Policy:Fundraising principles/ky: Difference between revisions
Content deleted Content added
Элдин беги (talk | contribs) Created page with "Викимедиа фондунун каражат чогултуу (фандрайзинг) принциптери" |
Элдин беги (talk | contribs) Created page with "# Кайрымдуулук процесси уюм жөнүндө маалыматты ачык-айкын ачып берет." |
||
| (26 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages />{{DISPLAYTITLE:Викимедиа фондунун каражат чогултуу (фандрайзинг) принциптери}} |
<languages />{{DISPLAYTITLE:Викимедиа фондунун каражат чогултуу (фандрайзинг) принциптери}} |
||
{{policy-staff}} |
{{policy-staff}} |
||
Бул каражаттарды чогултуунун принциптери, ошондой эле донорлордун маалыматтарына жетүү мүмкүнчүлүгү бар жана кайрымдуулук процессинде маалыматты иштеп чыгууну камсыз кылган уюмдар үчүн критерийлер. Алар алгач [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Викимедиа фонду]] тарабынан иштелип чыккан жана Викимедиа колдоосу астындагы бардык фонддорго колдонулат. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
These are principles for fundraising, and criteria for organizations that handle donor data and process donor information. They were originally drafted by the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]], and apply to the raising of all funds under the Wikimedia umbrella. |
|||
</div> |
|||
__TOC__ |
__TOC__ |
||
<span id="Fundraising"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Каражат чогултуу == |
|||
== Fundraising == |
|||
</div> |
|||
| ⚫ | Каражаттарды чогултуунун принциптери:<ref>Алгач [[Special:MyLanguage/Resolution:Wikimedia fundraising principles|2010-жылдын октябрындагы кат]] жана [[Special:MyLanguage/Resolution:Developing Scenarios for future of fundraising#Guidelines_for_Funds_Distribution_Scenarios|2012-жылдын январь, Викимедиа фондунун резолюциясынан]] алынган.</ref> |
||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Principles for fundraising: |
|||
</div><ref><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div></ref> |
|||
; Миссияга, көз карашка жана баалуулуктарга шайкештик: Викимедиадагы бардык каражат чогултуу иш-чаралары биздин жалпы миссиябызга, көз карашыбызга жана баалуулуктарыбызга ылайык жүргүзүлүшү керек. Алар долбоорлорго ашыкча юридикалык коркунуч жаратпашы керек же биздин миссиябызды аткаруу жөндөмүбүзгө башка негизсиз жолтоо болбошу керек. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
; минималдуу чыгымдар жана минималдуу тоскоолдуктар: Викимедианын бардык акча чогултуу иш-чаралары донорлордон акча чогултууга натыйжалуу багытталышы керек - административдик чыгымдарды азайтуу, долбоордун колдонуучуларын минималдуу үзгүлтүккө учуратууга жана кыжырдантууга жана кайрымдуулук агымын басаңдатууга жол бербөө. |
|||
; Consistency with mission, vision and values: All Wikimedia fundraising activities must be conducted in a manner that is consistent with our overall mission, vision and values. They must not create unnecessary legal exposure for the projects, or otherwise unduly interfere with our ability to achieve our mission. |
|||
; Ачыктык: Викимедианын каражат чогултуу боюнча бардык иш-аракеттери болочок донорлор менен чынчыл болушу керек. Адамдар кайрымдуулук кылганга чейин, биз алардын акчасын эмнеге жумшай турганыбызды айтышыбыз керек. Андан соң каражат иш жүзүндө кандай чыгымдалганы боюнча өз убагында отчет беришибиз керек. |
|||
</div> |
|||
Жоопкерчилик: Викимедианын бардык акча чогултуу иштери, тиешелүү мыйзамдарга жана эрежелерге ылайык, тийиштүү финансылык көзөмөл үчүн учурдагы үчүнчү жактардын стандарттары менен аныкталган алдамчылыктан же кыянаттык менен пайдалануудан коопсуз экендигин камсыз кылышы керек. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
; Интернационализм: Биздин кыймыл масштабы боюнча эл аралык болуп саналат жана биздин каражат чогултуу тажрыйбабыз кыймылдын артыкчылыктарын колдоо үчүн мүмкүн болушунча эл аралык деңгээлде акча которуу оңой болууга тийиш. |
|||
; Minimal cost and minimal disruption: All Wikimedia fundraising activities must aim to raise money from donors effectively - minimizing administrative costs, causing minimal disruption and annoyance for users of the projects, and avoiding slowing the donation flow. |
