Policy:Terms of Use/Summary/sl: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 17:58, 15 April 2024

Želite pomagati pri prevajanju? Prevedite manjkajoča sporočila.

Pogoji uporabe Fundacije Wikimedia

To je povzetek Pogojev uporabe. Če želite prebrati celotne pogoje uporabe, kliknite tukaj.

To je berljiv povzetek Pogojev uporabe.

Izjava o omejitvi odgovornosti: Ta povzetek ni del Pogojev uporabe in ni pravni dokument. To je zgolj priročna referenca za razumevanje vseh pogojev. Obravnavajte ga kot uporabniku prijazen vmesnik do pravnega jezika naših Pogojev uporabe.

Del našega poslanstva je:

Opolnomočenje in vključitev ljudi po vsem svetu, da zbirajo in razvijajo izobraževalne vsebine in jih objavijo pod prosto licenco ali pa jih posvetijo javni domeni.
Razširjanje te vsebine na učinkovit način po vsem svetu, brezplačno.
Nudenje spletne strani in tehnične infrastrukture, ki vam bo pomagala pri tem.

Lahko prosto:

Berete in tiskate naše članke in druge medije, brezplačno.
Delite in ponovno uporabljate naše članke in druge medije na podlagi proste in odprte licence.
Prispevate in urejate naše različne spletne strani ali projekte.

Pod naslednjimi pogoji:

Odgovornost – Prevzemate odgovornost za svoje urejanje (ker le gostimo vašo vsebino).
Vljudnost – Podpirate civilno okolje in ne nadlegujete drugih uporabnikov.
Zakonito vedenje – Ne kršite avtorskih pravic, ne objavljate nezakonitih vsebin ali kršite drugih veljavnih zakonov, ki spoštujejo načela človekovih pravic.
Brez škodovanja – Ne škodujte naši tehnološki infrastrukturi in upoštevajte pravilnike za to infrastrukturo.
Pogoji uporabe in pravilniki – Pri obisku naših spletnih mest ali projektov ali sodelovanju v naših skupnostih upoštevajte spodnje Pogoje uporabe, Univerzalni kodeksa ravnanja in veljavni pravilniki skupnosti.

Ob upoštevanju, da:

Za vaše prispevke dajete prosto licenco - Na splošno morate podati prosto in odprto licenco za vaše prispevke in popravke na naših spletnih straneh oz. projektih (razen če je vaš prispevek v javni domeni).
Ne dajajte strokovnih nasvetov – Vsebina člankov na Wikipediji in drugih projektih je zgolj informativne narave in ne predstavlja strokovnega svetovanja.

Če potrebujete pomoč ali želite prijaviti kršitev teh Pogojev uporabe, lahko:

Prosite za pomoč pri naših projektih: Kliknite »Pomoč« na levi strani na večini strani.
Prosite za pomoč po elektronski pošti: Za pomoč se obrnite na izkušene prostovoljce na e-poštni naslov infowikimediaorg.
Stopite v stik z Wikimedia Foundation: Informacije o tem, kako lahko stopite v stik z nami, najdete na naši kontaktni strani.
Če ste nov sodelavec: Pravilniki o projektu, ki so vam lahko v pomoč pri tem, kako uporabljati projekte Wikimedia, so na voljo na straneh, kot je priročnik za novince.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <div lang="{{BCP47|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" dir="{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" class="mobile-margin-reset mw-content-{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" style="<includeonly>width: 75%; </includeonly>background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
 {{ombox
-| text       = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Pogoji uporabe Fundacije Wikimedia</div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
+| text = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Pogoji uporabe Fundacije Wikimedia</div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
-<center>{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Policy:Terms of Use/Summary{{#translation:}}|
+<div class="center">{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Policy:Terms of Use/Summary{{#translation:}}|
 '''To je povzetek [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Pogojev uporabe]]. Če želite prebrati celotne pogoje uporabe, [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|kliknite tukaj]].'''|
 '''To je [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Summary|povzetek]] Pogojev uporabe. Če želite prebrati celotne pogoje uporabe, se pomaknite navzdol ali [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|kliknite tukaj]].'''
-}}</center><br />
+}}</div><br />
 [[File:Wikimedia-logo.svg|75px|right]]
-<div style="padding: 0.3em;"><center>To je človeško berljiv '''povzetek''' Pogojev uporabe.</center></div>
+<div style="padding: 0.3em;"><div class="center">To je berljiv '''povzetek''' Pogojev uporabe.</div></div>
-<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Zavrnitev odgovornosti: Ta povzetek ni del Pogojev uporabe in ni pravni dokument. Je samo priročna pomoč za razumevanje celotnih pogojev. Predstavljajte si ga kot uporabniku prijazen vmesnik za pravniški jezik naših Pogojev uporabe.</div><br />
+<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Izjava o omejitvi odgovornosti: Ta povzetek ni del Pogojev uporabe in ni pravni dokument. To je zgolj priročna referenca za razumevanje vseh pogojev. Obravnavajte ga kot uporabniku prijazen vmesnik do pravnega jezika naših Pogojev uporabe.</div><br />
 <div style="font-size:100%; padding: 0.3em;">'''Del našega poslanstva je''':
-* '''Opolnomočiti in spodbuditi''' ljudi po vsem svetu k zbiranju in razvijanju izobraževalne vsebine ter njeni objavi pod prosto licenco ali izročitvi v javno domeno.
+* '''Opolnomočenje in vključitev''' ljudi po vsem svetu, da zbirajo in razvijajo izobraževalne vsebine in jih objavijo pod prosto licenco ali pa jih posvetijo javni domeni.
-* '''Razširjati''' to vsebino učinkovito in zastonj po vsem svetu.
+* '''Razširjanje''' te vsebine na učinkovit način po vsem svetu, brezplačno.
-* '''Zagotavljati''' spletišča in tehnično infrastrukturo, ki vam pomagajo pri tem.<br />
+* '''Nudenje''' spletne strani in tehnične infrastrukture, ki vam bo pomagala pri tem.<br />
-'''Prosto lahko''':
+'''Lahko prosto''':
-* '''Berete in natisnete''' naše članke in drugo vsebino, ne da bi morali za to plačati.
+* '''Berete in tiskate''' naše članke in druge medije, brezplačno.
-* '''Delite in ponovno uporabite''' naše članke in drugo vsebino pod pogoji prostih in odprtih licenc.
+* '''Delite in ponovno uporabljate''' naše članke in druge medije na podlagi proste in odprte licence.
-* '''Prispevate in urejate''' vsebino naših raznolikih spletišč oz. projektov.<br />
+* '''Prispevate in urejate''' naše različne spletne strani ali projekte.<br />
 '''Pod naslednjimi pogoji''':
-* '''Odgovornost''' — Prevzemate odgovornost za svoja urejanja (saj mi vašo vsebino samo ''gostimo'').
+* '''Odgovornost''' – Prevzemate odgovornost za svoje urejanje (ker le ''gostimo'' vašo vsebino).
-* '''Vljudnost''' — Vzdržujete vljudno okolje in ne nadlegujete drugih uporabnikov.
+* '''Vljudnost''' – Podpirate civilno okolje in ne nadlegujete drugih uporabnikov.
-* '''Ravnanje v skladu z zakoni''' — Ne kršite avtorskih pravic, ne objavljate nezakonite vsebine in ne kršite drugih veljavnih zakonov, ki sledijo načelom človekovih pravic.
+* '''Zakonito vedenje''' – Ne kršite avtorskih pravic, ne objavljate nezakonitih vsebin ali kršite drugih veljavnih zakonov, ki spoštujejo načela človekovih pravic.
-* '''Brez škodovanja''' — Ne škodite naši tehnični infrastrukturi in upoštevate pravila glede te infrastrukture.
+* '''Brez škodovanja''' – Ne škodujte naši tehnološki infrastrukturi in upoštevajte pravilnike za to infrastrukturo.
-* '''Pogoji uporabe in pravila''' — Pri obisku naših spletišč ali projektov in sodelovanju v naših skupnostih upoštevate spodnje Pogoje uporabe, [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Splošni kodeks ravnanja]] in relevantna pravila.<br />
+* '''Pogoji uporabe in pravilniki''' – Pri obisku naših spletnih mest ali projektov ali sodelovanju v naših skupnostih upoštevajte spodnje Pogoje uporabe, [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Univerzalni kodeksa ravnanja]] in veljavni pravilniki skupnosti.<br />
-'''Upoštevajoč, da''':
+'''Ob upoštevanju, da''':
-* '''Svoje prispevke objavljate pod prosto licenco''' — V splošnem morate svoje prispevke in urejanja v naših spletiščih objaviti pod prosto in odprto licenco (razen če je vaš prispevek v javni domeni).
+* '''Za vaše prispevke dajete prosto licenco''' - Na splošno morate podati prosto in odprto licenco za vaše prispevke in popravke na naših spletnih straneh oz. projektih (razen če je vaš prispevek v javni domeni).
-* '''Ne dajemo strokovnih nasvetov''' — Vsebina člankov v Wikipediji in drugih projektov je samo informativna in ne pomeni strokovnega nasveta.
+* '''Ne dajajte strokovnih nasvetov''' – Vsebina člankov na Wikipediji in drugih projektih je zgolj informativne narave in ne predstavlja strokovnega svetovanja.
-'''Če potrebujete pomoč ali če želite sporočiti kršitev teh Pogojev uporabe, lahko''':
+'''Če potrebujete pomoč ali želite prijaviti kršitev teh Pogojev uporabe, lahko''':
-* '''Zaprosite za pomoč v naših projektih:''' Na večini strani je na levi strani na voljo povezava »Pomoč«.
+* '''Prosite za pomoč pri naših projektih''': Kliknite »Pomoč« na levi strani na večini strani.
-* '''Zaprosite za pomoč po e-pošti:''' Stopite v stik z izkušenimi prostovoljci po e-pošti na naslov {{email|info|wikimedia.org}}.
+* '''Prosite za pomoč po elektronski pošti''': Za pomoč se obrnite na izkušene prostovoljce na e-poštni naslov {{email|info|wikimedia.org}}.
-* '''Stik s Fundacijo Wikimedia:''' Informacije o tem, kako nas lahko dosežete, lahko najdete na naši [[foundationsite:{{Foundationsite language}}about/contact/|strani za stik]].
+* '''Stopite v stik z Wikimedia Foundation''': Informacije o tem, kako lahko stopite v stik z nami, najdete na naši [[{{foundationsite|about/contact/}}|kontaktni strani]].
-* '''Če ste nov sodelavec''': Projektna pravila, ki vas bodo usmerila pri uporabi projektov Wikimedie, lahko najdete na [[:w:sl:Wikipedija:Pomoč:Uvod|strani, kot je uvod za novince]].</div>
+* '''Če ste nov sodelavec''': Pravilniki o projektu, ki so vam lahko v pomoč pri tem, kako uporabljati projekte Wikimedia, so na voljo na [[{{lwp|Wikipedia:A primer for newcomers}}|straneh, kot je priročnik za novince]].</div>
 | image = none
 }}