User:Effeietsanders/zandbak: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 17:11, 14 December 2006

Instructions: The English fundraising page should simply include this page by using {{Fundraising}}. Non-English fundraising pages should also use {{Fundraising}} but override the translations here. The intentional side-effect is that untranslated text defaults to English, which is much better than a potential donor seeing {{{paypal_title}}}. For an easy visual reference to the parameters in this template, see Template:Fundraising2.

Changes to English translations should happen on this page. Changes to non-English translations should happen on the actual, public fundraising page.

The content of the template is "include only" because displaying it here will place this template under categories intended only for actual fundraising pages.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |introduction={{{introduction|<big><center>'''Stelt u zich een wereld voor waarin iedere persoon toegang heeft tot de som van alle menselijke kennis...'''<br />[[#Please help us by donating today!|Doneer vandaag!]]</center></big>
+De '''Wikimedia Foundation Inc.''' is een organisatie zonder winstdoelstelling die zich bezig houdt met het verspreiden van gratis kennis over de gehele wereld Onze projecten verzamelen de inhoud hiervoor van mensen over de gehele wereld, verwerken het en maken het toegankelijk en beschikbaar in meer dan 200 talen. Deze werkzaamheden worden ondersteund door de vrijgevigheid van mensen zoals jij, die er in geloven dan kennis macht is en dat kennis gratis moet zijn.
-The '''Wikimedia Foundation, Inc.''' is a 501 (c) 3 not-for-profit devoted to sharing free information with every person in the world. Our projects collect this content from people around the world, process it, and make it readily available online in over 200 languages. These efforts are supported through the generosity of people like you, who believe that knowledge means power and that knowledge should be free.
 <!-- Not needed when project list at end
@@ Line 19: / Line 19: @@
 |one_time_gift_header={{{one_time_gift_header|Eenmalige gift van...}}}
 |account_name_header={{{account_name_header|The account name is:}}}
-|public_comment_header={{{public_comment_header|Public comment <small>(up to 200 characters)</small>}}}
+|public_comment_header={{{public_comment_header|Opmerking <small>(tot 200 lettertekens)</small>}}}
-|anonymity_question={{{anonymity_question|Public list of donors}}}
+|anonymity_question={{{anonymity_question|Openbare lijst van donoren}}}
-|identify_me_option={{{identify_me_option|List my name}}}
+|identify_me_option={{{identify_me_option|Vermeld mijn naam}}}
-|anonymize_me_option={{{anonymize_me_option|List anonymously}}}
+|anonymize_me_option={{{anonymize_me_option|Vermeld me anoniem}}}
-|button_title={{{button_title|Donate!}}}
+|button_title={{{button_title|Doneer!}}}
 |selected_currency={{{selected_currency|USD}}}
 |paypal_title={{{paypal_title|PayPal / Credit Card}}}
-|paypal_action={{{paypal_action|Donate securely online with PayPal. You do not need an account to donate with a credit card.}}}
+|paypal_action={{{paypal_action|Doneer veilig on-line met PayPal. Je hebt geen account nodig om te doneren met een credit card.}}}
-|paypal_instructions={{{paypal_instructions|You can send donations in any of the currencies below without having to pay a currency conversion fee.}}}
+|paypal_instructions={{{paypal_instructions|Je kunt donaties doen in elke munteenheid die hier onder staat zonder dat je wisselkosten hoeft te betalen.}}}
 |moneybookers_title={{{moneybookers_title|Moneybookers}}}