Template:Privacy statement/es: Difference between revisions
Mariluyepes (talk | contribs) No edit summary |
Updating to match new version of source page |
||
(12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude><languages /> |
<noinclude><languages /> |
||
{{Help translate/Privacy statements}} |
{{Help translate/Privacy statements}} |
||
{{documentation}}</noinclude> |
{{documentation|1=Template:Privacy statement/doc}}</noinclude> |
||
Esta declaración de privacidad complementa la [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Política de Privacidad]] de la Fundación Wikimedia para los participantes de {{{title|}}}. Describiremos cómo recopilamos, usamos, compartimos, almacenamos y eliminamos la información que recibimos de los participantes. |
Esta declaración de privacidad complementa la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de Privacidad]] de la Fundación Wikimedia para los participantes de {{{title|}}}. Describiremos cómo recopilamos, usamos, compartimos, almacenamos y eliminamos la información que recibimos de los participantes. |
||
{{Infobox privacy statement |
{{Infobox privacy statement |
||
|title={{#if:{{{title|}}}|{{{title|}}}}} |
|title={{#if:{{{title|}}}|{{{title|}}}}} |
||
Line 47: | Line 47: | ||
{{#if:{{{purpose2|}}}{{{purpose3|}}}|{{#if:{{{purpose3|}}} |
{{#if:{{{purpose2|}}}{{{purpose3|}}}|{{#if:{{{purpose3|}}} |
||
| Este proyecto nos ayudará en {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}, {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}} y {{Privacy statement movement strategy|purpose3={{{purpose3|}}}}}. |
| Este proyecto nos ayudará en {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}, {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}} y {{Privacy statement movement strategy|purpose3={{{purpose3|}}}}}. |
||
| Este proyecto nos ayudará a {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} y {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}.}} |
| Este proyecto nos ayudará a {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} y {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}.}} |
||
| Este proyecto nos ayudará a {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}. |
| Este proyecto nos ayudará a {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}. |
||
}} Usaremos la información que nos proporcione para lo siguiente: |
}} Usaremos la información que nos proporcione para lo siguiente: |
||
Line 53: | Line 53: | ||
-->{{#ifeq: {{{services}}} | Yes | *Mejorar nuestros proyectos, herramientas y servicios}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{services}}} | Yes | *Mejorar nuestros proyectos, herramientas y servicios}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{find}}} | Yes | *Encontrar solicitantes, participantes o nominaciones}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{find}}} | Yes | *Encontrar solicitantes, participantes o nominaciones}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{community}}} | Yes | *Apoyar los esfuerzos |
-->{{#ifeq: {{{community}}} | Yes | *Apoyar los esfuerzos de desarrollo de la comunidad}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{outreach}}} | Yes | *Comunicarnos más con usted}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{outreach}}} | Yes | *Comunicarnos más con usted}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{research}}} | Yes | *Avanzar en el ámbito del conocimiento a través de la investigación y el estudio |
-->{{#ifeq: {{{research}}} | Yes | *Avanzar en el ámbito del conocimiento a través de la investigación y el estudio público}}<!-- |
||
-->{{#if:{{{other|}}}|*{{{other|}}}}} |
-->{{#if:{{{other|}}}|*{{{other|}}}}} |
||
{{#if:{{{title_link|}}}|Si desea obtener más información sobre este proyecto, lea la [[{{{title_link|}}}| página relacionada]].| Si desea obtener más información sobre este proyecto, |
{{#if:{{{title_link|}}}|Si desea obtener más información sobre este proyecto, lea la [[{{{title_link|}}}| página relacionada]].| Si desea obtener más información sobre este proyecto, enviar un correo electrónico a {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}.}} |
||
<span id="How_we_collect_your_information"></span> |
<span id="How_we_collect_your_information"></span> |
||
=== ¿Cómo recopilamos su información? === |
=== ¿Cómo recopilamos su información? === |
||
{{#switch:{{{tool}}} |
{{#switch:{{{tool}}} |
||
|other = Se utiliza un servicio externo para recopilar información; lea los términos de [{{{tool_policy|}}} generales] y de [{{{tool_terms|}}} privacidad]. |
