Jump to content

Legal:Donor Thank You Survey Privacy Statement/pl: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
<languages />
{{DISPLAYTITLE:Polityka prywatności w zakresie ankiety z podziękowaniem dla darczyńców}}
{{Languages}}
{{Languages}}


= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Donor Thank You Survey Privacy Statement</span> =
Niniejsze oświadczenie opisuje, w jaki sposób i w jakich okolicznościach Wikimedia Foundation gromadzi, wykorzystuje i udostępnia informacje uzyskane od uczestników ankiety.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zwracamy uwagę, że ankieta ta jest przeprowadzana przez firmę Survey Monkey, co oznacza, że wykorzystanie nią Twoich danych jest regulowane przez jej własną [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Politykę prywatności].
Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Privacy Policy].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cel ankiety ==
== Purpose of this Survey ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bardzo dziękujemy za przesłanie opinii! Twoje odpowiedzi pomogą nam udoskonalić nasze procesy przekazywania darowizny.
We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zakres gromadzonych danych ==
== What Information We Collect ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ankieta zbiera odpowiedzi udzielone na zadane pytania; istnieją dwa rodzaje odpowiedzi: zamknięte i otwarte. Masz również możliwość podania nam swojego adresu e-mail; wykorzystamy te informacje do kontaktu z Tobą w celu uzyskania zgody na opublikowanie Twoich opinii z podaniem ich źródła oraz aby informować Cię na bieżąco o projektach Wikimedia i Wikimedia Foundation.
This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Licencjonowanie odpowiedzi na pytania ankietowe ==
== Licensing of Survey Responses ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Odpowiadając na pytania otwarte, zgadzasz się na rejestrowanie przez nas Twoich odpowiedzi i umieszczenie ich w domenie publicznej zgodnie z warunkami Creative Commons Zero 1.0 (pełny tekst dostępny pod adresem https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Udostępnianie i ujawnianie informacji ==
== Information Sharing and Disclosure ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Za wyjątkiem okoliczności opisanych poniżej, nieprzetworzone dane zebrane w tej ankiecie będą dostępne tylko dla pracowników, kontrahentów i usługodawców Wikimedia, którzy przetwarzają je w ramach administrowania i ulepszania naszych procesów przekazywania darowizn i którzy podpisali stosowne zobowiązania w zakresie poufności danych.
With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wyniki tej ankiety zostaną udostępnione publicznie w następujący sposób. Zagregowane dane zawierające odpowiedzi na pytania zamknięte oraz anonimowe nieprzetworzone odpowiedzi na pytania otwarte mogą być udostępniane publicznie. Z tego powodu zdecydowanie zalecamy, aby nie podawać prawdziwego imienia i nazwiska, adresu e-mail ani innych danych osobowych w odpowiedzi na jakiekolwiek pytania. Jeśli chcielibyśmy udostępnić Twój komentarz z podaniem jego źródła, prześlemy do Ciebie e-mail z prośbą o zgodę.
The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Możemy ujawnić wszelkie zebrane informacje w sytuacji, gdy jest to wymagane przez prawo, jeżeli mamy na to Twoją zgodę, gdy jest to konieczne, aby chronić nasze prawa, prywatność i bezpieczeństwo użytkowników lub ogółu społeczeństwa oraz gdy jest to konieczne w kontekście egzekwowania naszych [[{{LocalPage|Terms of Use}}|Warunków korzystania z usług]] lub innych zasad Wikimedia.
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ważne informacje ==
== Important Information ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Wikimedia Foundation to globalna organizacja zaangażowana w promowanie bezpłatnej i powszechnie dostępnej wiedzy. Wysyłając odpowiedź przyjmujesz do wiadomości, że informacje przekazywane do Wikimedia Foundation będą gromadzone, przekazywane, przechowywane, przetwarzane, ujawniane lub w inny sposób wykorzystywane na terenie Stanów Zjednoczonych zgodnie z opisem zawartym w niniejszej Polityce prywatności. Zgadzasz się również na przekazywanie przez nas, w ramach realizacji powyższych celów, informacji z USA do innych krajów, które mogą mieć inne lub mniej restrykcyjne przepisy dotyczące ochrony danych niż Twój kraj.'''
'''Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedia zdaje sobie sprawę ze znaczenia ochrony prywatności użytkowników. Z tego powodu staramy się chronić naszych użytkowników przed nieuprawnionym ujawnieniem lub wykorzystaniem przechowywanych przez nas danych. Informacje podane w niniejszej ankiecie mogą być przechowywane przez nieograniczony czas. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z naszą [[{{LocalPage|Donor privacy policy}}|Polityką prywatności darczyńców]]. W przypadku pytań dotyczących niniejszej ankiety, dostępu lub usuwania odpowiedzi należy kontaktować się z [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. Dołożymy wszelkich starań, aby spełnić Twoją prośbę.
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Donor Privacy Policy]] for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact {{email|donate|wikimedia.org}}, and we will make reasonable efforts to comply with your request.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jeszcze raz dziękujemy za opinię!
Thanks again for your feedback!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Wikimedia Foundation'''
'''The Wikimedia Foundation'''

</div>
'''Zastrzega się, że w razie wystąpienia jakichkolwiek rozbieżności w znaczeniu lub interpretacji pomiędzy oryginalną wersją niniejszego dokumentu w języku angielskim a jego tłumaczeniem, wiążąca pozostanie treść w języku angielskim.'''
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}'''

[[Category:Survey privacy statements]]
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]]
[[Category:{{#language:pl}}]]
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 09:54, 26 May 2023

Donor Thank You Survey Privacy Statement

This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.

Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their Privacy Policy.

Purpose of this Survey

We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes.

What Information We Collect

This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation.

Licensing of Survey Responses

By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Information Sharing and Disclosure

With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations.

The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission.

We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our Terms of Use or any other Wikimedia policy.

Important Information

Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.

Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our Donor Privacy Policy for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact donate@wikimedia.org, and we will make reasonable efforts to comply with your request.

Thanks again for your feedback!

The Wikimedia Foundation

Zastrzega się, że w razie wystąpienia jakichkolwiek rozbieżności w znaczeniu lub interpretacji pomiędzy oryginalną wersją niniejszego dokumentu w języku angielskim a jego tłumaczeniem, wiążąca pozostanie treść w języku angielskim.