|||
; Көз карандысыздык: Биз каржы чогултуу моделин тандайбыз, анда бизге эң ириде көптөгөн чакан донорлор аркылуу колдоо көрсөтүлөт, анткени бул биздин көз карандысыздыгыбызды эң жакшы колдогон модель. |
|||
</div> |
|||
; Ийкемдүүлүк: Бизге каражат чогултуу үчүн бирдиктүү монолиттүү моделди кармануунун кереги жок: бир нече кайрымдуулук агымдары жакшы. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
; Туруктуу донорлор менен мамилелер: Биз донорлордун купуялуулугун бардык каражат чогултуу аракеттеринде коргошубуз керек жана донорлор менен натыйжалуу байланышты камсыздашыбыз керек. |
|||
; Transparency: All Wikimedia fundraising activities must be truthful with prospective donors. We need to tell people what we intend to use their money for, before they donate. And we need to report in a timely fashion on how it was actually spent. |
|||
; Ак ниеттүүлүк: Викимедиа кыймылы кыймылдын бардык катышуучулары бири-биринин иш-аракеттерине жана ниеттерине карата ак ниеттүүлүк менен иш алып барат деп болжолдойт. |
|||
</div> |
|||
; Максималдуу катышуу: Викимедиянын ийгилигинин негизинде жаткан мүмкүнчүлүктөрдү кеңейтүү принциптерине ылайык, биз дүйнө жүзү боюнча жеке адамдарга жана топторго түз билдирүүлөргө, коомчулукка жана Викимедианын каражат чогултуу аракеттеринин ийгилигине алып келген башка иш-чараларга конструктивдүү салым кошууга мүмкүнчүлүк беришибиз керек. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
; Responsibility: All Wikimedia fundraising activities must ensure funds received are safe from fraud or misuse as determined by existing third-party standards for appropriate financial controls, and must adhere to relevant laws and regulations. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
; Internationalism: Our movement is international in scope, and our fundraising practices must support the easiest possible transfer of money internationally in support of the movement's priorities. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
; Independence: We prefer a fundraising model in which we are supported primarily via the many-small-donors model, because this is the model that best supports our independence. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
; Flexibility: We do not need to adhere to a single monolithic model for fundraising: multiple donation streams are fine. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
; Sustainable donor relations: We must safeguard donor privacy in all fundraising interactions, and support effective communication with donors. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
; Good faith: The Wikimedia movement assumes that all movement participants are acting in good faith, with regards to each other's actions and intentions. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
; Maximal participation: Consistent with the principles of empowerment underlying Wikimedia's success, we should empower individuals and groups world-wide to constructively contribute to direct messaging, public outreach, and other activities that drive the success of Wikimedia's fundraising efforts. |
|||
</div> |
|||
<span id="Local_payment_processing"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Жергиликтүү төлөмдү иштетүү == |
|||
== Local payment processing == |
|||
</div> |
|||
Викимедиа Фонду биздин миссиябызды борбордон ажыратууга жана бөлүмдөрдүн жана башка кыймыл өнөктөштөрдүн узак мөөнөттүү туруктуулугун колдоого терең умтулат. Веб-сайттын оператору катары анын ролун эске алуу менен, ал донордук каражаттарды түздөн-түз алган ар кандай уюм аларга жетиштүү деңгээлде камкордук жана ачык-айкын мамиле жасайт деп ишениши керек.<ref>[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees letter regarding fundraising accountability|2011-жылдын август айындагы каражат чогултуу боюнча кеңештин отчетунан]] алынган.</ref> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The Wikimedia Foundation is deeply committed to decentralized pursuit of our mission and to supporting the long-term sustainability of chapters and other movement partners. Because of its role as operator of the websites, it has to be satisfied that any organization directly receiving donor funds will treat them with an appropriately high level of care and transparency. |