|other = Se utiliza un servicio externo para recopilar información; lea los términos de [{{{tool_policy|}}} generales] y de [{{{tool_terms|}}} privacidad]. |
||
|QuickSurveys = {{int string|1={{{tool}}}}} se utiliza para recopilar respuestas extraídas de encuestas; lea las páginas en[{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Meta-Wiki] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} MediaWiki]. Para poder comprender cómo y por qué nuestros usuarios visitan los proyectos de Wikimedia, vincularemos sus respuestas a la encuesta con los datos adicionales que recopila QuickSurveys, que se detallan a continuación. |
|QuickSurveys = {{int string|1={{{tool}}}}} se utiliza para recopilar respuestas extraídas de encuestas; lea las páginas en[{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Meta-Wiki] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} MediaWiki]. Para poder comprender cómo y por qué nuestros usuarios visitan los proyectos de Wikimedia, vincularemos sus respuestas a la encuesta con los datos adicionales que recopila QuickSurveys, que se detallan a continuación. |
||
| Qualtrics |
| Qualtrics |
||
| Google Forms |
| Google Forms |
||
| LimeSurvey |
| LimeSurvey |
||
| Survey Monkey |
| Survey Monkey |
||
| Eventbrite = {{int string|1={{{tool}}}}} se utiliza para recopilar respuestas o registros; lea su [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Política de privacidad] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} Términos de servicio]. |
| Eventbrite = {{int string|1={{{tool}}}}} se utiliza para recopilar respuestas o registros; lea su [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Política de privacidad] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} Términos de servicio]. |
||
| Skype |
| Skype |
||
| Zoom |
| Zoom |
||
| Google Meet |
| Google Meet |
||
Line 75: | Line 75: | ||
|QuickSurveys =  {{int string|1={{{tool2}}}}} también se utiliza para recopilar respuestas extraídas encuestas; lea las páginas en [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Meta-Wiki] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}} |
|QuickSurveys =  {{int string|1={{{tool2}}}}} también se utiliza para recopilar respuestas extraídas encuestas; lea las páginas en [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Meta-Wiki] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}} |
||
| Qualtrics |
| Qualtrics |
||
| Google Forms |
| Google Forms |
||
| LimeSurvey |
| LimeSurvey |
||
| Survey Monkey |
| Survey Monkey |
||
| Eventbrite =  {{int string|1={{{tool2}}}}} también se utiliza para recopilar respuestas o registros; lea su [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Política de privacidad] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Términos de servicio]. |
| Eventbrite =  {{int string|1={{{tool2}}}}} también se utiliza para recopilar respuestas o registros; lea su [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Política de privacidad] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Términos de servicio]. |
||
| Skype |
| Skype |
||
| Zoom |
| Zoom |
||
| Google Meet |
| Google Meet |
||
| YouTube =  {{int string|1={{{tool2}}}}} también se usa para organizar la reunión o transmitir el evento; lea la [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Política de privacidad] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Términos de servicio]. |
| YouTube =  {{int string|1={{{tool2}}}}} también se usa para organizar la reunión o transmitir el evento; lea la [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Política de privacidad] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Términos de servicio]. |
||
}}{{#switch:{{{tool3}}} |
}}{{#switch:{{{tool3}}} |
||
|QuickSurveys =  {{int string|1={{{tool3}}}}} también se utiliza para recopilar respuestas extraídas encuestas; lea las páginas en [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Meta-Wiki] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}} |
|QuickSurveys =  {{int string|1={{{tool3}}}}} también se utiliza para recopilar respuestas extraídas encuestas; lea las páginas en [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Meta-Wiki] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}} |
||
| Qualtrics |
| Qualtrics |
||
| Google Forms |
| Google Forms |
||
| LimeSurvey |
| LimeSurvey |
||
| Survey Monkey |
| Survey Monkey |
||
| Eventbrite =  {{int string|1={{{tool3}}}}} también se utiliza para recopilar respuestas o registros; lea su [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Política de privacidad] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} Términos de servicio]. |
