Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information/nl: Difference between revisions

Add links
From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
HanV (talk | contribs)
2,443 edits
Created page with "Schending."
HanV (talk | contribs)
2,443 edits
Created page with "Wikimedia Foundation Vertrouwelijkheidsovereenkomst voor niet-publieke informatie"
 
(38 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Foundation Vertrouwelijkheidsovereenkomst voor niet-publieke informatie}}
<languages />
{{Help translate/Access to nonpublic personal data policy}}
{{Help translate/Access to nonpublic personal data policy}}
{{info
{{info
| 1 = De Wikimedia Foundation keurde een nieuw [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Beleid inzake toegang tot niet-openbare persoonsgegevens]] goed op 6 november 2018. In overeenstemming met dit beleid hebben vrijwilligers met toegang tot niet-openbare persoonsgegevens (zoals [[:m:Special:MyLanguage/VRT|VRT]] vrijwilligers, [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|CheckUsers]], [[:m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Toezichthouders]] en [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]]) zijn verplicht om deze vertrouwelijkheidsovereenkomst te ondertekenen om hun toegang tot niet-openbare persoonsgegevens te behouden of te ontvangen. [[Special:MyLanguage/Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign|Instructies voor het ondertekenen van de overeenkomst zijn beschikbaar.]] De Foundation zal de vrijwillige NDA-erkenning van de Foundation niet verlenen aan aanvrager(s) voor vrijwilligersrollen als de aanvragers wonen in rechtsgebieden die de toegang tot Wikimedia-projecten blokkeren EN er reden is om aan te nemen dat hun woonplaats bekend is bij anderen dan de individuele aanvrager(s) en de Foundation. Vrijstellingen kunnen in individuele gevallen worden verleend na een verzoek om herziening door de juridische afdeling. Het toekennen van dergelijke NDA's zou de aanvrager(s) en andere vrijwilligers die op het platform van de Foundation vertrouwen onnodig in gevaar brengen. Alle op NDA gebaseerde toegangsrechten die zijn verleend aan gebruikers die aan beide criteria in de voorgestelde aanpassing voldoen, worden ingetrokken op het moment van beleidsaanpassing.
| 1 =
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Wikimedia Foundation approved a new [[Special:MyLanguage/Access to nonpublic personal data policy|Access to nonpublic personal data policy]] on 6 November 2018. In accordance with this policy, volunteers with access to nonpublic personal data (such as [[m:Special:MyLanguage/VRT|VRT]] volunteers, [[m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|CheckUsers]], [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Oversighters]], and [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]]) are required to sign this confidentiality agreement in order to maintain or receive their access to nonpublic personal data. [[Special:MyLanguage/Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign|Instructions on how to sign the agreement are available.]] The Foundation shall not grant Foundation volunteer NDA recognition to applicant(s) for volunteer roles if the applicants live in jurisdictions that block(ed) access to Wikimedia projects AND there is reason to believe that their domicile is known to others than the individual applicant(s) and the Foundation. Exemptions may be granted in individual cases following a request for review by the Legal department. Granting such NDAs would put the applicant(s) as well as other volunteers relying on the Foundation’s platform at undue risk. All NDA-based access rights granted to users fulfilling both criteria in the proposed adjustment shall be revoked at the point of policy adjustment.
</div>


<small>"NB:"Het document vermeldt opzettelijk "X jaar oud" omdat het in de documenten die daadwerkelijk worden ondertekend, 16 jaar of 18 jaar oud kan zijn, afhankelijk van de rol van de persoon die het ondertekent. De documenten op Legalpad die vrijwilligers ondertekenen, weerspiegelen de juiste leeftijd voor dat specifieke document.</small>
<small>''NB:'' Het document vermeldt opzettelijk "X jaar oud" omdat het in de documenten die daadwerkelijk worden ondertekend, 16 jaar of 18 jaar oud kan zijn, afhankelijk van de rol van de persoon die het ondertekent. De documenten op Legalpad die vrijwilligers ondertekenen, weerspiegelen de juiste leeftijd voor dat specifieke document.</small>
}}
}}
<div style="margin:1ex 0;border:1px solid #AAA;background:#FFF;color:#000;padding:1ex">
<div style="margin:1ex 0;border:1px solid #AAA;background:#FFF;color:#000;padding:1ex">
Line 15: Line 12:
</div>
</div>