|||
</div><ref><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Originally from the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees letter regarding fundraising accountability|August 2011 Board letter regarding fundraising accountability]] |
|||
</div></ref> |
|||
Уюм төмөнкү критерийлерге жооп берген учурда төлөмдөрдү иштеп чыгуучу катары донорлордун акчаларын түздөн-түз ала алат: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
An organization can directly receive donor funds as a payment processor if the following criteria are met: |
|||
</div> |
|||
# Кыймыл логистикалык күч-аракетти актоо үчүн уюмдун географиялык аймагында жыл сайын жетиштүү акча чогултат. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
# Уюм жергиликтүү донорлорго салыктан жеңилдиктерди же башка стимулдарды сунуш кылат. |
|||
# Sufficient money is raised by the movement annually in the organization's geography to merit the logistical effort. |
|||
# Өлкөдөн сырткары эл аралык каражаттын агымын чектеген олуттуу ченемдик маселелер жок. |
|||
</div> |
|||
# Уюмдун азыркы финансылык каражаттары сунушталган программалык иштерди каржылоо үчүн жетишсиз. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
# Уюмдун ачык-айкындуулук жана натыйжалуулук боюнча күчтүү тажрыйбасы бар, бул Викимедиа фондуна донорлордун уюмга берген кайрымдуулук каражаттары биздин ачыктык принциптерибизге жана донорлорду тартуу үчүн колдонгон билдирүүлөрүбүзгө ылайык корголот жана колдонулат деп ишендирүүгө мүмкүндүк берет. |
|||
# The organization offers tax deductibility or other incentives to local donors. |
|||
# Уюм каражат чогултуу боюнча учурдагы келишимдерин жана отчет берүү мөөнөтүн аткарып жатат. |
|||
</div> |
|||
# Кайрымдуулук процесси уюм жөнүндө маалыматты ачык-айкын ачып берет. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
# There are no major regulatory issues limiting international flows of funds out of the country. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
# The organization's current financial resources are not enough to fund proposed program work. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
# The organization has a strong track record of transparency and efficiency, allowing the Wikimedia Foundation to confidently assure donors that donations to the organization will be safeguarded, and used in line with our transparency principles and the messages used to attract donors. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
# The organization is living up to current fundraising agreements and reporting deadlines. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
# The donation process clearly discloses information about the organization. |
|||
</div> |
|||
== {{int string|References}} == |
== {{int string|References}} == |
||
Latest revision as of 15:16, 1 May 2024
 | Бул саясат же тартип Викимедиа фондунун колдоосунда. Бул котормонун англис тилиндеги түп нуска менен маңызда же чечмелөөдө кандайдыр бир айырмачылыктар болсо, англис тилиндеги түп нуска артыкчылыкка ээ экендигин эске алыңыз. |
Бул каражаттарды чогултуунун принциптери, ошондой эле донорлордун маалыматтарына жетүү мүмкүнчүлүгү бар жана кайрымдуулук процессинде маалыматты иштеп чыгууну камсыз кылган уюмдар үчүн критерийлер. Алар алгач Викимедиа фонду тарабынан иштелип чыккан жана Викимедиа колдоосу астындагы бардык фонддорго колдонулат.
Каражат чогултуу
Каражаттарды чогултуунун принциптери:[1]
- Миссияга, көз карашка жана баалуулуктарга шайкештик
- Викимедиадагы бардык каражат чогултуу иш-чаралары биздин жалпы миссиябызга, көз карашыбызга жана баалуулуктарыбызга ылайык жүргүзүлүшү керек. Алар долбоорлорго ашыкча юридикалык коркунуч жаратпашы керек же биздин миссиябызды аткаруу жөндөмүбүзгө башка негизсиз жолтоо болбошу керек.
- минималдуу чыгымдар жана минималдуу тоскоолдуктар
- Викимедианын бардык акча чогултуу иш-чаралары донорлордон акча чогултууга натыйжалуу багытталышы керек - административдик чыгымдарды азайтуу, долбоордун колдонуучуларын минималдуу үзгүлтүккө учуратууга жана кыжырдантууга жана кайрымдуулук агымын басаңдатууга жол бербөө.
