Wikimedia talk:Babel

Wikimedia Foundation Governance Wiki Babel

Hello! Bonjour! ¡Hola!

The Wikimedia Foundation Governance Wiki Babel serves as a place where Wikimedia volunteers can discuss this site and alert administrators as needed.

• Add a section to the Babel page

---

• Archives: 1 · 2

Resolution:Licensing policy

Can someone help me? I want to translate this resolution page into Vietnamese. Thanks! Tryvix1509 (talk) 14:16, 30 November 2022 (UTC)

CC @Quiddity (WMF): can you help me? Tryvix1509 (talk) 14:01, 17 December 2022 (UTC)

Hi @Tryvix1509 - I've asked the people responsible for this site to take a look at your question. Unfortunately, there is not solution that is both easy and good, at this instant.

Context: If I understand correctly, the current system at Resolution:Licensing policy is using the very old (outdated and non-ideal) method of: "manually create a subpage, and add a link for that in the top-navigation-box". That means that the translations can easily get outdated.

Instead, (if I understand correctly) the entire page (and all of the existing translations, and then any new translations) ought to be migrated into the mw:Extension:Translate system (which is used for most documentation pages on Meta-wiki/Mediawiki-wiki/Commons/Wikidata). I am not certain what the best short-term solution is, hence I have asked for the other people to take a look.

I hope that information helps. Quiddity (WMF) (talk) 23:57, 17 December 2022 (UTC)

@Tryvix1509: The Resolution:Licensing policy page is now setup for translation on the local translation system and translations from Meta-Wiki have been imported. Thank you for your help! Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him] (talk) 10:21, 9 March 2023 (UTC)

make translatable first section: "The nonprofit ....human diversity"

@GVarnum-WMF: please add the corresponding tags on page Give_feedback. -- 10:59, 28 February 2023 (UTC) Christian 🇫🇷 FR (talk) 10:59, 28 February 2023 (UTC)

@Wladek92 - Thank you for your translation efforts! That content is available for translation on the {{Foundation description}} template. Thank you! Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him] (talk) 10:19, 9 March 2023 (UTC)

Wikipedia Desktop Website Dark Mode

@SGrabarczuk (WMF): I'm sure this has been asked many times, but I was wondering if Dark Mode for the Wikipedia desktop site is every going to be a thing? I mean Volker E. made a pretty good CSS (can be found here if anyone is interested: WikimediaUI Dark mode) So doesn't have to be anything special like the phone app has all those options (Wikiwand works fine for anyone interested in something like that on the desktop, I rather have a simple toggle on the vanilla site cause I'm a simple guy that likes to go on rants about dark mode on Wikimedia late at night lmao). At least for me a pure black dark mode is fine. I was just wondering, cause my late night Wikipedia "rabbit hole" journeys puts a lot of strain on my eyes and I'm sure I'm not the only one lol. Also, don't really want to log into my account all the time if I ever go on other computers (mostly on public computers or work computers) or incognito on the browser to use the CSS. Sorry for the long rant lol. So yeah, was just wondering if it's going to ever happen? Hurtcopain (talk) 07:10, 22 June 2023 (UTC)

Most likely, YES, @Hurtcopain. I'm glad that I can say this is part of our annual plan for the year starting in July :) Unless this changes, which is highly unlikely, we'll be working on dark mode in the next months.

As a fun fact - there are at least two challenging parts. First of all, we haven't been able to offer preferences to logged-out users. We're solving this now. Secondly, dark mode will not look good if different pieces of code (like templates and other CSS written by the communities on each wiki locally) aren't adjusted to it. So it will require lots of work, not only for the Foundation.

Subscribe to the newsletter to watch the progress.

And thanks for your question! SGrabarczuk (WMF) (talk) 12:14, 22 June 2023 (UTC)

Thank you for getting back to me so quickly! That sounds great and I can't wait to see the feature soon. I understand the hurdles it takes to come out with new features, but I just want to thank you and the whole wiki team and community for what they do for not only me but the whole internet. Keep it up! Hurtcopain (talk) 05:51, 24 June 2023 (UTC)

Wikimedia wiki mobile redirect

Hi, this wiki does not automatically redirect mobile users to the mobile domain, like Wikimedia projects actually do. For example, clicking on "Terms of Use" on Wikipedia in mobile mode goes to this wiki in desktop mode, wich is not very nice. Please fix. CyberOne25 (talk) 19:53, 23 June 2023 (UTC)