ένα έργο δημιουργίας ελεύθερων βιβλίων
* [http://en.wiktionary.org/ Το Βικιλεξικό], ένα πολύγλωσσο λεξικό και thesaurus
* [http://en.wikisource.org/ Τη Βικιθήκη], μια βιβλιοθήκη πρωτότυπων πηγών κειμένων που περιέχει περισσότερα από {{WIKISOURCE-PROOFREAD-COUNT}} επιμελημένες σελίδες σε {{WIKISOURCE-PROOFREAD-EDITIONS-COUNT}} γλώσσες
* [http://en.wikinews.org/ Τα Βικινέα], μια ιστοσελίδα ειδήσεων των πολιτών
* [http://en.wikiversity.org/ Το Βικιεπιστήμιο], μια διαδραστική πλατφόρμα μάθησης
* [http://en.wikiquote.org/ Τα Βικιφθέγματα], μια συλλογή αποφθεγμάτων
* [http://species.wikimedia.org/ Τα Βικιείδη], ένα κατάλογο της ζωής επάνω στη Γη

Καθοδηγούμε και υποστηρίζουμε την ανάπτυξη του [http://mediawiki.org/ MediaWiki], το λογισμικό wiki ανοιχτού κώδικα πίσω απ'όλες τις δημόσιες ιστοσελίδες μας. Βοηθάμε στην οργάνωση των δράσεων εξωστρέφειας και των συναντήσεων της κοινότητας για να ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους να συνεισφέρουν στα εγχειρήματά μας, και παρέχουμε επίσης [http://static.wikipedia.org/ αντίγραφα offline για κατέβασμα] και [http://download.wikimedia.org/ αρχεία βάσεων δεδομένων] του περιεχομένου της Βικιπαίδειας.

To Ίδρυμα Wikimedia [[w:Wikipedia:WikiLeaks is not part of Wikipedia|δεν σχετίζεται]] με τα WikiLeaks.

Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στα [[our projects|εγχειρήματά μας]].

=== Πώς καταφέρνετε να διατηρείτε την Βικιπαίδεια ανοιχτή κάνοντας την ταυτόχρονα πιο αξιόπιστη; ===

Εμείς πιστεύουμε ότι η αυξημένη συμμετοχή κάνει την Βικιπαίδεια καλύτερη. Την ίδια ώρα, θα πρέπει να διατηρήσουμε τα [[w:en:Wikipedia:Editorial_oversight_and_control|αυστηρά κριτήρια]] που έχουν κάνει την Βικιπαίδεια [[Wikipedia:Reliability_of_Wikipedia#Assessments|σεβαστή]] στους [http://www.wired.com/wiredscience/2009/07/wikipedia-training-scientists-on-wiki-culture/ επιστήμονες,] στους [[Wikipedia:Reliability_of_Wikipedia#Academia|ακαδημαϊκούς,]] στους [http://www.cjr.org/behind_the_news/health_care_and_wikipedia.php δημοσιογράφους,] και στα [[Benefactors|Ίδρυματα]].

=== Πώς διοικείται το Ίδρυμα Wikimedia; ===
The Wikimedia Foundation has a [[staff]] of {{STAFF-COUNT}}, led by the Executive Director, Sue Gardner. The staff
supports the work of the hundreds of thousands of volunteers who contribute content to the Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation is also supported by countless volunteers participating through committees, as interns, or on an ''ad hoc'' basis.

The [[Board of Trustees]] articulates the mission and vision of the Wikimedia Foundation, reviews and helps to develop long term plans, provides oversight, and supports the Wikimedia Foundation's fundraising efforts. It is the ultimate organizational authority of the Wikimedia Foundation as defined in its bylaws. See [[Meetings]] for published Board minutes and [[Resolutions]] for published Board resolutions. The Board is partially elected from the community of contributors to the Wikimedia projects. The Board is supported by an [[Advisory Board]], chaired by Angela Beesley Starling.

We have an office, located in San Francisco, California (USA), where most of our employees are working. All board members and remaining staff work remotely.

We strive to operate highly transparently, and have published [[policies|key policies]] and [[finance report|financial information]].

=== Πώς χρηματοδοτείται το ίδρυμα Wikimedia; ===
Το Wikimedia χρηματοδοτείται κυρίως από [[Donate|δωρεές]] από εκατοντάδες χιλιάδες άτομα, αλλά επίσης και από μια σειρά χορηγιών και δωρεάν παροχών σε διακομιστές και υπηρεσίες φιλοξενίας στο ίντερνετ (δείτε [[benefactors|χορηγοί]]).

Το Ίδρυμα Wikimedia λαμβάνει δωρεές από περισσότερες από 50 χώρες απ'όλο τον κόσμο. Η μέση δωρεά είναι αρκετά μικρή, αλλά οι επαναλαμβανόμενη συχνότητά τους έχει διασφαλίσει την επιτυχία μας. Οι άνθρωποι κάνουν συνεισφορές κάθε χρόνο, και κάθε χρόνο το Ίδρυμα Wikimedia κάνει μια επίσημη εκστρατεία για δωρεές.