U levert kritische en waardevolle diensten en ondersteuning aan de Wikimedia-beweging, en het succes van onze projecten hangt af van geautoriseerde Wikimedia-gemeenschapsleden zoals u. In ruil daarvoor kunt u worden belast met vertrouwelijke niet-openbare persoonsgegevens, waaronder privé-gebruikersinformatie. Deze overeenkomst tussen u en de Wikimedia Foundation weerspiegelt onze wederzijdse inzet om die informatie te beschermen. Door dit document digitaal te ondertekenen en in te dienen, verklaart u dat u ten minste X jaar oud bent en erkent u dat u deze vertrouwelijkheidsovereenkomst, die tussen u en de Wikimedia Foundation is, hebt gelezen en ermee akkoord gaat.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You provide critical and valuable services and support to the Wikimedia movement, and the success of our projects depends on authorized Wikimedia community members like you. In return, you may be entrusted with confidential nonpublic personal data, including private user information. This agreement between you and the Wikimedia Foundation reflects our mutual commitment to protecting that information. By digitally signing and submitting this document you certify that you are at least X years of age and acknowledge that you have reviewed and agree to this confidentiality agreement, which is between you and the Wikimedia Foundation.
</div>


'''Niet-publieke informatie.'''
'''Niet-publieke informatie.'''
Line 26: Line 21:


'''Geautoriseerde gemeenschapsleden.'''
'''Geautoriseerde gemeenschapsleden.'''
Geautoriseerde leden van de gemeenschap zijn Wikimedia-gebruikers aan wie via een geldig door de gemeenschap of stichting beheerd proces informatie is toevertrouwd die valt onder de [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Wikimedia Privacybeleid]]. Dit omvat communityleden met toegang tot elke tool waarmee ze niet-openbare informatie over andere gebruikers of leden van het publiek kunnen bekijken, communityleden met de mogelijkheid om toegang te krijgen tot inhoud of gebruikersinformatie die uit de beheerdersweergave is verwijderd, en vrijwillige ontwikkelaars met toegang tot niet-openbare persoonlijke gegevens. Geautoriseerde leden van de Wikimedia-gemeenschap kunnen bijvoorbeeld toezichthouders, checkusers, vrijwillige ontwikkelaars en andere soortgelijke geautoriseerde rollen zijn.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Authorized community members are Wikimedia users who are entrusted, through a valid community- or foundation-run process, with information covered by the [[wmf:Privacy policy|Wikimedia Privacy Policy]]. This includes community members with access to any tool that permits them to view nonpublic information about other users or members of the public, community members with the ability to access content or user information which has been removed from administrator view, and volunteer developers with access to nonpublic personal data. Authorized Wikimedia community members may include, for example, oversighters, checkusers, volunteer developers, and other similar authorized roles.
</div>


'''Bescherming van niet-publieke informatie.'''
'''Bescherming van niet-publieke informatie.'''
U stemt in:
U stemt in:


* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Comply with the Privacy Policy; the [[Special:MyLanguage/Access to nonpublic personal data policy|Access to nonpublic personal data Policy]]; and any other applicable and nonconflicting community policy relating to nonpublic information;</span>
* Voldoen aan het Privacybeleid; de [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Beleid inzake toegang tot niet-openbare persoonsgegevens]]; en elk ander toepasselijk en niet-conflicterend communautair beleid met betrekking tot niet-openbare informatie;
* Zich onthouden van het bekendmaken van niet-openbare persoonlijke gegevens aan iemand, behalve zoals toegestaan onder dat beleid;
* Zich onthouden van het bekendmaken van niet-openbare persoonlijke gegevens aan iemand, behalve zoals toegestaan onder dat beleid;
* Uw account redelijkerwijs te beschermen tegen ongeoorloofde toegang en gebruik;
* Uw account redelijkerwijs te beschermen tegen ongeoorloofde toegang en gebruik;
Line 40: Line 33:


'''Schending.'''
'''Schending.'''
U gaat ermee akkoord dat, in geval van een schending van deze overeenkomst, inclusief ongepaste toegang, gebruik of openbaarmaking van niet-openbare persoonsgegevens:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You agree that, in case of a violation of this agreement, including improper access, use, or disclosure of nonpublic personal data:
</div>


