Translations:Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information/44/it: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 17:46, 19 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information)

Nonpublic personal data does not include any information which (a) was publicly available at the time of disclosure; (b) became publicly available after disclosure without breach of this policy by you; (c) was in your possession before disclosure, as evidenced by your written records, and was not part of an earlier confidential provision of a Wikimedia policy; or (d) is required by law to be disclosed by you, but you promise to give the Wikimedia Foundation prompt notice of such legal requirement and comply with any protective order imposed on such disclosure.

Le informazioni non pubbliche non includono alcuna informazione che (a) era disponibile pubblicamente al momento della divulgazione; (b) è tornata pubblicamente disponibile dopo la divulgazione senza che tu abbia infranto questa policy; (c) era in tuo possesso prima della divulgazione, come evidenziato dai tuoi registri scritti, e non era soggetta a clausole di confidenzialità precedenti di altre politiche di Wikimedia; o (d) devi rivelare per legge, ma prometti d'informare tempestivamente la Fondazione di tale obbligo legale e di conformarti a qualsiasi ordine di protezione imposto su tale divulgazione.

Revision as of 10:44, 31 May 2023 view source GVarnum-WMF (talk \| contribs) Bureaucrats, Editors, Interface administrators, Administrators, Translation administrators 96,234 edits Importing a new version from external source		Latest revision as of 17:46, 19 April 2024 view source Superspritz (talk \| contribs) 76 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~L'informazione~~ non ~~pubblica~~ non ~~include~~ alcuna informazione che (a) ~~stava~~ disponibile pubblicamente al momento della divulgazione; (b) è tornata pubblicamente disponibile dopo la divulgazione senza che tu abbia infranto questa policy; (c) era in tuo possesso prima della divulgazione, come evidenziato dai tuoi registri scritti, e non era soggetta a clausole di confidenzialità precedenti di altre politiche di Wikimedia; o (d) ~~sei costretto a~~ rivelare per legge, ma prometti d'informare ~~diligentemente~~ la ~~fondazione~~ di tale obbligo legale e di conformarti a qualsiasi ordine di protezione ~~imposta~~ su ~~quella~~ divulgazione.		Le informazioni non pubbliche non includono alcuna informazione che (a) era disponibile pubblicamente al momento della divulgazione; (b) è tornata pubblicamente disponibile dopo la divulgazione senza che tu abbia infranto questa policy; (c) era in tuo possesso prima della divulgazione, come evidenziato dai tuoi registri scritti, e non era soggetta a clausole di confidenzialità precedenti di altre politiche di Wikimedia; o (d) devi rivelare per legge, ma prometti d'informare tempestivamente la Fondazione di tale obbligo legale e di conformarti a qualsiasi ordine di protezione imposto su tale divulgazione.