'''We are not considering advertising as a source of revenue.'''

The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See [[deductibility of donations]] for details. Click [[Ways to Give/en|here]] for details on how to make a donation via PayPal, MoneyBookers or by postal mail. For all other types of donation, please contact us through donate{{@}}wikimedia.org.

{{anchor|How much money are you hoping to raise?}}<!-- so the previous links still work -->

=== Πόσα χρήματα ελπίζετε να συγκεντώσετε; ===
The 2011-12 plan posits revenue of $29.5 million, a 24% increase over projected revenue of $23.8 million for 2010-11.

More details about our finances can be found in our [[financial reports]]. Here is our [[Media:2011-12_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE_.pdf|2011-12 Plan]] (PDF), and here is the [[2011-2012 Annual Plan Questions and Answers|Questions and Answers]] page related to it.

=== Ποιοί άλλοι σας υποστηρίζουν για τους σκοπούς σας; ===

Most of our funding comes from individuals – people like you. We also receive grants from community and private foundations, as well as in-kind contributions from corporations. They can be seen on our [[Benefactors]] page.

=== Που αλλού μπορώ να μάθω για τις πρόσφατες δραστηριότητές σας; ===
For the fiscal year 2009-10, please '''Download the 2009-2010 Annual Report:''' '''[[Media:AR_web_all-spreads_24mar11_72_FINAL.pdf|PDF version (5.0 MB)]]'''

If you want to keep up with Wikimedia events more regularly, we recommend the following sources:
* the [http://blog.wikimedia.org/ Wikimedia Foundation blog]
* [http://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia], which includes Wikimedia community blogs
* the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/WikimediaAnnounce-l Wikimedia Announcements mailing list], which includes announcements from chapters and community members

=== Πώς μπορώ να κάνω μια δωρεά ===
To donate, please visit [[Donate/en|our fundraising page]]. You can donate using any major credit card (including VISA, Mastercard, Discover or American Express), PayPal, Moneybookers, bank transfer, or by sending a check to the Foundation. Our donation options support many (although not all) currencies.

==== Μπορώ να κάνω μια αυτόματη μηνιαία δωρεά; ====
Yes. The Wikimedia Foundation supports monthly recurring giving - you can sign up by going to [[Monthly_donations/en|this page]]. Monthly recurring donations are processed by PayPal, but may be funded using any of their approved payment methods, which include credit cards. You will be required to set up a PayPal account. Recurring gifts happen once per month, on the anniversary of the date you made your first monthly gift, and continue for 12 months. During the twelfth month, you will be sent a notification asking you whether you wish to continue the gift. If you do not, do nothing. The gift will not automatically renew. If you wish to extend it for another year, follow the instructions that will be provided then.

===== Μπορείτε να κάνετε ανάληψη της μηνιαίας δωρεάς μου απευθείας από τον τραπεζικό μου λογαριασμό; =====
While the Wikimedia Foundation can not directly withdraw your gift from your bank account, you may fund your PayPal account that way - see PayPal for up-to-date instructions.

===== Τι γίνεται αν χρειαστεί να ακυρώσω την μηνιαία αυτόματη δωρεά μου; =====
We understand that circumstances may change. If you need to cancel your monthly gift, log into your PayPal account, locate the "subscription creation" line item, click "details", and then click "cancel subscription". You will not be billed any further monthly payments. Alternatively, you can cancel by contacting the Wikimedia Foundation (email giving{{@}}wikimedia.org) with your name, your email address, and a telephone number (so that we can let you know it has been cancelled).

==== Που στέλνω τις επιταγές; ====
Στείλτε τις επιταγές στη διεύθυνση:

{{Lockbox address}}

Προτιμάμε οι επιταγές να είναι σε δολάρια ΗΠΑ, συνδεδεμένες με τραπεζικούς λογαριασμούς στις ΗΠΑ. Επιταγές σε άλλο συνάλλαγμα διαφορετικές από δολάρια ΗΠΑ, ή από τραπεζικούς λογαριασμούς εκτός των ΗΠΑ, μπορεί να είναι πολύ ακριβές για μας προκειμένου να εισπραχθούν, πράγμα που μειώνει την αξία της δωρεάς σας. Εάν δεν έχετε έναν λογαριασμό στις ΗΠΑ, μπορείτε να αυξήσετε την αξία της δωρεάς σας στέλνοντας χρήματα μέσω πιστωτικής κάρτας, PayPal ή τηλεφωνικής επιταγής.

