Template:Privacy statement/es: Difference between revisions

Resumen de la Declaración de Privacidad
	Los datos que recopilamos se utilizarán para la investigación y el estudio público
Datos recopilados
Respuestas	Sí
Grabaciones	No
Datos publicados
No identificables	No
Identificables	No
Acceso a los datos
Fundación Wikimedia	Sí
Voluntarios	No
Otros	Proveedores de Servicio;
Almacenamiento y eliminación de datos
Retención de datos primarios	90 días
Ubicación de datos	Estados Unidos y otros
	Lea la declaración de privacidad completa

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 23:45, 21 March 2024

¿Quieres ayudar a traducir? Traduce los mensajes que faltan.

Template documentation

[create]

Esta declaración de privacidad complementa la Política de Privacidad de la Fundación Wikimedia para los participantes de . Describiremos cómo recopilamos, usamos, compartimos, almacenamos y eliminamos la información que recibimos de los participantes.

Recopilación y uso de la información

¿Por qué recopilamos su información?

Este proyecto nos ayudará a . Usaremos la información que nos proporcione para lo siguiente:

Si desea obtener más información sobre este proyecto, enviar un correo electrónico a wikimedia.org.

¿Cómo recopilamos su información?

¿Qué información recopilamos?

Si acepta participar, le pediremos que proporcione la siguiente información:

Respuestas a las preguntas: como respuestas definidas y espontáneas

Divulgación

¿Cómo compartiremos su información?

Publicación: Publicaremos datos de identificación (como citas directas con atribución) y datos sin identificación (como citas anónimas, estadísticas u otros datos combinados). Para facilitar esta publicación, usted acepta otorgar licencia sobre sus contribuciones protegidas por derechos de autor según los términos de Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 y 4.0.

Acceso: Los datos primarios solamente se compartirán con el personal, los contratistas y los proveedores de servicios de Wikimedia que necesiten procesar esta información y estén sujetos a las obligaciones de confidencialidad.

Otras formas de divulgar información: Podemos divulgar cualquier información recopilada cuando lo exija la ley, cuando nos otorgue su permiso, cuando sea necesario para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad, usuarios o público en general y cuando sea necesario para hacer cumplir nuestras Condiciones de uso o cualquier otra política de Wikimedia.

Protección

¿Durante cuánto tiempo conservaremos su información?

Los datos primarios que recopilamos se eliminarán, anonimizarán o unificarán dentro del plazo de 90 días. Consulte nuestra guía de retención de datos para obtener más información.

¿Con quién me pongo en contacto?

Si tiene consultas, envíe un correo electrónico a wikimedia.org. Los participantes que quieran cambiar, acceder o eliminar la información que proporcionaron deben comunicarse con nosotros con sus solicitudes.

Tenga en cuenta que, ante el caso de diferencias de significado o interpretación entre la versión original en inglés de esta Declaración de Privacidad y una traducción, prevalecerá la versión original en inglés.

