Policy:Donor privacy policy/fr: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
m GVarnum-WMF moved page Donor privacy policy/fr to Policy:Donor privacy policy/fr: proper namespace
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{Disclaimer for translation}}{{DISPLAYTITLE:<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Donor Privacy Policy</span>}}
{{DISPLAYTITLE:Politique de confidentialité des donateurs de Wikimedia}}
<languages />
{{hatnote|Cette page présente la politique de confidentialité des donateurs de la Fondation Wikimedia. Vous pouvez faire un don à la Fondation Wikimedia en vous rendant sur le lien suivant : [https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org].}}
{{hatnote|<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{DonorLang}}
This page documents the Wikimedia Foundation's donor privacy policy. You can make a donation to the Wikimedia Foundation at [[donate:|donate.wikimedia.org]].
</div>}}
{{TOCright}}
{{TOCright}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Welcome! ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Bienvenue !==
Welcome to the Wikimedia Foundation's Donor Privacy Policy. The Wikimedia Foundation ("WMF") has put this policy in place to protect the privacy rights of our donors. We recognize that our donors care deeply about how their personal information is used and shared, and we value the privacy and security of our donors. This Donor Privacy Policy addresses our practices for collecting, using, maintaining, protecting, and disclosing donor information. Please carefully read this policy together with our [[Special:MyLanguage/Terms of use|Terms of Use]]. '''We will never sell, trade, or rent your nonpublic personal information.'''
Bienvenue dans la politique de confidentialité des donateurs de la Fondation Wikimedia. La Fondation Wikimedia (« WMF ») a mis en place cette politique afin de protéger les droits à la vie privée de nos donateurs. Nous sommes conscients que nos donateurs se soucient beaucoup de la manière dont leurs informations personnelles sont utilisées et partagées et nous accordons une grande importance à la confidentialité et à la sécurité de nos donateurs. La présente politique de confidentialité des donateurs concerne nos pratiques en matière de collecte, d’utilisation, de maintenance, de protection et de divulgation des informations des donateurs. Veuillez lire attentivement cette politique ainsi que nos [[foundationsite:wiki/Terms of Use/fr|conditions d’utilisation]]. '''Nous ne vendrons, n’échangerons, ni ne louerons jamais vos informations personnelles non publiques. '''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Informations importantes==
== Important Information ==
En faisant un don au WMF, vous consentez à la collecte, au transfert, au traitement, au stockage, à la divulgation et à l’utilisation de vos informations aux États-Unis (« E.-U. »), ainsi qu’à d’autres endroits pouvant avoir des lois différentes ou moins strictes en matière de protection des données que celles de votre pays, aux fins énoncées dans la présente politique. Si vous n’acceptez pas les conditions de la politique de confidentialité des donateurs et les conditions d’utilisation de WMF, veuillez cesser immédiatement d’utiliser les Services de Collecte de fonds de Wikimedia (tels que définis ci-dessous).
</div>
==Définitions==
« '''WMF''' », « '''nous''' », « '''notre''' » et « '''nos''' » font référence à la Fondation Wikimedia.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les expressions « '''politique de confidentialité du donateur''' » et « '''politique''' » font référence au présent document.
'''By donating to WMF, you understand that your donation entails the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of your information in or to the United States ("U.S."), and other locations that may have different or less stringent data protection laws than your country, for the purposes stated in this policy. If you do not agree with the terms of the Donor Privacy Policy and the WMF Terms of Use, please immediately discontinue use of Wikimedia Fundraising Services (as defined below).'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les « '''informations personnelles''' » sont les informations que vous nous fournissez ou que nous recueillons à votre sujet par le biais des Services de Collecte de fonds qui vous identifient ou pourraient être utilisées pour vous identifier. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section [[Legal/Privacy policy 2021/Donor privacy policy#What Information We Collect|Quelles informations collectons-nous]] ?.
== Definitions ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les « '''Services de Collecte de fonds de Wikimedia''' » sont les sites de collecte de fonds de la Fondation Wikimedia, tels que [https://donate.wikimedia.org donate.wikimedia.org] ainsi que les courriers électroniques relatifs à la collecte de fonds de WMF et les bannières relatives à la collecte de fonds d’autres sites de la Fondation Wikimedia.