==== Που μπορώ να στείλω αιτήσεις, επιστολές ή άλλο υλικό προς το Ίδρυμα Wikimedia; ====
Please send all correspondence, including Payroll Deduction applications and Matching Gifts forms, to our secure lockbox address:

{{Lockbox address}}

==== Μπορώ να κάνω δωρεά μετοχών στο Ίδρυμα Wikimedia; ====

The Wikimedia Foundation accepts stock donations. You can make a donation by transferring stock from your brokerage to ours by providing your broker with our name, investment account number and DTCC clearing number.

{{Stock address}}

==== Οι δωρεές μου εκπίπτουν της φορολογίας; ====
Παρακαλώ δείτε τον [[Deductibility of donations|κατάλογο χωρών]] για λεπτομέρειες απαλλαγής από τον φόρο.

==== Αν κάνω μια δωρεά, πώς θα παραλάβω το παραστατικό για την εφορία; ====

Αν κάνετε δωρεά μέσω του PayPal ή πιστωτικής κάρτας, θα παραλάβετε απόδειξη με by e-mail, εφόσον είχατε περιλάβει την διεύθυνση e-mail σας με τη δωρεά σας. Για δωρεές με επιταγές πάνω από $50 θα σταλούν αποδείξεις με ταχυδρομείο αν μας δώσατε την διεύθυνσή σας. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε απόδειξη για τη δωρεά σας γράφοντάς μας στη διεύθυνση giving{{@}}wikimedia.org (παρακαλώ περιλάβετε τα στοιχεία επαφής σας, τη μέθοδο που χρησιμοποιήσατε για να κάνετε τη δωρεά και το ποσό της δωρεάς σας).

==== Μπορώ να δώσω μια ειδική και περιορισμένη δωρεά για να χρησιμοποιηθεί για κάτι πολύ συγκεκριμένο; ====
Charities based in the United States, including the Wikimedia Foundation, are required to honor restrictions requested by donors. This means that if you specify your donation needs to be restricted for a specific use, we will either honor your request or return your donation. But before you decide to do that, please consider that unrestricted donations are much more useful for us. Every restriction imposes administrative overhead and planning costs, and increases internal complexity.

==== Γιατί υπάρχει μια minimum δωρεά; ====
Το ελάχιστο ποσό δωρεάς είναι $1. Δεχόμαστε μικρές δωρεές από ανθρώπους που δεν έχουν πολλά χρήματα, και είμαστε ειλικρινά ευγνώμονες σε αυτούς τους δωρητές. Ειλικρινά, εάν το δώρο δεν έχει σημασία για σένα, έχει μεγάλη σημασία για μας. Αλλά, δεν είναι ασυνήθιστο για τους ανθρώπους να χρησιμοποιούν μηχανισμούς δωρεών όπως οι δικοί μας για να δοκιμάσουν κλεμμένες πιστωτικές κάρτες προκειμένου να δουν να δουλεύουν. Αυτοί οι άνθρπωποι τυπικά χρησιμοποιούν πολύ μικρά ποσά για τις δοκιμές τους: διαπιστώσαμε ότι το όριο του $1 minimum δωρεάς ποσού φαίνεται να τους αποτρέπει.

=== Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω να διαδώσετε το μήνυμα; ===
Διαδώστε το μήνυμα με όποιον τρόπο μπορείτε! Πείτε το στους φίλους και στην οικογένειά σας. Πείτε τους τι η Βικιπαίδεια σημαίνει για σας. Ρωτήστε τους αν τη χρησιμοποιούν κι αν είναι έτσι, τι σημαίνει γι'αυτούς. Χρησιμοποιείστε αυτό το κείμενο ως υπογραφή στο κάτω μέρος από τα emails σας:

<tt> Έχουμε δημιουργήσει την μεγαλύτερη συλλογή κοινόκτητης γνώσης στην ιστορία. Βοηθείστε να προστατέψουμε τη Βικιπαίδεια. Δωρίστε τώρα: http://donate.wikimedia.org</tt>

=== Ποιά είναι η πολιτική απορρήτου για τους δωρητές σας; ===
Λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη την προστασία των δικαιωμάτων απορρήτου των δωρητών μας. Παρακαλούμε δείτε την [[Donor policy|Πολιτική Απορρήτου Δωρητών]] μας για λεπτομερή ενημέρωση. Εν συντονία, δεν μοιραζόμαστε, δεν πουλάμε ούτε εμπορευόμαστε τις email διευθύνσεις σας με κανέναν.

=== Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με το Ίδρυμα; ===
Αν έχετε ακόμα ερωτήσεις ή αμφιβολίες παρακαλούμε επικοινωνήστε ελεύθερα μαζί μας.
Για ερωτήσεις σχετικά με δωρέες μπορείτε να στείλετε email στο donations{{@}}wikimedia.org

Για άλλες ερωτήσεις δείτε την σελίδα ''[[Contact us|Επικοινωνήστε μαζί μας]]'' για περισσότερες λεπτομέρειες.

</div>

Latest revision as of 03:20, 19 September 2018

Redirect to:

Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=FAQ/el&oldid=117452"