* U de Wikimedia Foundation onmiddellijk op de hoogte zult stellen van de schending;
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will notify the Wikimedia Foundation of the violation immediately;</span>
* U alle niet-openbare persoonlijke gegevens in uw bezit en beheer zult verwijderen of anderszins vernietigen, indien geïnstrueerd door de Wikimedia Foundation;
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You will delete or otherwise destroy all nonpublic personal data in your possession and control, if instructed by the Wikimedia Foundation;</span>
* Uw toegang tot niet-openbare persoonsgegevens kan worden beëindigd; en
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your access to nonpublic personal data may be terminated; and</span>
* De Wikimedia Foundation kan beschikbare rechtsmiddelen aanwenden, waaronder voorlopige voorzieningen of, in het geval van opzettelijke opzet, geldelijke schadevergoeding.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation may pursue available legal remedies, including injunctive relief or, in the case of willful intent, monetary damages.</span>


'''Andere provisies.'''
'''Andere provisies.'''
U stemt ook in met:
U stemt ook in met:


* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This agreement does not create an employment, agency, partnership, or joint venture relationship between you and the Wikimedia Foundation;</span>
* Deze overeenkomst creëert geen arbeids-, agentschaps-, partnerschaps- of joint venture-relaties tussen u en de Wikimedia Foundation;
* U mag uw rechten of verplichtingen onder deze overeenkomst niet overdragen of toewijzen;
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not transfer or assign your rights or obligations under this agreement;</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You are solely responsible for how you access and use nonpublic personal data, and your activity or account may be reviewed by other authorized users or the Wikimedia Foundation; and</span>
* U bent als enige verantwoordelijk voor hoe u toegang krijgt tot niet-openbare persoonsgegevens en deze gebruikt, en uw activiteit of account kan worden beoordeeld door andere geautoriseerde gebruikers of de Wikimedia Foundation; en
* De wetten van de staat Californië en de Verenigde Staten van Amerika zijn van toepassing op deze overeenkomst (zonder verwijzing naar conflicterende wetsbeginselen).
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The laws of the State of California and the United States of America will govern this agreement (without reference to conflict of laws principles).</span>


</div>
</div>
Line 65: Line 56:
</div>
</div>


Door hieronder uw naam te typen, op het selectievakje te klikken en op de knop "Document ondertekenen" ("Sign Document") hieronder te klikken, erkent u dat u deze vertrouwelijkheidsovereenkomst tussen u en de Wikimedia Foundation hebt gelezen en ermee akkoord gaat. U moet onder andere:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
By typing your name below, clicking the check box, and clicking the “Sign Document” ("Sign Document") button below, you acknowledge that you have reviewed and agree to this confidentiality agreement between you and the Wikimedia Foundation. Among other things, you must:
</div>


: (1) Niet-openbare persoonsgegevens, zoals gedefinieerd in deze vertrouwelijkheidsovereenkomst, vertrouwelijk houden;
: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(1) Keep nonpublic personal data, as defined in this confidentiality agreement, confidential;</span>
: (2) Voorafgaande schriftelijke toestemming van de Wikimedia Foundation verkrijgen als u van mening bent dat dergelijke informatie moet worden bekendgemaakt aan externe partijen, zoals wetshandhavingsinstanties;
: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(2) Obtain prior written approval from the Wikimedia Foundation if you determine such information should be disclosed to any outside parties, such as law enforcement;</span>
: (3) Voldoen aan het [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Wikimedia Privacybeleid]] en het [[$ANIPlink|Beleid inzake toegang tot niet-openbare persoonsgegevens]]; en
: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(3) Comply with the [[wmf:Privacy policy|Wikimedia Privacy Policy]] and the [[Access to nonpublic personal data policy|Access to nonpublic personal data Policy]]; and</span>
: (4) De Wikimedia Foundation een geldig e-mailadres van u geven dat is gekoppeld aan het account waaronder u toegangsrechten heeft of aanvraagt.
: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(4) Provide to the Wikimedia Foundation a valid email address linked to the account under which you have or are applying for access rights.</span>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Miscellaneous text for translation purposes ===
</div>
</div>
<span id="Miscellaneous_text_for_translation_purposes"></span>
=== Diverse teksten voor vertaaldoeleinden ===


