Resolution:Licensing policy/sk: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 07:24, 13 March 2024

Vymedzenie základných pojmov

Projekt: Konkrétny projekt nadácie Wikimedia Foundation v konkrétnom jazyku alebo mnohojazyčný projekt ako anglická Wikipedia, francúzsky Wikisource alebo Meta.
Licencia slobodného obsahu: licencia, ktorá zodpovedá podmienkam Definície slobodných kultúrnych diel, konkrétne licenciám, ktoré sa nachádzajú na //freedomdefined.org/Definition/1.0 verzia 1.0.
Politika výnimiek (PV): politika špecifická danému projektu, v súlade s právom Spojených štátov a právom krajín, kde sa k obsahu projektu prevažne pristupuje (ak existujú), ktorá berie do úvahy obmedzenia autorského práva (vrátane precedentného práva) ako sa vzťahuje na projekt a povoľuje nahrávanie materiálu chráneného autorským právom, ktorý je možné legálne používať v rámci projektu bez ohľadu na stav jeho licencie. Medzi príklady patrí: //en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Non-free_content a //pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek.

Resolution

Keďže misiou nadácie Wikimedia Foundation je "zapájať ľudí a dať im prostriedky, aby zberali a vyvíjali obsah vzdelávacieho charakteru dostupný pod Licenciou slobodného obsahu":

Od všetkých projektov sa očakáva, že budú poskytovať iba obsah, ktorý je pod Licenciou slobodného obsahu alebo ktorý je inak slobodný a tak uznaný 'Definíciou slobodných kultúrnych diel', na ktorú odkazujeme vyššie.
Naviac, s výnimkou Wikimedia Commons, každá komunita projektu smie vyvinúť a prijať PV. Neslobodný obsah použitý v súlade s PV musí byť takto označený v strojovo čitateľnom formáte za účelom jednoduchej identifikácie používateľmi a znovupoužívateľmi obsahu.
Taktáto PV musí byť minimálna. Jej použitie, v rámci obmedzených výnimiek, by malo byť na ilustráciu historicky významých udalostí, na identifikáciu chránených diel ako logá alebo na doplnenie (v rámci úzkych obmedzení) článkov o súčasných dielach chránených autorským právom. PV nesmie povoľovať materiál, kde je možné v rozumnej miere požadovať nahranie slobodne licencovaného súboru za rovnakým účelom, čo je prípad takmer všetkých portrétov žijúcich významných osobností. Akýkoľvek obsah použitý v súlade s PV musí byť nahradený slobodne licencovaným dielom akonáhle je dostupný taký, ktorý poslúži rovnakému vzdelávaciemu účelu.
Multimédiá použité podľa PV, ktorým chýba príslušné odovodnenie použitia, sú premetom zmazania. Musia byť použité iba v kontexte iného slobodne licencovaného obsahu.
Projekty, ktoré v súčasnosti majú zavedenú PV, vykonajú nasledovné:
- Od 23. marca 2007, všetky nové multimediálne súbory nahrané pod neprípustnými licenciami (podľa vyššie uvedenej definície), ktorým chýba odôvodnenie výnimky sú predmetom zmazania a existujúce multimédia pod takýmito licenciami prejdú procesom diskusie, kde sa určí, či takéto odôvodnenie existuje; ak nie, budú tiež zmazané.
Projekty, ktoré v súčasnosti nemajú zavedenú PV, vykonajú nasledovné:
- Od 23. marca 2007, všetky nové multimediálne súbory nahrané pod neprípustnými licenciami budú zmazané.
- Nadácia sa uznáša pomôcť všetkým projektovým komunitám, ktoré chcú vyvinúť PV, s procesom jej vývoja.
- Do 23. marca 2008, všetky existujúce súbory pod neprípustnými licenciami podľa vyššie uvedeného musia byť buď prijaté podľa PV alebo zmazané.

