Resolution:Biographies of living people/el: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 02:38, 16 April 2024

←Ψηφίσματα

Βιογραφίες ζώντων προσωπων

Συζήτηση→

Αυτό το ψήφισμα που δηλώνει την θέση του Ιδρύματος σχετικά με τις Βιογραφίες Ζώντων Προσώπων πέρασε τον Απρίλιο του 2009.

Το Ίδρυμα Wikimedia παίρνει αυτή την ευκαιρία να υπενθυμίσει κάποιες βασικές αρχές σχετικές με το κοινό μας όραμα, αποστολή και αξίες. Μια από αυτές τις αξίες που είναι κοινή σε όλα μας τα εγχειρήματα είναι μια δέσμευση για διατήρηση μιας ουδέτερης οπτικής γωνίας.

Στις προσπάθειές μας να προσφέρουμε μια πηγή γνώσης που έχει αξία και είναι χρήσιμη για όλους, έχουμε την ευθύνη να διατηρήσουμε αυτές τις αξίες παρέχοντας επίσης ακριβείς πληροφορίες. Συμμετέχοντες στα εγχειρήματα του Wikimedia έχουν δημιουργήσει πόρους τεράστιου μεγέθους και σκοπού. Όπως έχουμε τονίσει για πολλά χρόνια, επιπρόσθετα στην ποσότητα γνώσης που είναι διαθέσιμη, η ποιότητα είναι επίσης ένα ουσιώδες θέμα. Η γενικά υψηλή ποιότητα πληροφοριών των εγχειρημάτων του Wikimedia έχει επιβεβαιωθεί από ένα αριθμό μελετών, αλλά είναι σημαντικό να προσπαθούμε διαρκώς να τις βελτιώσουμε. Όπως με κάθε προσπάθεια που παρέχει εκπαιδευτικό και πληροφοριακό υλικό, λάθη πρέπει να αποφεύγονται, ειδικά όταν έχουν την δυνατότητα να προκαλέσουν κακό. Ένας τομέας όπου ισχύει αυτό είναι όταν γράφουμε για ζώντες ανθρώπους.

Με αυξανόμενη τάση, τα άρθρα του Wikimedia είναι μεταξύ των πρώτων αποτελεσμάτων στις μηχανές αναζήτησης σχεδόν για κάθε ερώτημα. Αυτό σημαίνει ότι όταν ένας πιθανός εργοδότης, ένας συνάδερφος, φίλος, γείτονας ή γνωστός ψάξει πληροφορίες για ένα άτομο, μπορεί να τις βρει στα site του Wikimedia. Καθώς η δημοτικότητα των εγχειρημάτων του Wikimedia αυξάνεται, το ίδιο κάνει και η ευθύνη της συντακτικής κοινότητας να διασφαλίσει ότι άρθρα για ανθρώπους που ζουν είναι ουδέτερα γραμμένα, ακριβή και καλά τεκμηριωμένα.

Καθώς η δημοτικότητα μας έχει αυξηθεί, ορισμένα προβλήματα έχουν προβάλλει περισσότερο:

Πολλοί άνθρωποι δημιουργούν άρθρα με υπερβολικά προωθητικό τόνο: σχετικά με τους ίδιους, πρόσωπα που θαυμάζουν, ή εκείνους από όπου πληρώνονται για να αντιπροσωπεύουν. Αυτά είναι μη ουδέτερα, και δεν έχουν θέση στα εγχειρήματά μας. Γενικά, η κοινότητα του Wikimedia προστατεύει τα εγχειρήματα καλά έναντι αυτού του κοινού προβλήματος διαγράφοντας ή βελτιώνοντας τις αγιογραφίες.
Άνθρωποι συχνά βανδαλίζουν άρθρα για ζώντες ανθρώπους. Η κοινότητα του Wikimedia έχει αναπτύξει εργαλεία και τεχνικές για την αντιμετώπιση του βανδαλισμού: γενικά φαίνεται να δουλεύουν λογικά καλά.
Ορισμένα άρθρα για ανθρώπους που ζουν περιέχουν μικρά λάθη, είναι κακογραμμένα και κακοτεκμηριωμένα. Άρθρα για ανθρώπους που είναι μόνο οριακά γνωστοί συχνά παραμελούνται, και τείνουν να βελτιώνονται με πολύ αργό ρυθμό χρονικά, αν όχι καθόλου.
Άνθρωποι ορισμένες φορές κάνουν επεξεργασίες προκειμένου να σπιλώσουν άλλους. Αυτό είναι δύσκολο να αναγνωρισθεί και να αντιμετωπιστεί, ειδικά αν ο κακόβουλος συντάκτης είναι επίμονος.