@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{#if:{{{purpose2|}}}{{{purpose3|}}}|{{#if:{{{purpose3|}}}
 | Este proyecto nos ayudará en {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}, {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}} y {{Privacy statement movement strategy|purpose3={{{purpose3|}}}}}.
 | Este proyecto nos ayudará a {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}} y {{Privacy statement movement strategy|purpose2={{{purpose2|}}}}}.}}
 | Este proyecto nos ayudará a {{Privacy statement movement strategy|purpose={{{purpose|}}}}}.
 }} Usaremos la información que nos proporcione para lo siguiente:
@@ Line 55: / Line 55: @@
 -->{{#ifeq: {{{community}}} | Yes | *Apoyar los esfuerzos de desarrollo de la comunidad}}<!--
 -->{{#ifeq: {{{outreach}}} | Yes | *Comunicarnos más con usted}}<!--
 -->{{#ifeq: {{{research}}} | Yes | *Avanzar en el ámbito del conocimiento a través de la investigación y el estudio público}}<!--
 -->{{#if:{{{other|}}}|*{{{other|}}}}}
 {{#if:{{{title_link|}}}|Si desea obtener más información sobre este proyecto, lea la [[{{{title_link|}}}| página relacionada]].| Si desea obtener más información sobre este proyecto, enviar un correo electrónico a {{#if:{{{contact_domain|}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|{{{contact_domain|}}}}}|{{nospam|{{{contact|}}}|wikimedia.org}}}}.}}
@@ Line 62: / Line 62: @@
 {{#switch:{{{tool}}}
 |other = Se utiliza un servicio externo para recopilar información; lea los términos de [{{{tool_policy|}}} generales] y de [{{{tool_terms|}}} privacidad].
 |QuickSurveys = {{int string|1={{{tool}}}}} se utiliza para recopilar respuestas extraídas de encuestas; lea las páginas en[{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Meta-Wiki] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} MediaWiki]. Para poder comprender cómo y por qué nuestros usuarios visitan los proyectos de Wikimedia, vincularemos sus respuestas a la encuesta con los datos adicionales que recopila QuickSurveys, que se detallan a continuación.
 | Qualtrics
 | Google Forms
 | LimeSurvey
 | Survey Monkey
 | Eventbrite = {{int string|1={{{tool}}}}} se utiliza para recopilar respuestas o registros; lea su [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|policy}} Política de privacidad] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool}}}|terms}} Términos de servicio].
 | Skype
 | Zoom
 | Google Meet
@@ Line 75: / Line 75: @@
 |QuickSurveys = &#32;{{int string|1={{{tool2}}}}}  también se utiliza para recopilar respuestas extraídas encuestas; lea las páginas en [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Meta-Wiki]  y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}}
 | Qualtrics
 | Google Forms
 | LimeSurvey
 | Survey Monkey
 | Eventbrite = &#32;{{int string|1={{{tool2}}}}} también se utiliza para recopilar respuestas o registros; lea su [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Política de privacidad] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Términos de servicio].
 | Skype
 | Zoom
 | Google Meet
 | YouTube = &#32;{{int string|1={{{tool2}}}}} también se usa para organizar la reunión o transmitir el evento; lea la [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|policy}} Política de privacidad] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool2}}}|terms}} Términos de servicio].
 }}{{#switch:{{{tool3}}}
 |QuickSurveys = &#32;{{int string|1={{{tool3}}}}}  también se utiliza para recopilar respuestas extraídas encuestas; lea las páginas en [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Meta-Wiki]  y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} MediaWiki]. {{Tunit|168|To help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your survey responses to the additional data QuickSurveys collects, which is detailed below.}}
 | Qualtrics
 | Google Forms
 | LimeSurvey
 | Survey Monkey
 | Eventbrite = &#32;{{int string|1={{{tool3}}}}} también se utiliza para recopilar respuestas o registros; lea su [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|policy}} Política de privacidad] y [{{#invoke:Privacy statement|getToolURLs|{{{tool3}}}|terms}} Términos de servicio].
 | Skype
 | Zoom
 | Google Meet
@@ Line 123: / Line 123: @@
 <span id="How_we_share_your_information"></span>
 === ¿Cómo compartiremos su información? ===
 {{#if: {{#ifeq: {{{publish}}} | No
 | {{#ifeq:{{{publish_identifying}}}| No
 | True}}}}
 |'''Sin publicación:''' La información que recopilamos no se compartirá públicamente.
 | '''Publicación:''' {{#ifeq: {{{event}}} | Yes
 | {{#ifeq:{{{outreach}}}| Yes
 | La información de contacto enviada durante el registro del evento no se compartirá públicamente.}}{{#ifeq: {{{recording}}} | Yes
 |&#32;Se publicarán los videos grabados o transmitidos en vivo durante el evento. Apague su cámara y use un nombre alternativo si no desea que lo graben.{{#ifeq: {{{recording2}}} | Yes
 |&#32;Las presentaciones de los medios pueden incluirse en las grabaciones del evento o publicarse por separado.