Prijaté: 7 hlasov za, 23. marec 2007

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages />{{DISPLAYTITLE:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Licensing Policy</span>|noerror}}
-<languages />
 {{policy-board}}
+{{anchor|definitions}}
 <span id="Applicable_definitions"></span>
 ==Vymedzenie základných pojmov==
 ; Projekt
-: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A specific Wikimedia Foundation project in a certain language or a multilingual project, such as English Wikipedia, French Wikisource, or Meta.</span>
+: Konkrétny projekt nadácie Wikimedia Foundation v konkrétnom jazyku alebo mnohojazyčný projekt ako anglická Wikipedia, francúzsky Wikisource alebo Meta.
+; Licencia slobodného obsahu
-; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Free Content License</span>
-: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A license which meets the terms of the ''Definition of Free Cultural Works'' specific to licenses, as can be found at https://freedomdefined.org/Definition/1.0 version 1.0.</span>
+: licencia, ktorá zodpovedá podmienkam ''Definície slobodných kultúrnych diel'', konkrétne licenciám, ktoré sa nachádzajú na //freedomdefined.org/Definition/1.0 verzia 1.0.
+; Politika výnimiek (PV)
-; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Exemption Doctrine Policy (EDP)</span>
+: <span class="mw-translate-fuzzy">politika špecifická danému projektu, v súlade s právom Spojených štátov a právom krajín, kde sa k obsahu projektu prevažne pristupuje (ak existujú), ktorá berie do úvahy obmedzenia autorského práva (vrátane precedentného práva) ako sa vzťahuje na projekt a povoľuje nahrávanie materiálu chráneného autorským právom, ktorý je možné legálne používať v rámci projektu bez ohľadu na stav jeho licencie. Medzi príklady patrí: //en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Non-free_content a //pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek.</span>
-: <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-A project-specific policy, in accordance with United States law and the law of countries where the project content is predominantly accessed (if any), that recognizes the limitations of copyright law (including case law) as applicable to the project, and permits the upload of copyrighted materials that can be legally used in the context of the project, regardless of their licensing status. Examples include: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Non-free_content and http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek. For information on US Fair Use, see [[:meta:Special:MyLanguage/Wikilegal/Primer on U.S. Fair Use/Copyright Law for Website|meta:Wikilegal/Primer on U.S. Fair Use/Copyright Law for Website]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-==Resolution==
-</div>
+== {{resolution|string=Resolution}} ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Whereas the mission of the Wikimedia Foundation is to "empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a ''free content license'',"
-</div>
+Keďže misiou nadácie Wikimedia Foundation je "zapájať ľudí a dať im prostriedky, aby zberali a vyvíjali obsah vzdelávacieho charakteru dostupný pod ''Licenciou slobodného obsahu''":
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All projects are expected to host only content which is under a Free Content License, or which is otherwise free as recognized by the 'Definition of Free Cultural Works' as referenced above.</span>
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In addition, with the exception of Wikimedia Commons, each project community may develop and adopt an EDP. Non-free content used under an EDP must be identified in a machine-readable format so that it can be easily identified by users of the site as well as re-users.</span>
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Such EDPs must be minimal. Their use, with limited exception, should be to illustrate historically significant events, to include identifying protected works such as logos, or to complement (within narrow limits) articles about copyrighted contemporary works. An EDP may not allow material where we can reasonably expect someone to upload a freely licensed file for the same purpose, such as is the case for almost all portraits of living notable individuals. Any content used under an EDP must be replaced with a freely licensed work whenever one is available which will serve the same educational purpose.</span>
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Media used under EDPs are subject to deletion if they lack an applicable rationale. They must be used only in the context of other freely licensed content.</span>
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For the projects which currently have an EDP in place, the following action shall be taken:</span>
-#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">As of March 23, 2007, all new media uploaded under unacceptable licenses (as defined above) and lacking an exemption rationale should be deleted, and existing media under such licenses should go through a discussion process where it is determined whether such a rationale exists; if not, they should be deleted as well.</span>
-# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For the projects which currently do not have an EDP in place, the following action shall be taken:</span>
-#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">As of March 23, 2007, any newly uploaded files under an unacceptable license shall be deleted.</span>
-#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Foundation resolves to assist all project communities who wish to develop an EDP with their process of developing it.</span>
-#* <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-By March 23, 2008, all existing files under an unacceptable license as per the above must either be accepted under an EDP, or shall be deleted.
-</div>
+# Od všetkých projektov sa očakáva, že budú poskytovať iba obsah, ktorý je pod Licenciou slobodného obsahu alebo ktorý je inak slobodný a tak uznaný 'Definíciou slobodných kultúrnych diel', na ktorú odkazujeme vyššie.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+# Naviac, s výnimkou Wikimedia Commons, každá komunita projektu smie vyvinúť a prijať PV. Neslobodný obsah použitý v súlade s PV musí byť takto označený v strojovo čitateľnom formáte za účelom jednoduchej identifikácie používateľmi a znovupoužívateľmi obsahu.
-Passed with 7 supporting, 23 March 2007.
+# Taktáto PV musí byť minimálna. Jej použitie, v rámci obmedzených výnimiek, by malo byť na ilustráciu historicky významých udalostí, na identifikáciu chránených diel ako logá alebo na doplnenie (v rámci úzkych obmedzení) článkov o súčasných dielach chránených autorským právom. PV nesmie povoľovať materiál, kde je možné v rozumnej miere požadovať nahranie slobodne licencovaného súboru za rovnakým účelom, čo je prípad takmer všetkých portrétov žijúcich významných osobností. Akýkoľvek obsah použitý v súlade s PV musí byť nahradený slobodne licencovaným dielom akonáhle je dostupný taký, ktorý poslúži rovnakému vzdelávaciemu účelu.
-</div>
+# Multimédiá použité podľa PV, ktorým chýba príslušné odovodnenie použitia, sú premetom zmazania. Musia byť použité iba v kontexte iného slobodne licencovaného obsahu.
+# Projekty, ktoré v súčasnosti majú zavedenú PV, vykonajú nasledovné:
+#* Od 23. marca 2007, všetky nové multimediálne súbory nahrané pod neprípustnými licenciami (podľa vyššie uvedenej definície), ktorým chýba odôvodnenie výnimky sú predmetom zmazania a existujúce multimédia pod takýmito licenciami prejdú procesom diskusie, kde sa určí, či takéto odôvodnenie existuje; ak nie, budú tiež zmazané.
+# Projekty, ktoré v súčasnosti nemajú zavedenú PV, vykonajú nasledovné:
+#* Od 23. marca 2007, všetky nové multimediálne súbory nahrané pod neprípustnými licenciami budú zmazané.
+#* Nadácia sa uznáša pomôcť všetkým projektovým komunitám, ktoré chcú vyvinúť PV, s procesom jej vývoja.
+#* Do 23. marca 2008, všetky existujúce súbory pod neprípustnými licenciami podľa vyššie uvedeného musia byť buď prijaté podľa PV alebo zmazané.
+Prijaté: 7 hlasov za, 23. marec 2007
-[[Category:Resolutions{{#translation:}}|Licensing policy]]
+[[Category:Resolutions passed in 2007{{#translation:}}]]
-[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}|Licensing policy]]
+[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]