- Ачыктык
- Викимедианын каражат чогултуу боюнча бардык иш-аракеттери болочок донорлор менен чынчыл болушу керек. Адамдар кайрымдуулук кылганга чейин, биз алардын акчасын эмнеге жумшай турганыбызды айтышыбыз керек. Андан соң каражат иш жүзүндө кандай чыгымдалганы боюнча өз убагында отчет беришибиз керек.
Жоопкерчилик: Викимедианын бардык акча чогултуу иштери, тиешелүү мыйзамдарга жана эрежелерге ылайык, тийиштүү финансылык көзөмөл үчүн учурдагы үчүнчү жактардын стандарттары менен аныкталган алдамчылыктан же кыянаттык менен пайдалануудан коопсуз экендигин камсыз кылышы керек.
- Интернационализм
- Биздин кыймыл масштабы боюнча эл аралык болуп саналат жана биздин каражат чогултуу тажрыйбабыз кыймылдын артыкчылыктарын колдоо үчүн мүмкүн болушунча эл аралык деңгээлде акча которуу оңой болууга тийиш.
- Көз карандысыздык
- Биз каржы чогултуу моделин тандайбыз, анда бизге эң ириде көптөгөн чакан донорлор аркылуу колдоо көрсөтүлөт, анткени бул биздин көз карандысыздыгыбызды эң жакшы колдогон модель.
- Ийкемдүүлүк
- Бизге каражат чогултуу үчүн бирдиктүү монолиттүү моделди кармануунун кереги жок: бир нече кайрымдуулук агымдары жакшы.
- Туруктуу донорлор менен мамилелер
- Биз донорлордун купуялуулугун бардык каражат чогултуу аракеттеринде коргошубуз керек жана донорлор менен натыйжалуу байланышты камсыздашыбыз керек.
- Ак ниеттүүлүк
- Викимедиа кыймылы кыймылдын бардык катышуучулары бири-биринин иш-аракеттерине жана ниеттерине карата ак ниеттүүлүк менен иш алып барат деп болжолдойт.
- Максималдуу катышуу
- Викимедиянын ийгилигинин негизинде жаткан мүмкүнчүлүктөрдү кеңейтүү принциптерине ылайык, биз дүйнө жүзү боюнча жеке адамдарга жана топторго түз билдирүүлөргө, коомчулукка жана Викимедианын каражат чогултуу аракеттеринин ийгилигине алып келген башка иш-чараларга конструктивдүү салым кошууга мүмкүнчүлүк беришибиз керек.
Жергиликтүү төлөмдү иштетүү
Викимедиа Фонду биздин миссиябызды борбордон ажыратууга жана бөлүмдөрдүн жана башка кыймыл өнөктөштөрдүн узак мөөнөттүү туруктуулугун колдоого терең умтулат. Веб-сайттын оператору катары анын ролун эске алуу менен, ал донордук каражаттарды түздөн-түз алган ар кандай уюм аларга жетиштүү деңгээлде камкордук жана ачык-айкын мамиле жасайт деп ишениши керек.[2]
Уюм төмөнкү критерийлерге жооп берген учурда төлөмдөрдү иштеп чыгуучу катары донорлордун акчаларын түздөн-түз ала алат:
- Кыймыл логистикалык күч-аракетти актоо үчүн уюмдун географиялык аймагында жыл сайын жетиштүү акча чогултат.
- Уюм жергиликтүү донорлорго салыктан жеңилдиктерди же башка стимулдарды сунуш кылат.
- Өлкөдөн сырткары эл аралык каражаттын агымын чектеген олуттуу ченемдик маселелер жок.
- Уюмдун азыркы финансылык каражаттары сунушталган программалык иштерди каржылоо үчүн жетишсиз.
- Уюмдун ачык-айкындуулук жана натыйжалуулук боюнча күчтүү тажрыйбасы бар, бул Викимедиа фондуна донорлордун уюмга берген кайрымдуулук каражаттары биздин ачыктык принциптерибизге жана донорлорду тартуу үчүн колдонгон билдирүүлөрүбүзгө ылайык корголот жана колдонулат деп ишендирүүгө мүмкүндүк берет.
- Уюм каражат чогултуу боюнча учурдагы келишимдерин жана отчет берүү мөөнөтүн аткарып жатат.
- Кайрымдуулук процесси уюм жөнүндө маалыматты ачык-айкын ачып берет.