"'''WMF'''", "'''us'''", "'''we'''", and "'''our'''" refer to the [[foundationsite:|Wikimedia Foundation]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Ce que couvre la présente politique==
"'''Donor Privacy Policy'''" and "'''policy'''" refers to this document.
La présente politique de confidentialité des donateurs couvre la collecte, le transfert, le traitement, le stockage, la divulgation et l’utilisation des informations recueillies lors de votre don à la Fondation Wikimedia et lors de vos interactions avec les Services de Collecte de fonds Wikimedia (« Informations du donateur »). Cette politique ne couvre pas la collecte, le transfert, le traitement, le stockage, la divulgation ou l’utilisation de vos informations liées à votre utilisation d’autres projets ou fonctionnalités de WMF, tels que Wikipédia. Pour plus d’informations concernant les pratiques de WMF en [[foundation:Privacy policy/fr|matière de confidentialité]] à cet égard, veuillez consulter notre Politique de confidentialité principale. La présente politique ne couvre pas non plus la collecte, le transfert, le traitement, le stockage, la divulgation et l’utilisation des informations recueillies lors de vos donations ou de vos interactions avec un [[m:Wikimedia movement affiliates/Portal|affilié]] de Wikimedia, tel qu’un [[m:Wikimedia chapters|chapitre]]. Pour plus d’informations sur les pratiques de ces organisations en matière de confidentialité, veuillez consulter leurs politiques de confidentialité respectives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Quelles informations collectons-nous ?==
"'''Personal Information'''" is information you provide us or information we collect from or about you through the Fundraising Services that identifies or could be used to identify you. For more information, please see [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy#collected|What Information We Collect]].
À la suite de votre interaction avec nos pages de dons, comme effectuer un don, participer à un sondage auprès des donateurs, donner votre avis concernant un don ou utiliser les Services de Collecte de fonds de Wikimedia, WMF peut collecter certaines informations personnelles, telles que votre nom, vos coordonnées (adresse, numéro de téléphone, adresse électronique, numéro sur une pièce d’identité délivrée par le gouvernement), vos informations financières (numéro de compte bancaire), les détails de votre appareil (adresse IP, informations sur l’agent utilisateur du navigateur web), des données démographiques (sexe, âge) et des informations sur vos intérêts et affiliations. Nous pouvons également collecter ces informations personnelles sur les donateurs américains par le biais de sources accessibles au public et d’autres sources disponibles dans le commerce.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous pouvons également collecter ou recevoir automatiquement d’autres informations, telles que :
"'''Wikimedia Fundraising Services'''" are Wikimedia Foundation fundraising sites, such as [[donate:|donate.wikimedia.org]], as well as fundraising-related emails from WMF and fundraising-related banners on other Wikimedia Foundation sites.
* la page web qui vous a renvoyé vers nos pages de dons ;
</div>
* le montant de votre don ;
* les pages que vous consultez et visitez ;
* la date et l’heure de chaque demande que vous faites sur nos pages de dons ;
* vos commentaires et suggestions ;
* la correspondance entre vous et WMF ; et
* toute autre information que vous nous fournissez.
