Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority/ko: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
{{MovedToFoundationGovWiki|1=Resolution:Amendment to the Delegations of Financial and Spending Authority|duplicate=true|translations=true|moving=true}}
<languages/>
{{resolution
{{resolution
|type = policies
|title = 재정 및 지출 권한 위임에 대한 수정
|title = 재정 및 지출 권한 위임에 대한 수정
|notes = 이 결의안은 [[Minutes/2013-08-07|2013년 8월 8일 이사회의 대면 회의]]에서 통과되었습니다.
|notes = <span class="mw-translate-fuzzy">이 결의안은 [[Minutes/2013-08-07|2013년 8월 8일 이사회의 대면 회의]]에서 통과되었습니다.</span>
|year = 2013
|status = passed
}}
}}
이사회는 재정 및 지출 권한 위임을 수정하여 승인 권한을 재무관에서 이사회 감사 위원회 의장으로 이전하고자 합니다.
이사회는 재정 및 지출 권한 위임을 수정하여 승인 권한을 재무관에서 이사회 감사 위원회 의장으로 이전하고자 합니다.
Line 11: Line 13:
1. 첫 번째 부분에서 다음과 같은 단락이 있습니다:
1. 첫 번째 부분에서 다음과 같은 단락이 있습니다:


:"분기별 계획을 5% 이상 초과하는 모든 지출은 이사회 의장 또는 재무 담당자의 서면 승인을 받아야 합니다."
:"분기별 계획을 5% 이상 초과하는 모든 지출은 이사회 의장 또는 재무 담당자의 서면 승인을 받아야 합니다."


다음과 같이 수정 및 대체됩니다:
다음과 같이 수정 및 대체됩니다:
Line 23: Line 25:
다음과 같이 수정 및 대체됩니다:
다음과 같이 수정 및 대체됩니다:


:"바로 앞의 결의에 명시된 금액을 초과하는 한 WMF 계정에서 다른 WMF 계정으로 자금을 이체하려면 이사회 의장 또는 이사회 감사 위원회 의장이 서면으로 승인하거나 서명해야 합니다."
:"바로 앞의 결의에 명시된 금액을 초과하는 한 WMF 계정에서 다른 WMF 계정으로 자금을 이체하려면 이사회 의장 또는 이사회 감사 위원회 의장이 서면으로 승인하거나 서명해야 합니다."


<span id="Amended_text"></span>
<span id="Amended_text"></span>
Line 34: Line 36:
* 사무총장은 사무부총장 또는 재무 및 행정 책임자와 함께 승인된 분기별 계획까지 아래에 명시된 한도를 초과하는 특정 거래(통합 또는 관련 거래 포함)에 대한 지출을 공동으로 승인할 수 있습니다.
* 사무총장은 사무부총장 또는 재무 및 행정 책임자와 함께 승인된 분기별 계획까지 아래에 명시된 한도를 초과하는 특정 거래(통합 또는 관련 거래 포함)에 대한 지출을 공동으로 승인할 수 있습니다.
* 분기별 계획을 5% 이상 초과하는 모든 지출은 이사회 의장 또는 이사회 감사 위원회 의장의 서면 승인을 받아야 합니다.
* 분기별 계획을 5% 이상 초과하는 모든 지출은 이사회 의장 또는 이사회 감사 위원회 의장의 서면 승인을 받아야 합니다.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Any spending which exceeds the Quarterly Plan by more than 5%, must be approved in writing by either the Chair of the Board or Chair of the Board Audit Committee.
</div>


{| class='wikitable'
{| class='wikitable'
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Legally binding contractual arrangements</span>
| 법적 구속력이 있는 계약
| $ 1,000,000
| US${{formatnum:1,000,000}}
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">General Operational Spending (including but not limited to, payroll, expenses, and accounts payable)</span>
| 일반 운영 지출(급여, 비용 및 미지급 계정을 포함하되 이에 국한되지 않음)
| $ 1,000,000
| US${{formatnum:1,000,000}}
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grant making authority</span>
| 보조금 조성 권한 부여
| $ 2,000,000
| US${{formatnum:2,000,000}}
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Real estate transactions (leases, purchases)</span>
| 부동산 거래(임대, 구매)
| $ 1,500,000
| US${{formatnum:1,500,000}}
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Transferring funds between and managing Wikimedia Foundation bank accounts and other financial accounts</span>
| WMF 은행 계좌와 기타 금융 계좌 간의 자금 이체 및 관리
| $ 10,000,000
| US${{formatnum:10,000,000}}
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Purchasing equipment and assets</span>
| 장비 및 자산 구입
| $ 1,500,000
| US${{formatnum:1,500,000}}
|}
|}