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia παροτρύνει την παγκόσμια κοινότητα του Wikimedia να διατηρήσει και να ενδυναμώσει την δέσμευσή μας για υψηλής ποιότητας, ακριβείς πληροφορίες, με:

Να διασφαλίσει ότι εγχειρήματα σε όλες τις γλώσσες που περιγράφουν ζώντες ανθρώπους έχουν επιτόπου πολιτικές που καλούν για ειδική προσοχή στις αρχές της ουδετερότητας και της επαληθευσιμότητας σε αυτά τα άρθρα
Να λαμβάνει υπόψη την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και σεβασμό για την προσωπική ιδιωτικότητα όταν προστίθενται ή αφαιρούνται πληροφορίες, ειδικά σε άρθρα με εφήμερο ή οριακό ενδιαφέρον
Να ερευνήσει νέους τεχνικούς μηχανισμούς για την αξιολόγηση των επεξεργασιών, ειδικά όπου επηρεάζουν ζώντες ανθρώπους, και να διευκολύνει τους αναγνώστες στην αναφορά προβλημάτων
Να αντιμετωπίζει κάθε άτομο που έχει παράπονο σχετικά με το πως περιγράφεται σε ένα από τα εγχειρήματά μας με υπομονή, ευγένεια, και σεβασμό, και να ενθαρρύνει άλλους να κάνουν το ίδιο.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Template:BLPLang}}
 {{resolution
+ |type = policies
- |title = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Biographies of living people</span>
+ |title = Βιογραφίες ζώντων προσωπων
- |notes = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This resolution stating the Foundation's position regarding Biographies of Living Persons was passed in April 2009.  It was [[Special:MyLanguage/Resolution:Media about living people|'''amended''']] in November 2013.</span>
+ |notes = <span class="mw-translate-fuzzy">Αυτό το ψήφισμα που δηλώνει την θέση του Ιδρύματος σχετικά με τις Βιογραφίες Ζώντων Προσώπων πέρασε τον Απρίλιο του 2009.</span>
  |status = passed
  |year = 2009
+}}Το Ίδρυμα Wikimedia παίρνει αυτή την ευκαιρία να υπενθυμίσει κάποιες βασικές αρχές σχετικές με το κοινό μας όραμα, αποστολή και αξίες. Μια από αυτές τις αξίες που είναι κοινή σε όλα μας τα εγχειρήματα είναι μια δέσμευση για διατήρηση μιας ουδέτερης οπτικής γωνίας.
-}}<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The Wikimedia Foundation takes this opportunity to reiterate some core principles related to our shared vision, mission, and values. One of these values which is common to all our projects is a commitment to maintaining a neutral point of view.
-</div>
+Στις προσπάθειές μας να προσφέρουμε μια πηγή γνώσης που έχει αξία και είναι χρήσιμη για όλους, έχουμε την ευθύνη να διατηρήσουμε αυτές τις αξίες παρέχοντας επίσης ακριβείς πληροφορίες. Συμμετέχοντες στα εγχειρήματα του Wikimedia έχουν δημιουργήσει πόρους τεράστιου μεγέθους και σκοπού. Όπως έχουμε τονίσει για πολλά χρόνια, επιπρόσθετα στην ποσότητα γνώσης που είναι διαθέσιμη, η ποιότητα είναι επίσης ένα ουσιώδες θέμα. Η γενικά υψηλή ποιότητα πληροφοριών των εγχειρημάτων του Wikimedia έχει επιβεβαιωθεί από ένα αριθμό μελετών, αλλά είναι σημαντικό να προσπαθούμε διαρκώς να τις βελτιώσουμε. Όπως με κάθε προσπάθεια που παρέχει εκπαιδευτικό και πληροφοριακό υλικό, λάθη πρέπει να αποφεύγονται, ειδικά όταν έχουν την δυνατότητα να προκαλέσουν κακό. Ένας τομέας όπου ισχύει αυτό είναι όταν γράφουμε για ζώντες ανθρώπους.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-In our efforts to offer a source of knowledge that is valuable and useful to all, we have a responsibility to uphold these values by also providing accurate information. Participants in Wikimedia projects have created resources of vast size and scope. As we have emphasized for several years, in addition to the quantity of knowledge that is available, its quality is also an essential matter. The generally high quality of information in Wikimedia projects has been confirmed by a number of studies, but it is important that we always strive to improve. As with any endeavor that provides educational and informational material, errors need to be avoided, especially when they have the potential to cause harm. One area where this applies is when writing about living people.
-</div>
+Με αυξανόμενη τάση, τα άρθρα του Wikimedia είναι μεταξύ των πρώτων αποτελεσμάτων στις μηχανές αναζήτησης σχεδόν για κάθε ερώτημα. Αυτό σημαίνει ότι όταν ένας πιθανός εργοδότης, ένας συνάδερφος, φίλος, γείτονας ή γνωστός ψάξει πληροφορίες για ένα άτομο, μπορεί να τις βρει στα site του Wikimedia. Καθώς η δημοτικότητα των εγχειρημάτων του Wikimedia αυξάνεται, το ίδιο κάνει και η ευθύνη της συντακτικής κοινότητας να διασφαλίσει ότι άρθρα για ανθρώπους που ζουν είναι ουδέτερα γραμμένα, ακριβή και καλά τεκμηριωμένα.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Increasingly, Wikimedia articles are among the top search engine results for just about any query. That means that when a potential employer, a colleague, friend, neighbor or acquaintance looks for information about a person, they may find it at the Wikimedia sites. As the popularity of the Wikimedia projects grows, so does the editing community's responsibility to ensure articles about living people are neutrally-written, accurate and well-sourced.
