Resolution:Biographies of living people/vi

←Nghị quyết

Tiểu sử của người đang sống

Phản hồi→

Nghị quyết này nêu lập trường của Foundation liên quan đến vấn đề Tiểu sử của Người đang sống và đã được thông qua vào tháng 4 năm 2009.

Wikimedia Foundation nhân cơ hội này lặp lại những nguyên tắc nòng cốt liên quan đến tầm nhìn, mục tiêu, và các giá trị đã chia sẻ. Một trong những giá trị được áp dụng chung cho tất cả các dự án của chúng tôi là cam kết luôn duy trì quan điểm trung lập.

Trong nỗ lực của chúng tôi nhằm cung cấp nguồn kiến thức có giá trị và có ích cho tất cả mọi người, chúng tôi có trách nhiệm nâng đỡ những giá trị này bằng cách cung cấp những thông tin chính xác. Những người tham gia vào các dự án Wikimedia đã tạo ra những tài nguyên có khối lượng và tầm vực rộng lớn. Như chúng tôi đã nhấn mạnh trong nhiều năm, ngoài số lượng kiến thức sẵn có, chất lượng của chúng cũng là một yếu tố cần thiết. Lượng thông tin nhìn chung có chất lượng cao trong các dự án Wikimedia đã được một số nghiên cứu khẳng định, nhưng điều quan trọng là chúng tôi phải luôn luôn phấn đấu để cải tiến. Với nỗ lực nhằm cung cấp tài liệu mang tính giáo dục và thông tin, cần phải tránh các sai sót, đặc biệt là khi chúng có khả năng gây hại cho người khác. Một lĩnh vực dễ thấy sự liên hệ đó là khi ai đó viết về những người đang sống.

Dần dần, các dự án Wikimedia đã nằm trong những kết quả đầu tiên mà các bộ máy tìm kiếm trả về khi có một câu truy vấn. Điều đó có nghĩa là khi một ông chủ tiềm năng, một đồng nghiệp, bạn bè, hàng xóm hay người thân tìm kiếm thông tin về một người nào đó, họ có thể tìm thấy nó ở website Wikimedia. Vì các dự án của Wikimedia ngày càng phổ biến, thì trách nhiệm của cộng đồng những người viết trong việc đảm bảo các bài viết về những người đang sống phải được viết một cách trung lập, chính xác và dẫn chứng đầy đủ ngày càng tăng lên.

Vì chúng ta càng nổi tiếng, một số vấn đề đã trở nên đáng chú ý như sau:

• Nhiều người khởi tạo các bài viết với giọng điệu quảng bá quá đáng: viết về chính họ, về những người mà họ ngưỡng mộ, hoặc về những người mà họ được trả tiền để đại diện. Những bài viết thế này là không trung lập, và sẽ không có chỗ cho chúng trong các dự án của chúng ta. Một cách tổng quát, cộng đồng Wikimedia phải bảo vệ dự án một cách tích cực khỏi vấn đề thường gặp này bằng cách xóa hoặc cải tiến các bài viết khen ngợi đó.
• Đôi khi có người phá hoại những bài viết về người đang sống. Cộng đồng Wikimedia đã phát triển được những công cụ và kỹ thuật để chống lại sự phá hoại: nhìn chung nó hoạt động khá tốt.

• Some articles about living people contain small errors, are poorly-written or poorly-sourced. Articles about people who are only marginally well-known are often neglected, and tend to improve much more slowly over time, if at all.
• People sometimes make edits designed to smear others. This is difficult to identify and counteract, particularly if the malicious editor is persistent.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees urges the global Wikimedia community to uphold and strengthen our commitment to high-quality, accurate information, by:

1. Ensuring that projects in all languages that describe living people have policies in place calling for special attention to the principles of neutrality and verifiability in those articles;
2. Taking human dignity and respect for personal privacy into account when adding or removing information, especially in articles of ephemeral or marginal interest;

1. Investigating new technical mechanisms to assess edits, particularly when they affect living people, and to better enable readers to report problems;
2. Treating any person who has a complaint about how they are described in our projects with patience, kindness, and respect, and encouraging others to do the same.