Nous préservons la confidentialité des informations relatives aux donateurs, ce qui signifie que nous ne partagerons pas ces informations en dehors de la Fondation Wikimedia, sauf dans les cas permis par la présente politique, ou de façon anonyme.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Cookies et autres technologies de suivi==
== What This Policy Covers ==
Lorsque vous interagissez avec les Services de Collecte de fonds de Wikimedia, nous pouvons utiliser la collecte de données automatique et d’autres technologies de stockage de données local telles que les [[foundationsite:wiki/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Tracking_Pixel|pixels espions]], [[foundationsite:wiki/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#JavaScript|JavaScript]], , les [[foundationsite:wiki/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Cookies|cookieset]] le [[foundationsite:wiki/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Local_Storage|stockage local]] pour recueillir certaines informations concernant votre appareil.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
WMF utilise des cookies et d’autres données stockées localement pour améliorer votre expérience en tant que donateur. Nous utilisons également ces informations pour créer un environnement en ligne plus sûr et pour mieux comprendre les préférences des donateurs et leurs interactions avec les Services de Collecte de fonds de Wikimedia. En général, les cookies et autres données stockées localement sont utilisés pour :
This Donor Privacy Policy covers the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of information collected from you during the process of making a donation to the Wikimedia Foundation and through your interactions with the Wikimedia Fundraising Services ("'''Donor Information'''"). This policy '''''<u>does not cover</u>''''' the collection, transfer, processing, storage, disclosure, or use of your information related to your use of other WMF projects or features, such as Wikipedia. For more information regarding WMF's privacy practices in that respect, please review our main [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Privacy Policy]]. This policy also '''''<u>does not cover</u>''''' the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of information collected from you during the process of making a donation to, or other interactions you may have with, a Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Portal|affiliate]], such as a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|chapter]]. For more information about the privacy practices of those organizations, please review their respective privacy policies.
* Aider les Services de Collecte de fonds de Wikimedia à fonctionner et vous proposer un contenu nouveau et pertinent ;
</div>
* Vous offrir une expérience personnalisée en enregistrant vos préférences afin qu’elles puissent être utilisées lors de votre prochaine visite aux Services de Collecte de fonds de Wikimedia ;
{{anchor|collected}}
* Analyser les performances des processus de donation afin de mieux comprendre leur fonctionnement et de les améliorer pour vous et les autres donateurs du WMF ; et
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Analyser les interactions avec les courriers électroniques de collecte de fonds afin d’affiner et d’améliorer le processus de don.
== What Information We Collect ==
Pour plus d’informations concernant l’utilisation des cookies et des technologies de suivi similaires, veuillez consulter notre Déclaration relative aux cookies.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Limitation de la collecte de données par les cookies et autres technologies de suivi==
As a result of your interaction with our donation pages, making a donation, participating in a donor survey or providing feedback related to donating, or otherwise using the Wikimedia Fundraising Services, WMF may collect certain Personal Information, such as your name, contact details (such as address, phone number, email address, identification number on government-issued ID), financial information (such as bank account number), device details (such as IP address, web browser user-agent information), demographic details (such as gender or age) and information about your interests and affiliations.  We also collect such Personal Information about U.S. donors through publicly-available sources and other commercially-available sources.
Nous pensons que la collecte de ces données permet d’améliorer votre expérience en tant que donateur. Cependant, vous pouvez supprimer ou désactiver tout ou partie des cookies via les paramètres de votre navigateur. Bien que la liste ne soit pas exhaustive, vous pouvez limiter l’utilisation de cookies et d’autres données stockées localement sur votre appareil en :
</div>
* Supprimant ou désactivant certaines données spécifiques stockées localement dans les paramètres de votre navigateur ;
* Utilisant un navigateur capable de bloquer les cookies tiers ; et en
* Installant un plug-in pour bloquer les données stockées localement, si celui-ci est disponible.
Bien que les dons à WMF via les Services de Collecte de fonds Wikimedia soient possibles sans cookies ni autres données stockées localement, veuillez noter que la suppression ou la désactivation de ces fonctionnalités peut affecter votre navigation sur ces sites et la personnalisation de votre expérience.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Signal « Do Not Track »==
We also collect or automatically receive some other information, such as:
WMF s’engage à protéger les informations que nous collectons auprès de tous nos donateurs. Nous ne partageons pas ces informations avec des tiers, sauf dans les cas spécifiques décrits dans la section « Partage des informations sur les donateurs » de la présente politique. Parce que nous protégeons tous les donateurs de cette manière, nous ne modifions pas notre conduite en réponse au signal [[foundation:Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|Do Not Track]] d’un navigateur web. Pour plus d’informations concernant le « Do Not Track » sur les sites Wikimedia, veuillez consulter la rubrique [[foundation:Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|FAQ de la politique de confidentialité]] principale de la Fondation Wikimedia.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Comment utilisons-nous les informations des donateurs ?==
* the web page that referred you to our donation pages;
Nous recueillons et utilisons vos informations sur les donateurs à des fins administratives générales et pour gérer nos processus de collecte de fonds. Cela comprend :
* the amount you donated;
* administrer les Services de Collecte de fonds de Wikimedia ;
* which of our pages you request and visit;
* vous tenir au courant des collectes de fonds à venir et des autres activités de WMF ;
* the date and time of each request you make to our donation pages;
* vous remercier pour votre don ; et
* comments and suggestions from you;
* définir les préférences de langue.