다음과 같이 추가로 의결하십시오:
다음과 같이 추가로 의결하십시오:


* 재무 및 행정 책임자는 WMF의 은행 계좌 및 지불 처리(또는 유사한 금융 기관)와 같은 기타 금융 서비스 관련 계좌를 감독 및 관리하고 하나의 WMF 계좌에서 다른 계좌로 자금 이체를 승인할 수 있는 권한을 이 대표단에게 부여합니다. 통합 또는 관련 거래를 포함하여 거래당 아래에 명시된 한도를 포함하여 다른 모든 WMF 계정 및 이 권한을 추가로 위임합니다.
* 재무 및 행정 책임자는 WMF의 은행 계좌 및 지불 처리(또는 유사한 금융 기관)와 같은 기타 금융 서비스 관련 계좌를 감독 및 관리하고 하나의 WMF 계좌에서 다른 계좌로 자금 이체를 승인할 수 있는 권한을 이 대표단에게 부여합니다. 통합 또는 관련 거래를 포함하여 거래당 아래에 명시된 한도를 포함하여 다른 모든 WMF 계정 및 이 권한을 추가로 위임합니다.
Line 65: Line 71:
{| class='wikitable'
{| class='wikitable'
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bank accounts</span>
| 은행 계좌
| $ 10,000,000
| US${{formatnum:10,000,000}}
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Investment accounts</span>
| 투자 계좌
| $ 2,000,000
| US${{formatnum:2,000,000}}
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Payment processing, or other financial institutions</span>
| 결제 처리 또는 기타 금융 기관
|$ 10,000,000
| US${{formatnum:10,000,000}}
|}
|}


다음과 같이 추가로 의결하십시오:
다음과 같이 추가로 의결하십시오:


* 본 결의안은 매년 이사회의 심의를 거쳐 이사회 결의로 철회되지 않는 한 유효한 것으로 간주합니다.
* 본 결의안은 매년 이사회의 심의를 거쳐 이사회 결의로 철회되지 않는 한 유효한 것으로 간주합니다.


* 위의 결의안에서 부여된 모든 권한 위임은 필요한 지출 권한 한도를 변경할 권리가 있는 이사회의 승인에 따라 분기별 계획에 명시된 분기별 예산 총액으로 제한됩니다.
* 위의 결의안에서 부여된 모든 권한 위임은 필요한 지출 권한 한도를 변경할 권리가 있는 이사회의 승인에 따라 분기별 계획에 명시된 분기별 예산 총액으로 제한됩니다.


<span id="References"></span>
== {{int string|References}} ==
== 각주 ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|결의안:재정 및 지출 권한 위임]] (2012년 7월 11일)
* [[Resolution:Delegations of Financial and Spending Authority|결의안:재정 및 지출 권한 위임]] (2012년 7월 11일)
* [[Audit Committee charter|이사회 감사위원회 헌장]] (2012년 10월)
* [[Audit Committee charter|이사회 감사위원회 헌장]] (2012년 10월)
</div>

== {{resolution|string=Votes}} ==

* {{resolution|string=Approved}} Phoebe Ayers, Bishakha Datta, Samuel Klein, Patricio Lorente, María Sefidari, Jan-Bart de Vreede, Jimmy Wales, Stu West, Alice Wiegand


[[Category:Resolutions related to finances{{#translation:}}]]
;승인: 피비 에이어스, 비샤카 다타, 새뮤얼 클라인, 파트리시오 로렌테, 마리아 세피다리, 잔-바르트 드 브리데, 지미 웨일스, 스투 웨스트, 앨리스 위건드

Latest revision as of 02:20, 16 April 2024

결의안 재정 및 지출 권한 위임에 대한 수정 Feedback?
이 결의안은 2013년 8월 8일 이사회의 대면 회의에서 통과되었습니다.

이사회는 재정 및 지출 권한 위임을 수정하여 승인 권한을 재무관에서 이사회 감사 위원회 의장으로 이전하고자 합니다.

