Policy:Terms of Use/Summary/fi: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 01:03, 22 March 2024

Haluatko auttaa kääntämisessä? Käännä puuttuvia viestejä.

Wikimedia-säätiön käyttöehdot

Tämä on yhteenveto käyttöehdoista. Lukeaksesi ehdot kokonaisuudessaan, klikkaa tästä.

Tämä on helposti luettava yhteenveto käyttöehtojen sisällöstä.

Vastuuvapauslauseke: Tämä yhteenveto ei ole osa käyttöehtoja eikä se ole juridinen asiakirja. Se on yksinkertaisesti kätevä apuväline täydellisten käyttöehtojen ymmärtämiseen. Voit pitää sitä käyttäjäystävällisenä liittymänä käyttöehtojemme lakikieleen.

Osa tehtäväämme on:

Voimaannuttaa ja sitouttaa ihmisiä ympäri maailmaa keräämään ja kehittämään opetuksellista sisältöä ja joko julkaisemaan sitä vapaalla lisenssillä tai luovuttamaan sen vapaaksi aineistoksi (public domain)
Levittää tätä sisältöä tehokkaasti ja maailmanlaajuisesti, maksutta.
Tarjota verkkosivustoja ja teknistä infrastruktuuria tämän helpottamiseksi.

Saat vapaasti:

Lukea ja tulostaa artikkeleitamme ja muuta mediasisältöämme maksutta.
Jakaa ja jälleenkäyttää artikkeleitamme ja muuta mediaamme vapaiden ja avoimien lisenssien ehdoilla.
Osallistua ja muokata lukuisia verkkosivustojamme ja projektejamme.

Seuraavilla ehdoilla:

Vastuullisuus — Vastaat itse omista muokkauksistasi (sillä me ainoastaan isännöimme sisältöäsi).
Asiallisuus — Käyttäydyt asiallisesti etkä häiritse muita käyttäjiä.
Lainkuuliaisuus — Et riko tekijänoikeuslakeja, lisää laitonta sisältöä, tai riko muita ihmisoikeusperiaatteita noudattavia lakeja.
Ei vahingoittamista — Et vahingoita teknologiainfrastruktuuriamme ja noudatat sitä infrastuktuuria koskevia käytöntöjä.
Käyttöehdot ja käytännöt — Noudatat alla olevia käyttöehtoja, yleistä käytössäännöstöä ja asiaan soveltuvia yhteisön käytäntöjä, kun vierailet verkkosivustoillamme tai projekteissamme tai kun osallistut yhteisöjemme toimintaan.

Ymmärät seuraavat seikat:

Lisensoit muokkauksesi vapaasti — Sinun tulee yleisesti lisensoida verkkosivustoillemme ja projekteihimme tekemäsi lisäykset ja muokkaukset vapaalla ja avoimella lisenssillä (paitsi jos lisäämäsi sisältö on public domainia eli tekijänoikeudesta vapaata).
Ei asiantuntijaneuvoja — Wikipedian ja muiden projektien artikkelien sisältö on tarkoitettu vain informatiivisiin tarkoituksiin eikä sitä tule käsittää ammattilaisen antamaksi neuvoksi.

Jos tarvitset apua tai haluat ilmoittaa näiden käyttöehtojen rikkomisesta:

Kysy apua projekteissamme: klikkaa "ohje" sivun vasemmassa laidassa.
Kysy apua sähköpostitse: ota yhteyttä kokeneisiin vapaaehtoisiin lähettämällä sähköpostia osoitteeseen infowikimediaorg.
Ota yhteyttä Wikimedia-säätiöön: Löydät tietoa siitä, kuinka ottaa meihin yhteyttä yhteydenottosivultamme.
Jos olet uusi muokkaaja: Löydät projektien käytäntöjä oppiaksesi, kuinka käyttää Wikimedian projekteja sivuilta, kuten Tervetuloa Wikipediaan.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<noinclude><languages />
+<noinclude><languages />{{Help translate/Terms of Use}}
-</noinclude><br />
+</noinclude>
+<div lang="{{BCP47|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" dir="{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" class="mobile-margin-reset mw-content-{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" style="<includeonly>width: 75%; </includeonly>background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
-<center><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''This is a summary of the Terms of Use.  To read the full terms, scroll down or [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|click here]].'''</span></center>
-<br />
-<div lang="{{BCP47|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" dir="{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" class="mobile-margin-reset mw-content-{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" style="width: 75%; background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
 {{ombox
-| text       = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Käyttöehdot</div><div style="font-size:120%;"></div></div>
+| text = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Wikimedia-säätiön käyttöehdot</div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
+<div class="center">{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Policy:Terms of Use/Summary{{#translation:}}|
-<br />
+'''Tämä on yhteenveto [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|käyttöehdoista]]. Lukeaksesi ehdot kokonaisuudessaan, [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|klikkaa tästä]].'''|
+'''Tämä on yhteenveto [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Summary|käyttöehdoista]]. Lukeaksesi ehdot kokonaisuudessaan, vieritä alaspäin tai [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|klikkaa tästä]].'''
+}}</div><br />
 [[File:Wikimedia-logo.svg|75px|right]]
-<div style="padding: 0.3em;"><center>Tämä on helposti luettava yhteenveto käyttöehtojen sisällöstä.</center></div>
+<div style="padding: 0.3em;"><div class="center">Tämä on helposti luettava yhteenveto käyttöehtojen sisällöstä.</div></div>
-<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Vastuuvapauslauseke: Tämä yhteenveto ei ole osa käyttöehtoja eikä se ole juridinen asiakirja. Se on yksinkertaisesti kätevä apuväline täydellisten käyttöehtojen ymmärtämiseen. Voit pitää sitä käyttäjäystävällisenä liittymänä käyttöehtojemme lakikieleen.</div><br />
+<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;">'''Osa tehtäväämme on''':
-Disclaimer: This summary is not a part of the Terms of Use and is not a legal document. It is simply a handy reference for understanding the full terms. Think of it as the user-friendly interface to the legal language of our Terms of Use.
-</div></div><br />
+* '''Voimaannuttaa ja sitouttaa''' ihmisiä ympäri maailmaa keräämään ja kehittämään opetuksellista sisältöä ja joko julkaisemaan sitä vapaalla lisenssillä tai luovuttamaan sen vapaaksi aineistoksi (''public domain'')
-<div style="font-size:100%; text-align: left; padding: 0.3em;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Levittää''' tätä sisältöä tehokkaasti ja maailmanlaajuisesti, maksutta.
-'''Part of our mission is to''':
+* '''Tarjota''' verkkosivustoja ja teknistä infrastruktuuria tämän helpottamiseksi.<br />
-* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+'''Saat vapaasti''':
-* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
-</div><br />
+* '''Lukea ja tulostaa''' artikkeleitamme ja muuta mediasisältöämme maksutta.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Jakaa ja jälleenkäyttää''' artikkeleitamme ja muuta mediaamme vapaiden ja avoimien lisenssien ehdoilla.
-'''You are free to''':
+* '''Osallistua ja muokata''' lukuisia verkkosivustojamme ja projektejamme.<br />
-* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge.
+'''Seuraavilla ehdoilla''':
-* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses.
-* '''Contribute To and Edit''' our various sites or Projects.
+* '''Vastuullisuus''' — Vastaat itse omista muokkauksistasi (sillä me ainoastaan ''isännöimme'' sisältöäsi).
-</div><br />
+* '''Asiallisuus''' — Käyttäydyt asiallisesti etkä häiritse muita käyttäjiä.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Lainkuuliaisuus''' — Et riko tekijänoikeuslakeja, lisää laitonta sisältöä, tai riko muita ihmisoikeusperiaatteita noudattavia lakeja.
-'''Under the following conditions''':
+* '''Ei vahingoittamista''' — Et vahingoita teknologiainfrastruktuuriamme ja noudatat sitä infrastuktuuria koskevia käytöntöjä.
-* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Käyttöehdot ja käytännöt''' — Noudatat alla olevia käyttöehtoja, [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|yleistä käytössäännöstöä]] ja asiaan soveltuvia yhteisön käytäntöjä, kun vierailet verkkosivustoillamme tai  projekteissamme tai kun osallistut yhteisöjemme toimintaan.<br />
-* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+'''Ymmärät seuraavat seikat''':
-* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright or other laws.
-* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure.
+* '''Lisensoit muokkauksesi vapaasti''' — Sinun tulee yleisesti lisensoida verkkosivustoillemme ja projekteihimme tekemäsi lisäykset ja muokkaukset vapaalla ja avoimella lisenssillä (paitsi jos lisäämäsi sisältö on public domainia eli tekijänoikeudesta vapaata).
-* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use and to the applicable community policies when you visit our sites or participate in our communities.
+* '''Ei asiantuntijaneuvoja''' — Wikipedian ja muiden projektien artikkelien sisältö on tarkoitettu vain informatiivisiin tarkoituksiin eikä sitä tule käsittää ammattilaisen antamaksi neuvoksi.
-</div><br />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Jos tarvitset apua tai haluat ilmoittaa näiden käyttöehtojen rikkomisesta''':
-'''With the understanding that''':
+* '''Kysy apua projekteissamme:''' klikkaa "ohje" sivun vasemmassa laidassa.
-* '''You License Freely Your Contributions''' — you generally must license your contributions and edits to our sites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
+* '''Kysy apua sähköpostitse:''' ota yhteyttä kokeneisiin vapaaehtoisiin lähettämällä sähköpostia osoitteeseen {{email|info|wikimedia.org}}.
-* '''No Professional Advice''' — the content of articles and other projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
+* '''Ota yhteyttä Wikimedia-säätiöön:''' Löydät tietoa siitä, kuinka ottaa meihin yhteyttä [[{{foundationsite|about/contact/}}|yhteydenottosivultamme]].
-</div></div>
+* '''Jos olet uusi muokkaaja:''' Löydät projektien käytäntöjä oppiaksesi, kuinka käyttää Wikimedian projekteja sivuilta, kuten [[:w:fi:Wikipedia:Tervetuloa Wikipediaan|Tervetuloa Wikipediaan]].</div>
 | image = none
 }}
 </div>
 <noinclude>
-[[Category:Summaries{{#translation:}}]]
+[[Category:Policy summaries{{#translation:}}]]
 [[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Summary]]
 </noinclude>