* correspondence between you and WMF; and
Nous réalisons les opérations susmentionnées pour assurer la gestion de notre relation contractuelle avec vous et pour nos intérêts légitimes dans la gestion des Services de Collecte de fonds de Wikimedia.
* any other information you provide to us.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous collectons et utilisons également les informations sur les donateurs pour respecter diverses obligations relatives à la tenue de registres et à l’établissement de rapports. Cela comprend :
We keep Donor Information confidential, meaning that we will not share this information outside of the Wikimedia Foundation except as permitted by this policy or in de-identified form.
* distribuer des reçus de dons ;
</div>
* entretenir nos fonctionnalités de test des dossiers internes ;
* nous conformer aux exigences fiscales applicables ;
* faire des rapports aux agences gouvernementales concernées, comme l’exige la loi applicable ; et
* communiquer les changements importants apportés à cette politique et aux politiques connexes.
Nous réalisons les opérations susmentionnées pour nous conformer à nos obligations légales et à nos intérêts légitimes dans la gestion de nos processus de donation.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous collectons et utilisons également les informations sur les donateurs pour améliorer et mettre à jour les Services de Collecte de fonds de Wikimedia. Cela comprend :
== Cookies and Other Tracking Technologies ==
* personnaliser le contenu (pour plus de détails, voir ci-dessous) ;
</div>
* comprendre l’intérêt des donateurs pour WMF ;
* améliorer nos processus et efforts de collecte de fonds ;
* effectuer des analyses internes, telles que des opérations de recherche et d’analyse ;
* fournir une plus grande sécurité ; et
* mener des enquêtes et produire des rapports métriques.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous réalisons les opérations susmentionnées pour nos intérêts légitimes, tels que l’amélioration et la protection de nos processus et efforts de collecte de fonds.
As you interact with the Wikimedia Fundraising Services, we may use automatic data collection and other locally stored data technologies such as [[Special:MyLanguage/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Tracking_Pixel|tracking pixels]], [[Special:MyLanguage/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#JavaScript|JavaScript]], [[Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Cookies|cookies]], and [[Special:MyLanguage/Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#Local_Storage|local storage]] to collect certain information about your device.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque votre consentement est requis, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment conformément à la loi applicable.
WMF uses cookies and other locally stored data to enhance your donation experience. We also use this information to create a safer online environment and gain a better understanding of donor preferences and interactions with the Wikimedia Fundraising Services. In general, cookies and other locally stored data are used to:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Fournir des services personnalisés==
* Help the Wikimedia Fundraising Services function and deliver new and relevant content to you;
Pour améliorer votre expérience des Services de Collecte de fonds Wikimedia, nous utilisons votre localisation géographique pour personnaliser la devise, le contenu et la langue de nos bannières. Nous pouvons également personnaliser les bannières de collecte de fonds que vous voyez ou les messages que vous recevez, en fonction de vos interactions avec les bannières ou messages précédents.
* Provide you with a personalized experience by storing your preferences so that they can be used the next time you visit the Wikimedia Fundraising Services;
* Analyze the performance of donation processes so that we can better understand how they work and improve them for you and other WMF donors; and
* Analyze interactions with fundraising emails so we can refine and improve the donation process.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Accéder à vos informations de donateur==
For additional information about the use of cookies and similar tracking technologies, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Cookie statement|Cookie statement]].