Door hieronder uw naam te typen, het op het selectievakje te klikken en op de knop "Document ondertekenen" ("Sign Document") te klikken, geeft u aan dat u zowel deze vertrouwelijkheidsovereenkomst tussen u en de Wikimedia Foundation als de [[:m:Special:MyLanguage/VRT/Confidentiality agreement|VRT vertrouwelijkheidsovereenkomst]] hebt gelezen en ermee akkoord gaat. U moet onder andere:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
By typing your name below, clicking the check box, and clicking the “Sign Document” ("Sign Document") button below, you acknowledge that you have reviewed and agree both to this confidentiality agreement between you and the Wikimedia Foundation as well as the [[m:Special:MyLanguage/VRT/Confidentiality_agreement|VRT confidentiality agreement]]. Among other things, you must:
</div>


Algemene geheimhoudingsovereenkomst - Niet-openbare persoonsgegevens
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
General Confidentiality Agreement - Nonpublic personal data
</div>


VRTS-gebruikersgeheimhoudingsovereenkomst - Niet-openbare persoonsgegevens
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRTS Users Confidentiality Agreement - Nonpublic personal data
</div>


Verzenden
Verzenden

Latest revision as of 15:21, 30 April 2024

Other languages:
Wilt u helpen vertalen? Vertaal de ontbrekende berichten.

Vertrouwelijkheidsovereenkomst - niet-openbare persoonsgegevens

U levert kritische en waardevolle diensten en ondersteuning aan de Wikimedia-beweging, en het succes van onze projecten hangt af van geautoriseerde Wikimedia-gemeenschapsleden zoals u. In ruil daarvoor kunt u worden belast met vertrouwelijke niet-openbare persoonsgegevens, waaronder privé-gebruikersinformatie. Deze overeenkomst tussen u en de Wikimedia Foundation weerspiegelt onze wederzijdse inzet om die informatie te beschermen. Door dit document digitaal te ondertekenen en in te dienen, verklaart u dat u ten minste X jaar oud bent en erkent u dat u deze vertrouwelijkheidsovereenkomst, die tussen u en de Wikimedia Foundation is, hebt gelezen en ermee akkoord gaat.

Niet-publieke informatie. Niet-publieke is privé-informatie, inclusief privé gebruikersinformatie, die u ontvangt van hulpmiddelen voor u bestemd als een geautoriseerd lid van de Wikimedia-gemeenschap of van andere leden. Geautoriseerde leden van de Wikimedia-gemeenschap zijn, als een voorbeeld, toezichthouders, controlegebruikers, systeemontwikkelaars en andere vergelijkbare geautoriseerde rollen. Niet-publieke informatie zijn IP-adressen en andere persoonlijk identificeerbare informatie die niet publiekelijk beschikbaar is. Informatie over een gebruiker die dat anderszins publiekelijk beschikbaar maakt op één of meerdere Wikimedia-projecten.

Uitzonderingen op niet-publieke informatie Niet-openbare persoonsgegevens omvatten geen informatie die (a) openbaar beschikbaar was op het moment van openbaarmaking; (b) openbaar beschikbaar is geworden na openbaarmaking zonder schending van dit beleid door u; (c) in uw bezit was vóór de openbaarmaking, zoals blijkt uit uw schriftelijke gegevens, en geen deel uitmaakte van een eerdere vertrouwelijke bepaling van een Wikimedia-beleid; of (d) wettelijk verplicht is om door u te worden bekendgemaakt, maar u belooft WMF onmiddellijk op de hoogte te stellen van een dergelijke wettelijke vereiste en te voldoen aan een beschermend bevel dat aan een dergelijke openbaarmaking is opgelegd.

Geautoriseerde gemeenschapsleden. Geautoriseerde leden van de gemeenschap zijn Wikimedia-gebruikers aan wie via een geldig door de gemeenschap of stichting beheerd proces informatie is toevertrouwd die valt onder de Wikimedia Privacybeleid. Dit omvat communityleden met toegang tot elke tool waarmee ze niet-openbare informatie over andere gebruikers of leden van het publiek kunnen bekijken, communityleden met de mogelijkheid om toegang te krijgen tot inhoud of gebruikersinformatie die uit de beheerdersweergave is verwijderd, en vrijwillige ontwikkelaars met toegang tot niet-openbare persoonlijke gegevens. Geautoriseerde leden van de Wikimedia-gemeenschap kunnen bijvoorbeeld toezichthouders, checkusers, vrijwillige ontwikkelaars en andere soortgelijke geautoriseerde rollen zijn.