| Eventbrite =  {{int string|1={{{tool3}}}}} también se utiliza para recopilar respuestas o registros; lea su [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Política de privacidad] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} Términos de servicio]. |
||
| Skype |
| Skype |
||
| Zoom |
| Zoom |
||
| Google Meet |
| Google Meet |
||
Line 101: | Line 101: | ||
</div><div display="inline-block" style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:9%"> |
</div><div display="inline-block" style="margin-{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|right|left}}:9%"> |
||
; <span class="nomobile">[[File:FAQ icon (Noun like).svg|20px|link=|alt=]]</span> Respuestas a las preguntas : como respuestas definidas y espontáneas<!-- |
; <span class="nomobile">[[File:FAQ icon (Noun like).svg|20px|link=|alt=]]</span> Respuestas a las preguntas : como respuestas definidas y espontáneas<!-- |
||
-->{{#if:{{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes | True}} {{#ifeq:{{{event}}}| Yes | True}}{{#ifeq:{{{contact_info}}}| Yes | True}}| ; <span class="nomobile">[[File:Email (89509) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Información de contacto : como nombre, usuario, dirección de correo electrónico}}<!-- |
-->{{#if:{{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes | True}} {{#ifeq:{{{event}}}| Yes | True}}{{#ifeq:{{{contact_info}}}| Yes | True}}| ; <span class="nomobile">[[File:Email (89509) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Información de contacto : como nombre, usuario, dirección de correo electrónico ok}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{demographic}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:User (594462) - The Noun Project.svg|30px|link=|alt=]]</span> Información demográfica : como la nacionalidad, el género}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{demographic}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:User (594462) - The Noun Project.svg|30px|link=|alt=]]</span> Información demográfica : como la nacionalidad, el género}}<!-- |
||
-->{{#ifeq: {{{paid}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Credit Card (89549) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Información de pago : como nombre, dirección, información bancaria}}<!-- |
-->{{#ifeq: {{{paid}}} | Yes | ; <span class="nomobile">[[File:Credit Card (89549) - The Noun Project.svg|20px|link=|alt=]]</span> Información de pago : como nombre, dirección, información bancaria}}<!-- |
||
Line 123: | Line 123: | ||
<span id="How_we_share_your_information"></span> |
<span id="How_we_share_your_information"></span> |
||
=== ¿Cómo compartiremos su información? === |
=== ¿Cómo compartiremos su información? === |
||
{{#if: {{#ifeq: {{{publish}}} | No |
{{#if: {{#ifeq: {{{publish}}} | No |
||
| {{#ifeq:{{{publish_identifying}}}| No |
| {{#ifeq:{{{publish_identifying}}}| No |
||
| True}}}} |
| True}}}} |
||
|'''Sin publicación:''' La información que recopilamos no se compartirá públicamente. |
|'''Sin publicación:''' La información que recopilamos no se compartirá públicamente. |
||
| '''Publicación:''' {{#ifeq: {{{event}}} | Yes |
| '''Publicación:''' {{#ifeq: {{{event}}} | Yes |
||
| {{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes |
| {{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes |
||
| La información de contacto enviada durante el registro del evento no se compartirá públicamente.}}{{#ifeq: {{{recording}}} | Yes |
| La información de contacto enviada durante el registro del evento no se compartirá públicamente.}}{{#ifeq: {{{recording}}} | Yes |
||
| Se publicarán los videos grabados o transmitidos en vivo durante el evento. Apague su cámara y use un nombre alternativo si no desea que lo graben.{{#ifeq: {{{recording2}}} | Yes |
| Se publicarán los videos grabados o transmitidos en vivo durante el evento. Apague su cámara y use un nombre alternativo si no desea que lo graben.{{#ifeq: {{{recording2}}} | Yes |
||
| Las presentaciones de los medios pueden incluirse en las grabaciones del evento o publicarse por separado. |
| Las presentaciones de los medios pueden incluirse en las grabaciones del evento o publicarse por separado. |
||
}}{{#ifeq:{{{event_evaluation}}}| Yes |
}}{{#ifeq:{{{event_evaluation}}}| Yes |
||
| Si decide responder las preguntas de evaluación del evento, compartiremos esa información públicamente de la siguiente manera.}} |