WMF s’efforce de traiter et de maintenir vos informations relatives aux donateurs avec exactitude. Si vous souhaitez accéder, corriger, mettre à jour, effacer, restreindre ou supprimer les informations personnelles que nous détenons à votre sujet, vous opposer au traitement de ces informations personnelles ou si vous souhaitez demander à recevoir une copie électronique de vos informations personnelles afin de les transmettre à une autre organisation (dans la mesure où ce droit à la portabilité des données vous est conféré par la loi applicable), vous pouvez nous le faire savoir en nous contactant via l’adresse [Mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. Bien que nous mettions en œuvre tous les efforts raisonnables pour répondre à votre demande conformément à la loi applicable, certaines circonstances nous imposerons de ne pas y donner suite (par exemple lorsque nous ne pouvons pas vérifier votre identité de manière adéquate pour vous donner accès aux informations personnelles, lorsque nous sommes légalement tenus de conserver les informations concernées, ou lorsque nous ne sommes pas techniquement en mesure de modifier ou de supprimer certaines informations à ce moment-là).
</div>
Tous les courriers électroniques concernant les Services de Collecte de fonds de Wikimedia (à l’exception des reçus ou des avis administratifs) incluent une option simple pour vous désabonner. Si vous souhaitez modifier vos préférences en matière de communication, vous (ou un représentant autorisé) pouvez nous en informer en nous contactant à l’adresse [Mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] ou en cliquant sur le lien de désabonnement indiqué dans l’un de nos courriers électroniques.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Partage des informations sur les donateurs==
== Limiting Data Collection by Cookies and Other Tracking Technologies ==
Nous comprenons que les donateurs puissent souhaiter rester anonymes, et nous nous efforçons de satisfaire ces demandes et de préserver votre anonymat. Toutefois, dans certaines circonstances limitées, nous utilisons et partageons les informations relatives aux donateurs dans les situations et les conditions décrites ci-dessous. Nous ne vendrons, n’échangerons, ni ne louerons jamais vos informations personnelles non publiques.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Avec votre permission''. Avec votre consentement, nous pouvons communiquer vos informations pour un usage particulier. Par exemple, nous pouvons offrir aux donateurs la possibilité d’associer publiquement leur nom à leur don.
We believe that the collection of this data helps improve your donation experience; however, you may remove or disable some or all cookies through your browser settings. While not a comprehensive list, you can limit the use of cookies and other locally stored data on your device by:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Anonymement''. Nous pouvons publier ou partager des informations anonymes sur les donateurs. Par exemple, nous pouvons partager des ensembles de données anonymisées pour montrer les tendances en matière de dons.
* Removing or disabling specific locally stored data on your browser's settings;
* Using a browser that can block-third party cookies; and
* Installing a plugin to block locally stored data, if available.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Commentaires et suggestions''. Nous pouvons publier anonymement les commentaires ou suggestions que les donateurs nous fournissent, y compris dans des documents promotionnels. Dans les rares cas où nous publions de telles informations avec mention du donateur, nous ne le ferons qu’avec votre consentement écrit (qui peut être électronique).
Although donations to WMF via the Wikimedia Fundraising Services are possible without cookies and other locally stored data, please note that the removal or disabling of these features may affect your navigation of these sites and the personalization of your experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Processeurs de paiement en ligne''. Afin de faciliter les dons en ligne, nous nous sommes associés à des processeurs de paiement. Lorsque vous faites un don à WMF par l’intermédiaire des Services de Collecte de fonds Wikimedia, que ce soit par carte de crédit, carte de débit ou autres méthodes de paiement en ligne, vous transmettez vos données de paiement directement au processeur de paiement. Nous faisons de notre mieux pour utiliser des accords contractuels et d’autres mécanismes afin de nous assurer que ces sous-traitants préservent la confidentialité de vos informations. Toutefois, veuillez noter que WMF n’est pas responsable des pratiques de ces processeurs en matière de confidentialité ; veuillez consulter les politiques de confidentialité du processeur de paiement concerné pour plus d’informations concernant ses pratiques.
