Policy:Terms of Use/Summary/mt: Difference between revisions

Browse history interactively

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 21:23, 16 April 2024

Want to help translate? Translate the missing messages.

Wikimedia Foundation Termini tal-Użu

Dan huwa sommarju tat-Termini tal-Użu. Biex taqra t-termini sħaħ, iscrollja 'l isfel jew ikklikkja hawn.

Dan huwa sommarju tat-Termini tal-Użu li jista’ jinqara mill-bnedmin.

Ċaħda: Dan is-sommarju mhuwiex parti mit-Termini tal-Użu u mhuwiex dokument legali. Huwa sempliċement dokument prattiku ta’ referenza biex jinftiehmu t-termini kollha. Aħseb dwaru bħala interfaċċa faċli għall-utent għal-lingwaġġ legali tat-Termini tal-Użu tagħna.

Parti mill-missjoni tagħna hija li:

Insaħħu u Ninvolvu nies madwar id-dinja biex jiġbru u jiżviluppaw kontenut edukattiv u jew jippubblikawh taħt liċenzja bla ħlas jew jiddedikawh għal dominju pubbliku.
Inqassmu dan il-kontenut b’mod effettiv u globali, mingħajr ħlas.
Noffru siti web u infrastruttura teknika biex ngħinuk tagħmel dan.

Inti liberu li:

Taqra u Tipprintja l-artikli tagħna u midja oħra bla ħlas.
Taqsam u Terġa’ Tuża l-artikli tagħna u midja oħra taħt liċenzji bla ħlas u miftuħa.
Tikkontribwixxi għal u Teditja s-siti web varji jew il-proġetti tagħna.

Taħt il-kundizzjonijiet sussegwenti:

Responsabilità – Inti tieħu r-responsabilità għall-editjar tiegħek (minħabba li aħna nagħmlu hosting biss tal-kontenut tiegħek).
Ċivilità –Inti qed tgħin biex ikun hemm ambjent ċivili u ma tagħtix fastidju lil utenti oħra.
Imġiba skont il-liġi – Inti ma tiksirx id-drittijiet tal-awtur, ittella’ kontenut illegali, jew tikser liġijiet oħra applikabbli li jsegwu l-prinċipji tad-drittijiet tal-bniedem.
L-Ebda Ħsara – Inti m’għandekx tagħmel ħsara lill-infrastruttura teknoloġika tagħna u ssegwi l-politiki ta’ dik l-infrastruttura.
Termini tal-Użu u Politiki – Inti żżomm mat-Termini ta’ Użu ta’ hawn isfel, mal-Kondiċi Universali tal-Kondotta, u mal-politiki tal-komunità applikabbli meta żżur is-siti web jew il-Proġetti tagħna jew tipparteċipa fil-komunitajiet tagħna.

Bil-fehim li:

Inti tilliċenzja l-kontribuzzjonijiet tiegħek bla ħlas – Ġeneralment, inti jeħtieġ li tagħmel liċenzja fuq il-kontribuzzjonijiet fuq u t-tibdil tiegħek tas-siti web tagħna jew tal-Proġetti taħt liċenzja bla ħlas u miftuħa (sakemm il-kontribuzzjoni tiegħek tkun fid-dominju pubbliku).
L-ebda parir professjonali – Il-kontenut tal-artikli fuq Wikipedia u Proġetti oħra huwa għal skopijiet ta’ informazzjoni biss u ma jikkostitwixxix parir professjonali.

Jekk għandek bżonn għajnuna jew trid tirrapporta ksur ta’ dawn it-Termini ta’ Użu, inti tista’:

Issaqsi għall-għajnuna fuq il-Proġetti tagħna: Ikklikkja “għajnuna” fuq in-naħa tax-xellug tal-maġġoranza tal-paġni.
Staqsi għall-għajnuna permezz tal-email: Ikkuntattja voluntiera bl-esperjenza għall-għajnuna billi tibgħat email fuq infowikimediaorg.
I Ikkuntattja l-Fondazzjoni Wikimedia: Tista’ ssib informazzjoni dwar kif tista’ tilħaqna fuq il-paġna ta’ kuntatt.
Jekk inti kontributur ġdid: Tista’ ssib il-politiki tal-proġetti biex titgħallem kif tuża l-Proġeetti ta’ Wikimedia fuqpaġni bħal primer għal nies ġodda.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <div lang="{{BCP47|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" dir="{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" class="mobile-margin-reset mw-content-{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" style="<includeonly>width: 75%; </includeonly>background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
 {{ombox
-| text = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+| text = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Wikimedia Foundation Termini tal-Użu</div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
-Wikimedia Foundation Terms of Use
-</div></div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
 <div class="center">{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Policy:Terms of Use/Summary{{#translation:}}|
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''This is a summary of the [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]]. To read the full terms, [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|click here]].'''</span>|
+'''Dan huwa sommarju [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|tat-Termini tal-Użu]]. Biex taqra t-termini sħaħ, iscrollja 'l isfel jew [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|ikklikkja hawn]].'''|
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''This is a [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Summary|summary]] of the Terms of Use. To read the full terms, scroll down or [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|click here]].'''</span>
+'''Dan huwa [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Summary|sommarju]] tat-Termini tal-Użu. Biex taqra t-termini sħaħ, iscrollja 'l isfel jew [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|ikklikkja hawn]].'''
 }}</div><br />
 [[File:Wikimedia-logo.svg|75px|right]]
-<div style="padding: 0.3em;"><div class="center"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div style="padding: 0.3em;"><div class="center">Dan huwa '''sommarju''' tat-Termini tal-Użu li jista’ jinqara mill-bnedmin.</div></div>
+<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Ċaħda: Dan is-sommarju mhuwiex parti mit-Termini tal-Użu u mhuwiex dokument legali. Huwa sempliċement dokument prattiku ta’ referenza biex jinftiehmu t-termini kollha. Aħseb dwaru bħala interfaċċa faċli għall-utent għal-lingwaġġ legali tat-Termini tal-Użu tagħna.</div><br />
-This is a human-readable '''summary''' of the Terms of Use.
+<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;">'''Parti mill-missjoni tagħna hija li:'''
-</div></div></div>
-<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Disclaimer: This summary is not a part of the Terms of Use and is not a legal document. It is simply a handy reference for understanding the full terms. Think of it as the user-friendly interface to the legal language of our Terms of Use.
-</div></div><br />
-<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''Part of our mission is to''':
-</div>
+* '''Insaħħu u Ninvolvu''' nies madwar id-dinja biex jiġbru u jiżviluppaw kontenut edukattiv u jew jippubblikawh taħt liċenzja bla ħlas jew jiddedikawh għal dominju pubbliku.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Inqassmu''' dan il-kontenut b’mod effettiv u globali, mingħajr ħlas.
-* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+* '''Noffru''' siti web u infrastruttura teknika biex ngħinuk tagħmel dan.<br />
-* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
+'''Inti liberu li:'''
-* '''Offer''' websites and technical infrastructure to help you do this.
-</div><br />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''You are free to''':
-</div>
+* '''Taqra u Tipprintja''' l-artikli tagħna u midja oħra bla ħlas.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Taqsam u Terġa’ Tuża''' l-artikli tagħna u midja oħra taħt liċenzji bla ħlas u miftuħa.
-* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge.
+* '''Tikkontribwixxi għal u Teditja''' s-siti web varji jew il-proġetti tagħna.<br />
-* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses.
+'''Taħt il-kundizzjonijiet sussegwenti:'''
-* '''Contribute To and Edit''' our various websites or Projects.
-</div><br />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''Under the following conditions''':
-</div>
+* '''Responsabilità''' – Inti tieħu r-responsabilità għall-editjar tiegħek (minħabba li aħna nagħmlu hosting biss tal-kontenut tiegħek).
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Ċivilità''' –Inti qed tgħin biex ikun hemm ambjent ċivili u ma tagħtix fastidju lil utenti oħra.
-* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Imġiba skont il-liġi''' – Inti ma tiksirx id-drittijiet tal-awtur, ittella’ kontenut illegali, jew tikser liġijiet oħra applikabbli li jsegwu l-prinċipji tad-drittijiet tal-bniedem.
-* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+* '''L-Ebda Ħsara''' – Inti m’għandekx tagħmel ħsara lill-infrastruttura teknoloġika tagħna u ssegwi l-politiki ta’ dik l-infrastruttura.
-* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.
+* '''Termini tal-Użu u Politiki''' – Inti żżomm mat-Termini ta’ Użu ta’ hawn isfel, mal-Kondiċi Universali tal-Kondotta, u mal-politiki tal-komunità applikabbli meta żżur is-siti web jew il-Proġetti tagħna jew tipparteċipa fil-komunitajiet tagħna.<br />
-</div>
+'''Bil-fehim li:'''
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
-* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use, to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]], and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.
-</div><br />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''With the understanding that''':
-</div>
+* '''Inti tilliċenzja l-kontribuzzjonijiet tiegħek bla ħlas''' – Ġeneralment, inti jeħtieġ li tagħmel liċenzja fuq il-kontribuzzjonijiet fuq u t-tibdil tiegħek tas-siti web tagħna jew tal-Proġetti taħt liċenzja bla ħlas u miftuħa (sakemm il-kontribuzzjoni tiegħek tkun fid-dominju pubbliku).
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''L-ebda parir professjonali''' – Il-kontenut tal-artikli fuq Wikipedia u Proġetti oħra huwa għal skopijiet ta’ informazzjoni biss u ma jikkostitwixxix parir professjonali.
-* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
-* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
-</div>
+'''Jekk għandek bżonn għajnuna jew trid tirrapporta ksur ta’ dawn it-Termini ta’ Użu, inti tista’:'''
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Issaqsi għall-għajnuna fuq il-Proġetti tagħna:''' Ikklikkja “għajnuna” fuq in-naħa tax-xellug tal-maġġoranza tal-paġni.
-'''If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can''':
+* '''Staqsi għall-għajnuna permezz tal-email:''' Ikkuntattja voluntiera bl-esperjenza għall-għajnuna billi tibgħat email fuq {{email|info|wikimedia.org}}.
-</div>
+*I  '''Ikkuntattja l-Fondazzjoni Wikimedia:''' Tista’ ssib informazzjoni dwar kif tista’ tilħaqna fuq il-[[{{foundationsite|about/contact/}}|paġna ta’ kuntatt]].
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Jekk inti kontributur ġdid:''' Tista’ ssib il-politiki tal-proġetti biex titgħallem kif tuża l-Proġeetti ta’ Wikimedia fuq[[{{lwp|Wikipedia:A primer for newcomers}}|paġni bħal primer għal nies ġodda]].</div>
-* '''Ask for help on our Projects:''' Click "help" on the left side of most pages.
-* '''Ask for help by email:''' Contact experienced volunteers for help by emailing {{email|info|wikimedia.org}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* '''Contact the Wikimedia Foundation:''' You can find information about how to reach us on our [[{{foundationsite|about/contact/}}|contact page]].
-* '''If you are a new contributor''': You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on [[{{lwp|Wikipedia:A primer for newcomers}}|pages like the primer for newcomers]].
-</div></div>
 | image = none
 }}