| Si decide responder las preguntas de evaluación del evento, compartiremos esa información públicamente de la siguiente manera.}} |
||
}} {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
}} {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
||
|Solamente publicaremos datos sin identificación (como citas anónimas, estadísticas u otros datos agregados). |
|Solamente publicaremos datos sin identificación (como citas anónimas, estadísticas u otros datos agregados). |
||
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
||
| Publicaremos datos con identificación (como citas directas con atribución). |
| Publicaremos datos con identificación (como citas directas con atribución). |
||
| Publicaremos datos de identificación (como citas directas con atribución) y datos sin identificación (como citas anónimas, estadísticas u otros datos combinados). {{#ifeq:{{{demographic}}}| Yes |
| Publicaremos datos de identificación (como citas directas con atribución) y datos sin identificación (como citas anónimas, estadísticas u otros datos combinados). {{#ifeq:{{{demographic}}}| Yes |
||
| Demographic information will only be published as non-identifying data. |
| Demographic information will only be published as non-identifying data. |
||
}}}} |
}}}} |
||
}} |
}} |
||
| {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
| {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
||
|{{Tunit|204|We will only publish non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
|{{Tunit|204|We will only publish non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
||
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
| {{#ifeq:{{{publish}}}| No |
||
| {{Tunit|251|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution).|Template:Privacy statement}} |
| {{Tunit|251|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution).|Template:Privacy statement}} |
||
|{{Tunit|203|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution or the recorded event) and non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
|{{Tunit|203|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution or the recorded event) and non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}} |
||
}}}} |
}}}} |
||
}}{{#if: {{{publish_example|}}} | Para ver un ejemplo, revise lo que hemos[[{{{publish_example|}}}| publicado anteriormente]].}} {{#ifeq: {{{cc_zero}}} | Yes |
}}{{#if: {{{publish_example|}}} | Para ver un ejemplo, revise lo que hemos[[{{{publish_example|}}}| publicado anteriormente]].}} {{#ifeq: {{{cc_zero}}} | Yes |
||
| Para facilitar esta publicación, done sus contribuciones sujetas a derechos de autor al dominio público según los términos de [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0]. |
| Para facilitar esta publicación, done sus contribuciones sujetas a derechos de autor al dominio público según los términos de [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0]. |
||
|{{#ifeq: {{{cc_bysa}}} | Yes |
|{{#ifeq: {{{cc_bysa}}} | Yes |
||
| Para facilitar esta publicación, acepta autorizar sus contribuciones sujetas a derechos de autor según los términos de [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 ] y [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0]. |
| Para facilitar esta publicación, acepta autorizar sus contribuciones sujetas a derechos de autor según los términos de [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 ] y [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0]. |
||
|{{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
|{{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No |
||
| {{#ifeq: {{{publish}}} | Yes |
| {{#ifeq: {{{publish}}} | Yes |
||
| Para facilitar esta publicación, usted acepta donar sus contribuciones protegidas por derechos de autor al dominio público bajo los términos de [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0].}} |
| Para facilitar esta publicación, usted acepta donar sus contribuciones protegidas por derechos de autor al dominio público bajo los términos de [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0].}} |
||
| Para facilitar esta publicación, usted acepta otorgar licencia sobre sus contribuciones protegidas por derechos de autor según los términos de [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] y [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].}}}}}}}} |
| Para facilitar esta publicación, usted acepta otorgar licencia sobre sus contribuciones protegidas por derechos de autor según los términos de [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] y [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].}}}}}}}} |