Bescherming van niet-publieke informatie. U stemt in:

  • Voldoen aan het Privacybeleid; de Beleid inzake toegang tot niet-openbare persoonsgegevens; en elk ander toepasselijk en niet-conflicterend communautair beleid met betrekking tot niet-openbare informatie;
  • Zich onthouden van het bekendmaken van niet-openbare persoonlijke gegevens aan iemand, behalve zoals toegestaan onder dat beleid;
  • Uw account redelijkerwijs te beschermen tegen ongeoorloofde toegang en gebruik;
  • Alleen deel te nemen aan de toegang tot, het gebruik en de openbaarmaking van niet-openbare persoonsgegevens als dat nodig is en is toegestaan in uw rol als geautoriseerd lid van de Wikimedia-gemeenschap; en
  • E-mail check-disclosure@wikimedia.org een uitleg van de niet-openbare persoonlijke gegevens die u ten minste 10 dagen voorafgaand aan de datum van uw verwachte openbaarmaking aan externe partijen zoals wetshandhavingsinstanties wilt bekendmaken.

Schending. U gaat ermee akkoord dat, in geval van een schending van deze overeenkomst, inclusief ongepaste toegang, gebruik of openbaarmaking van niet-openbare persoonsgegevens:

  • U de Wikimedia Foundation onmiddellijk op de hoogte zult stellen van de schending;
  • U alle niet-openbare persoonlijke gegevens in uw bezit en beheer zult verwijderen of anderszins vernietigen, indien geïnstrueerd door de Wikimedia Foundation;
  • Uw toegang tot niet-openbare persoonsgegevens kan worden beëindigd; en
  • De Wikimedia Foundation kan beschikbare rechtsmiddelen aanwenden, waaronder voorlopige voorzieningen of, in het geval van opzettelijke opzet, geldelijke schadevergoeding.

Andere provisies. U stemt ook in met:

  • Deze overeenkomst creëert geen arbeids-, agentschaps-, partnerschaps- of joint venture-relaties tussen u en de Wikimedia Foundation;
  • U mag uw rechten of verplichtingen onder deze overeenkomst niet overdragen of toewijzen;
  • U bent als enige verantwoordelijk voor hoe u toegang krijgt tot niet-openbare persoonsgegevens en deze gebruikt, en uw activiteit of account kan worden beoordeeld door andere geautoriseerde gebruikers of de Wikimedia Foundation; en
  • De wetten van de staat Californië en de Verenigde Staten van Amerika zijn van toepassing op deze overeenkomst (zonder verwijzing naar conflicterende wetsbeginselen).

Interface

Door hieronder uw naam te typen, op het selectievakje te klikken en op de knop "Document ondertekenen" ("Sign Document") hieronder te klikken, erkent u dat u deze vertrouwelijkheidsovereenkomst tussen u en de Wikimedia Foundation hebt gelezen en ermee akkoord gaat. U moet onder andere:

(1) Niet-openbare persoonsgegevens, zoals gedefinieerd in deze vertrouwelijkheidsovereenkomst, vertrouwelijk houden;
(2) Voorafgaande schriftelijke toestemming van de Wikimedia Foundation verkrijgen als u van mening bent dat dergelijke informatie moet worden bekendgemaakt aan externe partijen, zoals wetshandhavingsinstanties;
(3) Voldoen aan het Wikimedia Privacybeleid en het Beleid inzake toegang tot niet-openbare persoonsgegevens; en
(4) De Wikimedia Foundation een geldig e-mailadres van u geven dat is gekoppeld aan het account waaronder u toegangsrechten heeft of aanvraagt.

Diverse teksten voor vertaaldoeleinden

Door hieronder uw naam te typen, het op het selectievakje te klikken en op de knop "Document ondertekenen" ("Sign Document") te klikken, geeft u aan dat u zowel deze vertrouwelijkheidsovereenkomst tussen u en de Wikimedia Foundation als de VRT vertrouwelijkheidsovereenkomst hebt gelezen en ermee akkoord gaat. U moet onder andere:

Algemene geheimhoudingsovereenkomst - Niet-openbare persoonsgegevens

VRTS-gebruikersgeheimhoudingsovereenkomst - Niet-openbare persoonsgegevens

Verzenden

+/-
vertalen
Privacygerelateerde pagina 's
Retrieved from "https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Legal:Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information/nl&oldid=391933"