== Do Not Track ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Autres prestataires de services''. Nous faisons appel à des prestataires de services tiers ou à des sous-traitants qui aident à l’organisation et à la simplification des Services de Collecte de fonds de Wikimedia, ou qui aident à gérer nos opérations de collecte de fonds ou à améliorer votre expérience avec celles-ci. Certains de nos prestataires de services nous demandent de publier des liens vers leurs politiques de confidentialité ; vous trouverez la liste de ces prestataires de services et des liens vers leurs politiques [[Donor privacy policy/Supplement/fr|sur cette page]]. Nous pouvons donner accès à vos informations personnelles ou non personnelles à ces fournisseurs ou sous-traitants si cela est nécessaire pour qu’ils puissent nous fournir leurs services ou utiliser leurs outils et services. Bien que nous ne puissions pas garantir la confidentialité ou la sécurité des services fournis par des fournisseurs tiers, nous faisons de notre mieux pour utiliser des accords contractuels et d’autres mécanismes afin de nous assurer que ces prestataires de services ou sous-traitants traitent vos informations conformément aux principes de la présente politique et d’une manière non moins protectrice.
WMF is committed to protecting the information we collect from all of our donors. We do not share this information with third parties, except in the specific circumstances described in the "Sharing Donor Information" section of this policy. Because we protect all donors in this manner, we do not change our behavior in response to a web browser's [[Special:MyLanguage/Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|Do Not Track]] signal. For information about DNT on Wikimedia sites, please visit the main Wikimedia Foundation [[Special:MyLanguage/Privacy policy/FAQ#DNTFAQ|Privacy Policy FAQ]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Pour des raisons juridiques'''. En de rares occasions, dans le cadre de notre intérêt légitime et/ou pour nous conformer à nos obligations légales, nous pouvons accéder, conserver ou divulguer vos informations personnelles aux autorités publiques et à toute autre personne si nous le considérons comme étant raisonnablement nécessaire pour satisfaire un mandat valide et exécutoire, une citation à comparaître, une ordonnance du tribunal, une loi ou réglementation applicable ou toute autre ordonnance judiciaire ou administrative. Si nous considérons qu’une demande de divulgation d’informations personnelles d’un donateur n’est pas légalement valide ou qu’elle constitue un abus du système juridique et que le donateur concerné n’a pas l’intention de s’opposer lui-même à la divulgation, nous ferons de notre mieux pour la combattre. WMF s’engage à vous informer par courrier électronique au moins dix (10) jours civils, dans la mesure du possible, avant de divulguer vos informations personnelles en réponse à une demande juridique. Toutefois, nous ne pourrons vous avertir que si aucune disposition légale ne nous empêche de vus contacter, qu’il n’existe aucune menace crédible de préjudice corporel créée ou amplifiée par la notification de la demande et que vous nous ayez fourni une adresse électronique ou toutes autres coordonnées valides.
== How We Use Donor Information ==
Rien dans la présente politique ne vise à limiter les éventuelles objections ou défenses juridiques que vous pourriez avoir face à la demande d’un tiers (qu’elle soit civile, pénale ou gouvernementale) de divulguer vos informations. Nous vous recommandons de solliciter immédiatement les conseils d’un avocat si une telle demande est faite à votre encontre.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si l’organisation est transférée. Dans le cas extrêmement improbable où la propriété de la totalité ou de la quasi-totalité de la WMF changerait ou si nous faisions l’objet d’une réorganisation (telle qu’une fusion, une consolidation ou une acquisition), vos informations personnelles pourraient être transférées dans le cadre de notre intérêt légitime. Nous vous en informerons par l’intermédiaire des sites Wikimedia, et par une notification sur [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] ou une liste de diffusion similaire, au moins trente (30) jours civils avant que toute information personnelle ne soit transférée ou ne soit soumise à une autre politique de confidentialité des donateurs.
We use Donor Information collected from you for general administrative purposes and to operate our fundraising processes. This includes:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Pour vous protéger, nous ou les autres''. En cas de besoin, nous pouvons être amenés à utiliser ou à partager vos informations personnelles pour : intervenir en cas de violations potentielles ou examiner les violations potentielles de nos [[foundation:Terms of Use/fr|conditions d’utilisation]], de la présente politique de confidentialité des donateurs ou de toute autre politique de la Fondation ou de la communauté d’utilisateurs ; enquêter et nous défendre contre des menaces juridiques ou les actions en justice ; prévenir des dommages corporels graves et imminents ou la mort d’une personne ; protéger notre organisation, nos employés, nos sous-traitants, nos utilisateurs ou le public ; ou détecter, prévenir ou évaluer et gérer les courriers indésirables potentiels, les logiciels malveillants, la fraude, les abus, les activités illégales et les problèmes techniques ou de sécurité potentiels. Nous faisons cela pour gérer notre relation avec vous, parce que nous y avons un intérêt légitime et/ou pour nous conformer à nos obligations légales.