||
'''Acceso:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes | |
'''Acceso:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes | Los datos primarios solamente se compartirán con el personal, los contratistas, los proveedores de servicios y los voluntarios de Wikimedia que necesiten procesar esta información y estén sujetos a las obligaciones de confidencialidad. | Los datos primarios solamente se compartirán con el personal, los contratistas y los proveedores de servicios de Wikimedia que necesiten procesar esta información y estén sujetos a las obligaciones de confidencialidad. }} {{#if:{{{partner|}}}| Tenga en cuenta que colaboramos con {{#if:{{{link_partner|}}}|[{{{link_partner|}}} {{{partner|}}}]| {{{partner|}}}}}, que también tiene obligaciones contractuales de tratar su información de manera que cumpla con los principios de nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy| Política de privacidad]].}} |
||
'''Otras formas de divulgar información:''' Podemos divulgar cualquier información recopilada cuando lo exija la ley, cuando nos otorgue su permiso, cuando sea necesario para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad, usuarios o público en general y cuando sea necesario para hacer cumplir nuestras [[Special:MyLanguage/Terms of Use| Condiciones de uso]] o cualquier otra política de Wikimedia. |
'''Otras formas de divulgar información:''' Podemos divulgar cualquier información recopilada cuando lo exija la ley, cuando nos otorgue su permiso, cuando sea necesario para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad, usuarios o público en general y cuando sea necesario para hacer cumplir nuestras [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use| Condiciones de uso]] o cualquier otra política de Wikimedia. |
||
</div> |
</div> |
||
==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px|link=|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Protección== |
==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px|link=|alt={{Tunit|191|icon|Template:Privacy statement}}]]</span> Protección== |
||
Line 165: | Line 165: | ||
<span id="How_long_we_keep_your_information"></span> |
<span id="How_long_we_keep_your_information"></span> |
||
=== ¿Durante cuánto tiempo conservaremos su información? === |
=== ¿Durante cuánto tiempo conservaremos su información? === |
||
{{#switch: {{{retention}}} |
{{#switch: {{{retention}}} |
||
| Indefinitely |
| Indefinitely |
||
| indefinitely = Los datos primarios que recopilamos pueden conservarse de manera indefinida. |
| indefinitely = Los datos primarios que recopilamos pueden conservarse de manera indefinida. |
||
| 90 |
| 90 |
||
| 90 days |
| 90 days |
||
| #default = Los datos primarios que recopilamos se eliminarán, anonimizarán o unificarán dentro del plazo de {{formatnum:90}} días. |
| #default = Los datos primarios que recopilamos se eliminarán, anonimizarán o unificarán dentro del plazo de {{formatnum:90}} días. |
||
| 180 |
| 180 |
||
Line 180: | Line 180: | ||
=== ¿Con quién me pongo en contacto? === |
=== ¿Con quién me pongo en contacto? === |
||
Si tiene consultas, envíe un correo electrónico a {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}. Los participantes que quieran cambiar, acceder o eliminar la información que proporcionaron deben [[Special:MyLanguage/ |
Si tiene consultas, envíe un correo electrónico a {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}. Los participantes que quieran cambiar, acceder o eliminar la información que proporcionaron deben [[Special:MyLanguage/Privacy policy#Contact_Us| comunicarse con nosotros]] con sus solicitudes. |
||
'''Tenga en cuenta que, ante el caso de diferencias de significado o interpretación entre la versión original en inglés de esta Declaración de Privacidad y una traducción, prevalecerá la versión original en inglés.'''</div> |
'''Tenga en cuenta que, ante el caso de diferencias de significado o interpretación entre la versión original en inglés de esta Declaración de Privacidad y una traducción, prevalecerá la versión original en inglés.'''</div> |
||
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]] |
<includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Archive|[[Category:Survey privacy statements/Archived{{#translation:}}]]|[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]]}}</includeonly><noinclude>[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}|†]]</noinclude> |
Latest revision as of 09:55, 3 April 2024
This template employs intricate features of template syntax.