-</div>
+Καθώς η δημοτικότητα μας έχει αυξηθεί, ορισμένα προβλήματα έχουν προβάλλει περισσότερο:
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-As our popularity has grown, some issues have become more prominent:
-</div>
+* Πολλοί άνθρωποι δημιουργούν άρθρα με υπερβολικά προωθητικό τόνο: σχετικά με τους ίδιους, πρόσωπα που θαυμάζουν, ή εκείνους από όπου πληρώνονται για να αντιπροσωπεύουν. Αυτά είναι μη ουδέτερα, και δεν έχουν θέση στα εγχειρήματά μας. Γενικά, η κοινότητα του Wikimedia προστατεύει τα εγχειρήματα καλά έναντι αυτού του κοινού προβλήματος διαγράφοντας ή βελτιώνοντας τις αγιογραφίες.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* Άνθρωποι συχνά βανδαλίζουν άρθρα για ζώντες ανθρώπους. Η κοινότητα του Wikimedia έχει αναπτύξει εργαλεία και τεχνικές για την αντιμετώπιση του βανδαλισμού: γενικά φαίνεται να δουλεύουν λογικά καλά.
-* Many people create articles that are overly promotional in tone: about themselves, people they admire, or those they are paid to represent. These are not neutral, and have no place in our projects. Generally, the Wikimedia community protects the projects well against this common problem by deleting or improving hagiographies.
+* Ορισμένα άρθρα για ανθρώπους που ζουν περιέχουν μικρά λάθη, είναι κακογραμμένα και κακοτεκμηριωμένα. Άρθρα για ανθρώπους που είναι μόνο οριακά γνωστοί συχνά παραμελούνται, και τείνουν να βελτιώνονται με πολύ αργό ρυθμό χρονικά, αν όχι καθόλου.
-* People sometimes vandalize articles about living people. The Wikimedia community has developed tools and techniques for counteracting vandalism: in general they seem to work reasonably well.
+* Άνθρωποι ορισμένες φορές κάνουν επεξεργασίες προκειμένου να σπιλώσουν άλλους. Αυτό είναι δύσκολο να αναγνωρισθεί και να αντιμετωπιστεί, ειδικά αν ο κακόβουλος συντάκτης είναι επίμονος.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* Some articles about living people contain small errors, are poorly-written or poorly-sourced. Articles about people who are only marginally well-known are often neglected, and tend to improve much more slowly over time, if at all.
-* People sometimes make edits designed to smear others. This is difficult to identify and counteract, particularly if the malicious editor is persistent.
-</div>
+Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia παροτρύνει την παγκόσμια κοινότητα του Wikimedia να διατηρήσει και να ενδυναμώσει την δέσμευσή μας για υψηλής ποιότητας, ακριβείς πληροφορίες, με:
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The Wikimedia Foundation Board of Trustees urges the global Wikimedia community to uphold and strengthen our commitment to high-quality, accurate information, by:
-</div>
+# Να διασφαλίσει ότι εγχειρήματα σε όλες τις γλώσσες που περιγράφουν ζώντες ανθρώπους έχουν επιτόπου πολιτικές που καλούν για ειδική προσοχή στις αρχές της ουδετερότητας και της επαληθευσιμότητας σε αυτά τα άρθρα
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+# Να λαμβάνει υπόψη την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και σεβασμό για την προσωπική ιδιωτικότητα όταν προστίθενται ή αφαιρούνται πληροφορίες, ειδικά σε άρθρα με εφήμερο ή οριακό ενδιαφέρον
-# Ensuring that projects in all languages that describe living people have policies in place calling for special attention to the principles of neutrality and verifiability in those articles;
+# Να ερευνήσει νέους τεχνικούς μηχανισμούς για την αξιολόγηση των επεξεργασιών, ειδικά όπου επηρεάζουν ζώντες ανθρώπους, και να διευκολύνει τους αναγνώστες στην αναφορά προβλημάτων
-# Taking human dignity and respect for personal privacy into account when adding or removing information, especially in articles of ephemeral or marginal interest;
+# Να αντιμετωπίζει κάθε άτομο που έχει παράπονο σχετικά με το πως περιγράφεται σε ένα από τα εγχειρήματά μας με υπομονή, ευγένεια, και σεβασμό, και να ενθαρρύνει άλλους να κάνουν το ίδιο.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-# Investigating new technical mechanisms to assess edits, particularly when they affect living people, and to better enable readers to report problems;
-# Treating any person who has a complaint about how they are described in our projects with patience, kindness, and respect, and encouraging others to do the same.
-</div>