Policy:Terms of Use/Summary/zh-hans: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 15:24, 13 June 2023

Want to help translate? Translate the missing messages.

使用条款

This is a summary of the Terms of Use. To read the full terms, click here.

这是一份普通人可以理解的使用条款概述。

免责声明：该概述不是使用条款的一部分，也不是一份法律文件。概述仅供理解完整条款用，类似于是替换了使用条款中的法律术语后的易读版本。

我们的使命包括：

协助和促使世界各地的人们收集和创作有教育意义的内容，并以自由版权协议或于公有领域发布。
广泛传播这些内容，无偿地将它们大力传播到全世界。

Empower and Engage people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
Disseminate this content effectively and globally, free of charge.
Offer websites and technical infrastructure to help you do this.

您可以自由地：

阅读和打印我们的文章和其他内容，无需支付费用。
分享和使用我们的文章和其他内容，只需遵守自由开放的版权许可协议。
贡献和编辑我们的多个网站或项目。

Read and Print our articles and other media free of charge.
Share and Reuse our articles and other media under free and open licenses.
Contribute To and Edit our various websites or Projects.

同时需遵守以下内容：

责任 — 您要为您的编辑负一定责任（因为我们仅为您的内容的提供了网站）。
文明 — 您支持环境文明，不骚扰其他用户。
行为合法 — 您不违反版权法或其他法律。
不造成损害 — 您不会损害我们的技术设施。
使用条款与政策 — 当您访问我们的网站或参与到我们的社群中时，您同意遵守以下使用条款及适用的社群政策。

Responsibility — You take responsibility for your edits (since we only host your content).
Civility — You support a civil environment and do not harass other users.
Lawful Behavior — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.

No Harm — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
Terms of Use and Policies — You adhere to the below Terms of Use, to the Universal Code of Conduct, and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.

且需了解以下内容：

您的贡献以自由版权协议发布 — 通常您必须同意授权您在我们的网站或项目中的贡献和编辑以自由开放的版权许可协议发布（发布到公共领域除外）。
非专业意见 — 这里的文章和其他项目的内容仅供参考，并非专业意见。

You License Freely Your Contributions — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
No Professional Advice — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.

If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can:

Ask for help on our Projects: Click “help” on the left side of most pages.
Ask for help by email: Contact experienced volunteers for help by emailing infowikimediaorg.

Contact the Wikimedia Foundation: You can find information about how to reach us on our [[foundationsite:Template:Foundationsite languageabout/contact/|contact page]].
If you are a new contributor: You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on pages like the primer for newcomers.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 * '''协助和促使'''世界各地的人们收集和创作有教育意义的内容，并以自由版权协议或于公有领域发布。
 * '''广泛传播'''这些内容，无偿地将它们大力传播到全世界。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
+* '''Offer''' websites and technical infrastructure to help you do this.
 </div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''您可以自由地'''：
 * '''阅读和打印'''我们的文章和其他内容，无需支付费用。
 * '''分享和使用'''我们的文章和其他内容，只需遵守自由开放的版权许可协议。
-* '''贡献和编辑'''我们的多个网站或项目。<br />
+* '''贡献和编辑'''我们的多个网站或项目。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge.
+* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses.
+* '''Contribute To and Edit''' our various websites or Projects.
+</div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
 '''同时需遵守以下内容'''：
@@ Line 29: / Line 43: @@
 * '''不造成损害''' — 您不会损害我们的技术设施。
 * '''使用条款与政策''' — 当您访问我们的网站或参与到我们的社群中时，您同意遵守以下使用条款及适用的社群政策。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
+* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use, to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]], and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.
 </div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 34: / Line 58: @@
 * '''您的贡献以自由版权协议发布''' — 通常您必须同意授权您在我们的网站或项目中的贡献和编辑以自由开放的版权许可协议发布（发布到公共领域除外）。
 * '''非专业意见''' — 这里的文章和其他项目的内容仅供参考，并非专业意见。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
+* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
 </div>