Please do not attempt to alter it unless you are certain that you understand the setup and are prepared to repair/revert any consequent collateral damage if the results are unexpected. You are encouraged to familiarize yourself with its setup and parser functions before editing the template. If your edit causes unexpected problems, please undo it quickly, as this template may appear on a large number of pages. Remember that you can conduct experiments, and should test all improvements, in either the sandbox or your user space before changing anything here. |
Usage
This template is used to create the Wikimedia Foundation's survey privacy statements. Please see our legal disclaimer.
When adding the template to a page, it is recommended to use the TemplateWizard in VisualEditor so that all the parameter options, explainer text, and dropdown lists of suggested values are visible. Any parameters left blank or omitted will not be displayed.
When adding a translated version of this template to a page, manually change the page language to the desired language to avoid transcluding English content (within the infobox and elsewhere) alongside the translated content. If English content is still transcluding after manually changing the page language, then likely the translations are incomplete and individual translation units will default to English until translations are provided.
Translations
Translation of template content is primarily through this template, but some translatable content is also found in templates transcluded by this template. If you are working on translations, you can find translatable content on:
- Privacy statement template (current page)
- Infobox privacy statement template
- Movement Strategy template (translations of Movement Strategy Recommendations)
- Name template (Meta-Wiki version has since merged with Template:Int string)
Blank template with basic parameters
{{Privacy statement
|title=
|purpose= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|contact= <!-- email address without @wikimedia.org -->
|recording= <!-- Yes or No -->
|publish= <!-- Yes or No -->
|publish_identifying= <!-- Yes or No -->
|volunteers= <!-- Yes or No -->
|retention= <!-- only 90 days, 180 days, 360 days, and indefinitely currently supported -->
}}
Blank template with all parameters
Only the most pertinent information should be included. Please remove unused parameters.
{{Privacy statement
|title=
|title_link= <!-- Interwiki prefix code followed by page name, no pipe or enclosing [[brackets]] -->
|team= <!-- teams or departments involved -->
|contact= <!-- email address without @wikimedia.org -->
|contact_domain= <!-- email address domain, only use if not wikimedia.org -->
|image= <!-- defaults to Wikipedia 20 images; for a specific image, input filename only without "File:" or "Image:" and without enclosing [[brackets]] -->
|purpose= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|purpose2= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|purpose3= <!-- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10 -->
|services= <!-- Yes or No -->
|community= <!-- Yes or No -->
|find= <!-- Yes or No -->
|outreach= <!-- Yes or No -->
|research= <!-- Yes or No -->
|other= <!-- use only when necessary -->
|event= <!-- Yes or No -->
|meeting= <!-- Yes or No -->
|event_evaluation= <!-- use only when necessary -->
|recording= <!-- Yes or No -->
|transcript= <!-- Yes or No -->
|paid= <!-- Yes or No -->
|account_activity= <!-- Yes or No -->
|demographic= <!-- Yes or No -->
|device= <!-- Yes or No -->
|session= <!-- Yes or No -->
|recording2= <!-- Yes or No -->
|contact_info= <!-- use only when necessary -->
|retention2= <!-- use only when necessary -->
|wildcard= <!-- use only when necessary -->
|wildcard_such_as= <!-- use only with wildcard -->
|wildcard2= <!-- use only when necessary -->
|wildcard2_such_as= <!-- use only with wildcard2 -->
|publish= <!-- Yes or No -->
|publish_identifying= <!-- Yes or No -->
|publish_example= <!-- Interwiki prefix code followed by page name -->
|cc_zero= <!-- Yes or No -->
|cc_bysa= <!-- Yes or No -->
|volunteers= <!-- Yes or No -->
|partner= <!-- use only when necessary -->
|link_partner= <!-- full URL -->
|partner= <!-- use only when necessary -->
|tool= <!-- only Google Forms, Qualtrics, SurveyMonkey, LimeSurvey, Google Meet, Zoom, Skype, Eventbrite, or QuickSurveys currently supported -->
|tool2= <!-- use only when necessary -->
|tool3= <!-- use only when necessary -->
|tool_other= <!-- use only when necessary -->
|tool_policy= <!-- use only with tool_other; input URL no brackets -->
|tool_terms= <!-- use only with tool_other; input URL no brackets -->
|retention= <!-- only 90 days, 180 days, 360 days, and indefinitely currently supported -->
}}
TemplateData
This template is designed to create survey privacy statements for the Wikimedia Foundation. This is not legal advice.