 }}{{#ifeq:{{{event_evaluation}}}| Yes
 |&#32;Si decide responder las preguntas de evaluación del evento, compartiremos esa información públicamente de la siguiente manera.}}
 }} {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No
 |Solamente publicaremos datos sin identificación (como citas anónimas, estadísticas u otros datos agregados).
 | {{#ifeq:{{{publish}}}| No
 | Publicaremos datos con identificación (como citas directas con atribución).
 | Publicaremos datos de identificación (como citas directas con atribución) y datos sin identificación (como citas anónimas, estadísticas u otros datos combinados). {{#ifeq:{{{demographic}}}| Yes
 | Demographic information will only be published as non-identifying data.
 }}}}
 }}
 | {{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No
 |{{Tunit|204|We will only publish non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}}
 | {{#ifeq:{{{publish}}}| No
 | {{Tunit|251|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution).|Template:Privacy statement}}
 |{{Tunit|203|We will publish identifying data (such as direct quotes with attribution or the recorded event) and non-identifying data (such as anonymous quotes, statistics, or other aggregate data).|Template:Privacy statement}}
 }}}}
 }}{{#if: {{{publish_example|}}} |&#32;Para ver un ejemplo, revise lo que hemos[[{{{publish_example|}}}| publicado anteriormente]].}} {{#ifeq: {{{cc_zero}}} | Yes
 | Para facilitar esta publicación, done sus contribuciones sujetas a derechos de autor al dominio público según los términos de [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/  Creative Commons Zero 1.0].
 |{{#ifeq: {{{cc_bysa}}} | Yes
 | Para facilitar esta publicación, acepta autorizar sus contribuciones sujetas a derechos de autor según los términos de [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 ] y [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].
 |{{#ifeq: {{{publish_identifying}}} | No
 | {{#ifeq: {{{publish}}} | Yes
 | Para facilitar esta publicación, usted acepta donar sus contribuciones protegidas por derechos de autor al dominio público bajo los términos de [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Zero 1.0].}}
 | Para facilitar esta publicación, usted acepta otorgar licencia sobre sus contribuciones protegidas por derechos de autor según los términos de [//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] y [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 4.0].}}}}}}}}
-'''Acceso:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes |  Los datos primarios solamente se compartirán con el personal, los contratistas, los proveedores de servicios y los voluntarios de Wikimedia que necesiten procesar esta información y estén sujetos a las obligaciones de confidencialidad. | Los datos primarios solamente se compartirán con el personal, los contratistas y los proveedores de servicios de Wikimedia que necesiten procesar esta información y estén sujetos a las obligaciones de confidencialidad. }} {{#if:{{{partner|}}}| Tenga en cuenta que colaboramos con {{#if:{{{link_partner|}}}|[{{{link_partner|}}} {{{partner|}}}]| {{{partner|}}}}}, que también tiene obligaciones contractuales de tratar su información de manera que cumpla con los principios de nuestra [[Special:MyLanguage/Privacy policy| Política de privacidad]].}}
+'''Acceso:''' {{#ifeq: {{{volunteers}}} | Yes | Los datos primarios solamente se compartirán con el personal, los contratistas, los proveedores de servicios y los voluntarios de Wikimedia que necesiten procesar esta información y estén sujetos a las obligaciones de confidencialidad. | Los datos primarios solamente se compartirán con el personal, los contratistas y los proveedores de servicios de Wikimedia que necesiten procesar esta información y estén sujetos a las obligaciones de confidencialidad. }} {{#if:{{{partner|}}}| Tenga en cuenta que colaboramos con {{#if:{{{link_partner|}}}|[{{{link_partner|}}} {{{partner|}}}]| {{{partner|}}}}}, que también tiene obligaciones contractuales de tratar su información de manera que cumpla con los principios de nuestra [[Special:MyLanguage/Privacy policy| Política de privacidad]].}}
 '''Otras formas de divulgar información:''' Podemos divulgar cualquier información recopilada cuando lo exija la ley, cuando nos otorgue su permiso, cuando sea necesario para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad, usuarios o público en general y cuando sea necesario para hacer cumplir nuestras [[Special:MyLanguage/Terms of Use| Condiciones de uso]] o cualquier otra política de Wikimedia.
@@ Line 165: / Line 165: @@
 <span id="How_long_we_keep_your_information"></span>
 === ¿Durante cuánto tiempo conservaremos su información? ===
 {{#switch: {{{retention}}}
 | Indefinitely
 | indefinitely = Los datos primarios que recopilamos pueden conservarse de manera indefinida.
 | 90
 | 90 days
 | #default = Los datos primarios que recopilamos se eliminarán, anonimizarán o unificarán dentro del plazo de {{formatnum:90}} días.
 | 180