View source for Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information/it

<languages />{{DISPLAYTITLE:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Foundation Confidentiality Agreement for Nonpublic Information</span>}}
{{Help translate/Access to nonpublic personal data policy}}
{{info
| 1 = <div class="mw-translate-fuzzy">
La Wikimedia Foundation ha approvato una nuova [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|politica di accesso alle informazioni private]] il 6 novembre 2018. In ossequio a questa nuova policy, i volontari che hanno accesso a informazioni personali non pubbliche (come i volontari [[:m:Special:MyLanguage/VRT|VRT]], i [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|checkuser]], gli [[:m:Special:MyLanguage/Oversight policy|oversighter]] e gli [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]]) sono tenuti a firmare questo impegno di riservatezza, al fine di mantenere o ricevere il loro accesso alle informazioni personali non pubbliche. Sono disponibili delle [[Special:MyLanguage/Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign|istruzioni su come firmare l'impegno di riservatezza]].
</div>

<small>''NOTA'': Questo documento riporta intenzionalmente "X anni di età", poiché il documento che verrà poi firmato può richiedere di avere 16 o 18 anni di età, in base al tipo di ruolo per cui l'utente sta facendo richiesta. I documenti sul Legalpad che i volontari firmeranno indicano tuttavia l'età richiesta per quel determinato documento.</small>
}}
<div style="margin:1ex 0;border:1px solid #AAA;background:#FFF;color:#000;padding:1ex">

<div style="text-align:center;font-size:120%">
'''Impegno di riservatezza - Informazioni private'''
</div>

Tu fornisci un servizio e un sostegno fondamentale e prezioso al movimento Wikimedia e il successo dei nostri progetti dipende da membri autorizzati della comunità wikimediana come te. In cambio, potrebbero esserti affidate delle informazioni private e riservate, comprese informazioni private degli utenti. Questo accordo fra te e la Wikimedia Foundation riflette il nostro mutuo impegno nel proteggere queste informazioni. Attraverso la firma digitale e l'invio di questo documento, tu certifichi di avere X anni di età e confermi di aver letto e compreso questo impegno di riservatezza, che è stabilito fra te e la Wikimedia Foundation.

'''Informazioni riservate.'''
Per "informazioni riservate", si intendono informazioni private, comprese informazioni private degli utenti, che ottieni attraverso l'uso di strumenti che ti vengono forniti in quanto membro autorizzato della comunità wikimediana o da qualcuno che è tale. Nelle informazioni riservate sono incluse [[wmf:Privacy policy#Definitions|le "informazioni personali" così come definite dalla Policy sulla privacy di Wikimedia Foundation]], gli indirizzi IP e altre informazioni che possono identificare personalmente qualcuno e che non sono altrimenti disponibili pubblicamente. Non sono ricomprese informazioni su un utente che egli stesso ha reso pubbliche sui progetti Wikimedia.

'''Eccezioni delle informazioni private'''
L'informazione non pubblica non include alcuna informazione che (a) stava disponibile pubblicamente al momento della divulgazione; (b) è tornata pubblicamente disponibile dopo la divulgazione senza che tu abbia infranto questa policy; (c) era in tuo possesso prima della divulgazione, come evidenziato dai tuoi registri scritti, e non era soggetta a clausole di confidenzialità precedenti di altre politiche di Wikimedia; o (d) sei costretto a rivelare per legge, ma prometti d'informare diligentemente la fondazione di tale obbligo legale e di conformarti a qualsiasi ordine di protezione imposta su quella divulgazione.

'''Membri autorizzati della comunità.'''
I membri autorizzati dalla comunità sono utenti dei progetti Wikimedia a cui sono affidate, attraverso un valido processo gestito dalla comunità o dalla fondazione, le informazioni coperte dall'[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|informativa sulla privacy]]. Ciò include i membri della comunità con accesso a qualsiasi strumento che consenta loro di visualizzare informazioni non pubbliche su altri utenti o membri del pubblico, membri della comunità con la possibilità di accedere a contenuti o informazioni sugli utenti che sono stati rimossi anche per gli amministratori e sviluppatori volontari con accesso ai dati personali non pubblici. I membri autorizzati dalla comunità Wikimedia possono includere, per esempio, oversighter, checkuser, sviluppatori volontari e altri ruoli simili autorizzati.