Parameter | Description | Type | Status | |
---|---|---|---|---|
What is the project title? | title | Title of the survey, event, etc.
| Content | required |
If there is a project page to link, input here: | title_link | Interwiki prefix code followed by page name
| String | optional |
What Wikimedia Foundation team (or teams) is involved? | team | Please include the word 'team', 'teams', or 'department' as applicable
| Content | optional |
What is the email participants should contact? | contact | Address before @, do not include @wikimedia.org
| String | required |
How long will raw data be retained? | retention | The raw data collected will be deleted, de-identified, or aggregated within this time
| String | required |
What is the primary purpose of the project? | purpose | Movement Strategy recommendation that is related
| String | required |
What is the secondary purpose of the project? | purpose2 | Another related Movement Strategy recommendation
| String | optional |
What is the third purpose of the project? | purpose3 | Another related Movement Strategy recommendation
| String | optional |
Is there an event? | event | Typically involves a registration form
| String | optional |
Is there a meeting? | meeting | Typically involves less complex data publishing than an event
| String | optional |
Will data be used to improve our services or tools? | services | Typically feedback requested or user testing
| String | optional |
Will data be used to find participants, applicants, or nominations? | find | Typically a form people use to indicate interest or qualifications
| String | optional |
Will data be used to support community development? | community | Whether more directly or indirectly
| String | optional |
Will data be used for outreach or further communication? | outreach | Whether username, email address, or other contact info is involved
| String | optional |
Will data be used for open research and study? | research | Whether this is connected to research
| String | optional |
What service collects responses? | tool | Off-wiki service used to collect raw data or on-wiki QuickSurveys
| String | optional |
What is the second service that collects responses? | tool2 | Only use if two services collect responses
| String | optional |
What is the third service that collects responses? | tool3 | Only use if three services collect responses
| String | optional |
Will demographic information be collected? | demographic | Such as gender or nationality
| String | optional |
Will device information be collected? | device | Such as IP address, user agent
| String | optional |
Will nonpublic Wikimedia session information be collected? | session | Such as page viewed, login status
| String | optional |
Will Wikimedia Foundation be recording? | recording | Whether you will be doing video, audio, and/or screen recording
| String | required |
Will there be media submissions? | recording2 | Whether you will collect video, audio, and/or screen recording
| String | optional |
Will transcripts be collected? | transcript | Whether there will be chat logs, captions, or screenshots collected
| String | optional |
Will Wikimedia activity records be used? | account_activity | Typically when usernames are collected for an editing event
| String | optional |
Will participants be paid? | paid | Typically a gratuity or thank you gift
| String | optional |
Will non-identifying results be published? | publish | Whether anonymous quotes, statistics, or other aggregate data will be published
| String | required |
Will identifiable results be published? | publish_identifying | Whether quotes with attribution will be published
| String | required |
If there is an example of publishing: | publish_example | Interwiki prefix code followed by page name
| String | optional |
Will raw data be shared with volunteers? | volunteers | Whether Wikimedia volunteers need access to the raw data
| String | required |
Other partner | partner | Input just the service provider's name
| String | optional |
Other partner: homepage URL | link_partner | Only use if you specified another service provider; input the full URL with no spaces
| URL | optional |
If you marked the tool as 'other', provide privacy policy link: | tool_policy | Only use if you marked 'other'; provide just the URL no brackets
| String | optional |
If you marked the tool as 'other', provide terms of use link: | tool_terms | Only use if you marked 'other'; provide just the URL no brackets
