Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign/ky

Которула элек билдирүүлөрдү кыргыз тилине которуп көмөктөшсөңүз болот.

Бул баракта Купуя жеке маалыматка жетүү саясатына ылайык келүү үчүн Купуялык макулдашуусуна кол коюу үчүн эмне кылышыңыз керек баяндалат. Саясатта айтылгандай, бул талап купуя маалыматка жетүүсү бар Викимедиа ыктыярчыларынын топторуна тийиш. Бул келишимге кол коюуга тийиш болгон ыктыярчылардын катарына VRT мүчөлөрү, чекюзерлер, көзөмөлчүлөр жана стюарттар кирет.

Таржымал

Викимедиа фонду жаңы Купуя жеке маалыматка жетүү саясатын 2018-жылдын 6-ноябрында бекиткен. Мурдагы саясат жаңы саясатта каралган жол-жоболор ишке киргизилген чейин — 2018-жылдын 15-ноябрына чейин күчүндө болгон.

Ушул саясатка тиешеси бар ыктыярчылар купуя жеке маалыматка жетүүсүн сактап калышы үчүн 2019-жылдын 13-февралына чейин Купуялык макулдашуусуна кол коюу керектиги жөнүндө алгачкы билдирүүлөр 2018-жылдын 15-ноябрынан баштап жөнөтүлө баштаган.

2018-жылдын 15-ноябрынан кийин купуя маалыматка жетүүгө жактырылган ыктыярчылар жетүү укуктарын алуу үчүн алдын ала Купуялык макулдашуусуна кол коюшу керек.

1-кадам: Фабрикатор аккаунтуңузду түзүңүз

Викимедиа аккаунтуңуз аркылуу Фабрикатор аккаунтуңузду кантип түзсөңүз болот (англисче)

Фабрикатордогу профилиңизди кантип түзөтсө болот (англисче)

Кошумча маалымат: Phabricator боюнча MediaWiki.org сайтындагы жардам

Купуялык макулдашуусуна кол коюу Фабрикатордун Legalpad аркылуу жүргүзүлүп, көзөмөлдөнөт.

Купуялык макулдашуусуна кол коюу үчүн Фабрикатор аккаунтуңузду тууралашыңыш керек (кыла элек болсоңуз):

1. Викимедиа аккаунтуңузга киргениңизди текшериңиз.
2. Фабрикатор аккаунтуна кирүү барагына өтүңүз.
3. «Кирүү же катталуу — МедиаВики» ("Login or Register - MediaWiki") деген күн карама баскычын басыңыз.
4. Approve the connection with MediaWiki.org when prompted to do so.
5. Phabricator will ask you for a username (cannot include non-Latin characters such as العَرَبِيةُ or 中华民族). When possible, please use your Wikimedia username. An e-mail address will also be required, but not shown to other users.
6. Click on Profile (top right) > Manage (on the left side) > Edit Profile and set your Also Known As (for example, to your full name) to make it easier to search for you and identify yourself on the agreement.

Go to the Phabricator help page on MediaWiki.org for more information on setting up, configuring, and using your Phabricator account.

Step 2: Review the confidentiality agreement in your native language (if available)

Before signing the confidentiality agreement, please read the agreement in your native language (if available) to ensure that you fully understand what you are agreeing to.

NOTE: The document intentionally states "X years of age" as the documents actually being signed may say either 16 years of age or 18 years of age depending on the role of the person signing it. The documents on Legalpad which volunteers are signing reflect the correct age for that specific document.

Step 3: Sign the confidentiality agreement on Phabricator

To sign the confidentiality agreement using Legalpad on Phabricator:

1. Make sure that you are logged into Phabricator.
2. Go to the appropriate agreement on Phabricator's Legalpad:
   • General confidentiality agreement for nonpublic information (for non-VRTS related access to nonpublic information)
   • VRT users confidentiality agreement for nonpublic information
     • NOTE: Users with access to both VRTS and other tools, such as CheckUser or Oversight, will need to sign both agreements.
3. Review the agreement again to verify your understanding.
4. Verify that your name appears in the "Name" input box under the "Agree and Sign Document" section at the bottom of the agreement.
5. Check the "I agree to the terms laid forth above" box.

Click the "Sign Document" button.

Completion

The general confidentiality agreement for nonpublic information is processed by the Wikimedia Foundation. Once your agreement has been processed by the Foundation, the noticeboard tracking agreements on Meta-Wiki will be updated by the Wikimedia Foundation to indicate that your username has agreed (your real name will not be listed, unless it is also your username).

The VRT users confidentiality agreement for nonpublic information is processed by the VRTS admins. Once your agreement has been processed by the VRTS admins, the noticeboard tracking agreements on the private VRT wiki will be updated by the VRTS admins to indicate that your username has agreed (your real name will not be listed, unless it is also your username).

Thank you for completing these steps. You are now legally bound to the confidentiality agreement for nonpublic information and able to access nonpublic information.