이사회가 "재무 및 지출 권한 위임"(2012년 7월 11일 통과)이라는 제목의 결의안을 다음과 같이 수정한다고 결의됨:

1. 첫 번째 부분에서 다음과 같은 단락이 있습니다:

"분기별 계획을 5% 이상 초과하는 모든 지출은 이사회 의장 또는 재무 담당자의 서면 승인을 받아야 합니다."

다음과 같이 수정 및 대체됩니다:

"분기별 계획을 5% 이상 초과하는 모든 지출은 이사회 의장 또는 이사회 감사 위원회 의장의 서면 승인을 받아야 합니다."

2. 두 번째 부분에는 다음과 같은 단락이 있습니다:

"한 WMF 계정에서 다른 WMF 계정으로 직전 결의에 명시된 금액을 초과하는 자금 이체는 이사회 재무 또는 이사회 의장이 서면으로 승인하거나 서명해야 합니다."

다음과 같이 수정 및 대체됩니다:

"바로 앞의 결의에 명시된 금액을 초과하는 한 WMF 계정에서 다른 WMF 계정으로 자금을 이체하려면 이사회 의장 또는 이사회 감사 위원회 의장이 서면으로 승인하거나 서명해야 합니다."

수정본

이사회는 만장일치로 다음과 같이 결의했습니다:

  • 이사회가 승인하고 필요한 모든 실사 및 주의를 기울이는 연간 계획의 분기별 세부 내역(분기별 계획)에 명시된 분기별 총 지출에 따라 사무총장은 이 대표단에 의해 개별적으로 권한이 부여됩니다. 위키미디어 재단(WMF)의 자금을 의무화하고, 그러한 의무를 반영하는 계약을 이행하고, 거래당 아래에 명시된 한도를 포함하여 적절하다고 간주되는 이 권한을 추가로 위임하기 위해 이러한 한도에는 통합 또는 관련 거래가 포함됩니다.
  • 사무총장은 사무부총장 또는 재무 및 행정 책임자와 함께 승인된 분기별 계획까지 아래에 명시된 한도를 초과하는 특정 거래(통합 또는 관련 거래 포함)에 대한 지출을 공동으로 승인할 수 있습니다.
  • 분기별 계획을 5% 이상 초과하는 모든 지출은 이사회 의장 또는 이사회 감사 위원회 의장의 서면 승인을 받아야 합니다.
  • Any spending which exceeds the Quarterly Plan by more than 5%, must be approved in writing by either the Chair of the Board or Chair of the Board Audit Committee.
Legally binding contractual arrangements US$1,000,000
General Operational Spending (including but not limited to, payroll, expenses, and accounts payable) US$1,000,000
Grant making authority US$2,000,000
Real estate transactions (leases, purchases) US$1,500,000
Transferring funds between and managing Wikimedia Foundation bank accounts and other financial accounts US$10,000,000
Purchasing equipment and assets US$1,500,000

다음과 같이 추가로 의결하십시오:

  • 재무 및 행정 책임자는 WMF의 은행 계좌 및 지불 처리(또는 유사한 금융 기관)와 같은 기타 금융 서비스 관련 계좌를 감독 및 관리하고 하나의 WMF 계좌에서 다른 계좌로 자금 이체를 승인할 수 있는 권한을 이 대표단에게 부여합니다. 통합 또는 관련 거래를 포함하여 거래당 아래에 명시된 한도를 포함하여 다른 모든 WMF 계정 및 이 권한을 추가로 위임합니다.
  • 바로 앞의 결의에 명시된 금액을 초과하는 한 WMF 계정에서 다른 WMF 계정으로 자금을 이체하려면 이사회 의장 또는 이사회 감사 위원회 의장이 서면으로 승인하거나 서명해야 합니다.
Bank accounts US$10,000,000
Investment accounts US$2,000,000
Payment processing, or other financial institutions US$10,000,000

다음과 같이 추가로 의결하십시오:

  • 본 결의안은 매년 이사회의 심의를 거쳐 이사회 결의로 철회되지 않는 한 유효한 것으로 간주합니다.
  • 위의 결의안에서 부여된 모든 권한 위임은 필요한 지출 권한 한도를 변경할 권리가 있는 이사회의 승인에 따라 분기별 계획에 명시된 분기별 예산 총액으로 제한됩니다.

각주

투표

  • 승인: Phoebe Ayers, Bishakha Datta, Samuel Klein, Patricio Lorente, María Sefidari, Jan-Bart de Vreede, Jimmy Wales, Stu West, Alice Wiegand