| String | optional |
If additional tools are involved, list here: | tool_other | Only use if you need to specify more tools and link their terms; use wikitext and punctuation
| String | optional |
If a particular infobox image is requested, input here: | image | Do not include brackets or File:
| Content | optional |
If the use is not one of the pre-defined options, list here: | other | Only use if you need to specify an additional use
| String | optional |
Is public domain licensing needed? | cc_zero | Creative Commons Zero 1.0 licensing
| String | optional |
Is licensing with attribution needed? | cc_bysa | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 and 4.0 licensing
| String | optional |
Will event evaluation be combined with event registration? | event_evaluation | Whether event evaluation questions will be asked during registration
| String | optional |
Will you collect username, email address, or other contact info? | contact_info | Only use if contact info will be collected but not for outreach purposes
| String | optional |
Is contact information optionally retained longer? | retention2 | Only use if there is a communications opt-in that results in mixed data retention
| String | optional |
What is the domain for the email address participants should contact? | contact_domain | Only use if the email is not @wikimedia.org and do not include @
| String | optional |
If other information will be collected directly from participants, list here: | wildcard | Only use if you need to specify more information collected
| String | optional |
Provide examples of the other information here: | wildcard_such_as | Only use if the other information has also been listed; please include commas and 'such as' but do not include 'and'
| String | optional |
If other information will be collected through the service that collects responses, list here: | wildcard2 | Only use if you need to specify more information collected
| String | optional |
Provide examples of the other information collected through the service here: | wildcard2_such_as | Only use if the other information has also been listed; please include commas and 'such as' but do not include 'and'
| String | optional |
Esta declaración de privacidad complementa la Política de Privacidad de la Fundación Wikimedia para los participantes de . Describiremos cómo recopilamos, usamos, compartimos, almacenamos y eliminamos la información que recibimos de los participantes.
Recopilación y uso de la información
¿Por qué recopilamos su información?
Este proyecto nos ayudará a . Usaremos la información que nos proporcione para lo siguiente:
Si desea obtener más información sobre este proyecto, enviar un correo electrónico a wikimedia.org.
¿Cómo recopilamos su información?
¿Qué información recopilamos?
Si acepta participar, le pediremos que proporcione la siguiente información:
- Respuestas a las preguntas
- como respuestas definidas y espontáneas
Divulgación
¿Cómo compartiremos su información?
Publicación: Publicaremos datos de identificación (como citas directas con atribución) y datos sin identificación (como citas anónimas, estadísticas u otros datos combinados). Para facilitar esta publicación, usted acepta otorgar licencia sobre sus contribuciones protegidas por derechos de autor según los términos de Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 y 4.0.
Acceso: Los datos primarios solamente se compartirán con el personal, los contratistas y los proveedores de servicios de Wikimedia que necesiten procesar esta información y estén sujetos a las obligaciones de confidencialidad.
Otras formas de divulgar información: Podemos divulgar cualquier información recopilada cuando lo exija la ley, cuando nos otorgue su permiso, cuando sea necesario para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad, usuarios o público en general y cuando sea necesario para hacer cumplir nuestras Condiciones de uso o cualquier otra política de Wikimedia.
Protección
¿Durante cuánto tiempo conservaremos su información?
Los datos primarios que recopilamos se eliminarán, anonimizarán o unificarán dentro del plazo de 90 días. Consulte nuestra guía de retención de datos para obtener más información.
¿Con quién me pongo en contacto?
Si tiene consultas, envíe un correo electrónico a wikimedia.org. Los participantes que quieran cambiar, acceder o eliminar la información que proporcionaron deben comunicarse con nosotros con sus solicitudes.