'''Protezione delle informazioni riservate.'''
Tu acconsenti a:

* Rispetta l'informativa sulla privacy; le [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|politiche di accesso a informazioni personali non pubbliche]]; e qualsiasi altra informativa comunitaria applicabile e non conflittuale relativa alle informazioni riservate;
* Astenerti dal divulgare i dati personali non pubblici a qualsiasi persona o organizzazione, a eccezione di quanto consentito da tali informative;
* Proteggere ragionevolmente la tua utenza contro l'accesso e l'uso non autorizzati;
* Partecipare nell'accesso, uso e divulgazione dell'informazione non pubblica soltanto quando sia necessario e se la sua funzione come membro autorizzato della comunità Wikimedia così lo permette; e
* Dettagliare via E-mail <code>check-disclosure{{@}}wikimedia.org</code> una descrizione delle informazioni non pubbliche che si desidera divulgare a soggetti esterni, quali le forze dell’ordine, almeno 10 giorni prima della data della divulgazione prevista.

'''Violazione.'''
Accetti che, in caso di violazione di quest'accordo, inclusi accessi impropri, uso o rivelazione di informazioni non pubbliche:

* Notificherai la violazione alla Wikimedia Foundation immediatamente;
* Cancellerai o distruggerai in altro modo tutte le informazioni non pubbliche in tuo possesso o che controlli, se autorizzato dalla Wikimedia Foundation;
* Il tuo accesso alle informazioni riservate potrebbe essere scaduto; e
* La Fondazione Wikimedia potrà dirigere contro Lei le azioni giudiziarie che abbia alla sua disposizione, includendo misure cautelari o, nel caso in cui esista dolo per la sua parte, #denunciare per danni e perjuicios.

'''Altre disposizioni.'''
Tu acconsenti anche:

* Questo accordo non crea una relazione di lavoro, agenzia, partenariato o joint venture tra te e la Wikimedia Foundation;
* Non puoi trasferire o assegnare ad altri i diritti o gli obblighi che derivano da quest'accordo;
* Sei il solo responsabile per come accedi ed usi le informazioni non pubbliche e le tue attività o la tua utenza possono essere controllate da altri utenti autorizzati o dalla Wikimedia Foundation; e
* Questo accordo sarà governato dalle leggi degli Stati Uniti d'America e dello Stato della California (senza riferimenti ai conflitti tra principi del diritto).

</div>

<div style="margin:1ex 0;border:1px solid #AAA;background:#FFF;color:#000;padding:1ex">

<div style="text-align:center;font-size:120%">
'''Interfaccia'''
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Digitando il tuo nome qui sotto, spuntando la casella e cliccando il pulsante "Firma Documento" in basso, accetti e riconosci di aver preso visione di questo accordo di riservatezza tra te e la Wikimedia Foundation. Tra le altre cose, ti impegni a:
</div>

: (1) Mantienere come confidenziali le informazioni private, come sono esse definite in questo accordo di riservatezza;
: (2) Ottenere la previa autorizzazione scritta da parte della Wikimedia Foundation se si determina che tali informazioni devono essere divulgate a qualsiasi parte esterna, ad esempio alle forze dell’ordine;
: (3) Attenersi alla [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|privacy policy di Wikimedia]] e alla [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|policy sull'accesso alle informazioni non pubbliche]];
: Fornire alla Fondazione Wikimedia un indirizzo valido di posta elettronica collegata all'account con il quale hai o eserciti i diritti di accesso.
</div>
<span id="Miscellaneous_text_for_translation_purposes"></span>
=== Testo vario per scopi di traduzione ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
Digitando il tuo nome qui sotto, spuntando la casella e cliccando il pulsante "Firma Documento" ("Sign Document") in basso, accetti e riconosci di aver preso visione di questo accordo di riservatezza tra te e la Wikimedia Foundation. Tra le altre cose, ti impegni a: :m:Special:MyLanguage/VRT/Confidentiality agreement
</div>

Accordo generale di confidenzialità - Informazioni non pubbliche

Accordo di confidenzialità utenti VRT - Informazioni non pubbliche

Conferma

{{Privacy policy navigation 2|nocat=1}}

[[Category:Access to nonpublic personal data policy{{#translation:}}]]