* administering the Wikimedia Fundraising Services;
* updating you about upcoming fundraising and other WMF activities;
* thanking you for your donation; and
* setting language preferences.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Comment protégeons-nous vos informations de donateur ?==
We engage in the foregoing activities to manage our contractual relationship with you and for our legitimate interests in managing the Wikimedia Fundraising Services.
Afin de garantir un niveau élevé de sécurité et de confidentialité, WMF utilise diverses mesures, politiques et procédures physiques, administratives et techniques visant à protéger vos informations personnelles et financières contre tout accès, utilisation, altération, divulgation ou destruction non autorisés. Toutefois, il importe de garder à l’esprit qu’aucun système de stockage ou de transmission de données n’est sécurisé à 100 %. Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir que nos protocoles de sécurité ne seront pas compromis.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Combien de temps conservons-nous vos informations de donateur ?==
We also use Donor Information collected from you to comply with various obligations relating to recordkeeping and reporting. This includes:
Une fois que nous recevons des informations personnelles de votre part, nous les conservons pour une durée aussi courte que possible qui soit compatible avec la maintenance, la compréhension et l’amélioration du processus de don de WMF et nos obligations en vertu de la loi applicable.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour plus d’informations sur les politiques générales de Wikimedia en matière de conservation des données sur les projets Wikimedia, veuillez consulter nos [[m:Data retention guidelines|Dispositions de conservation des données]].
* distributing donation receipts;
* maintaining our internal records test features;
* complying with applicable tax requirements;
* reporting to applicable government agencies as required by applicable law; and
* communicating substantive changes to this policy and related policies.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Affiliés Wikimedia==
We engage in the foregoing activities to comply with our legal obligations and for our legitimate interests in managing our donation processes.
Les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|affiliés]] Wikimedia (tels que les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|chapitres]]) sont des organisations indépendantes, qui mènent parfois leurs propres actions de collecte de fonds. Bien que certains affiliés puissent donner une partie des fonds qu’ils collectent à WMF, WMF n’est pas impliqué dans le traitement des dons faits à ces organisations. Les affiliés Wikimedia ont des politiques et des pratiques de confidentialité différentes en fonction des exigences légales locales et d’autres considérations. Cette politique ne couvre pas explicitement les dons qui leur sont faits.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Modifications apportées à cette politique de confidentialité des donateurs==
And we use Donor Information collected from you to improve and update the Wikimedia Fundraising Services. This includes:
De temps à autre, il peut s’avérer nécessaire de modifier cette politique afin de refléter avec précision nos pratiques en matière de collecte et de divulgation des données. Nous nous réservons le droit de le faire et nous vous informerons de ces modifications de manière et dans des délais raisonnables. Nous vous encourageons à consulter régulièrement la version la plus récente de notre politique de confidentialité des donateurs.
</div>
Votre utilisation continue des Services de Collecte de fonds de Wikimedia après l’entrée en vigueur de toute version ultérieure de la présente politique de confidentialité implique l’acceptation de cette version de la politique de confidentialité des donateurs de votre part.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Nous contacter==
* customizing content (for more detail, please see below);
WMF accorde de l’importance à ce que nos donateurs ont à dire sur nos services et nos politiques. Si vous avez des questions ou des suggestions au sujet de cette politique ou des informations collectées dans le cadre de la politique de confidentialité des donateurs, n’hésitez pas à nous contacter. Veuillez nous envoyer un courrier électronique à l’adresse [mailto:donor@wikimedia.org donor@wikimedia.org] ou [[foundationsite:Contact us|contactez-nous]] directement. Pour plus informations sur les pratiques en matière de confidentialité qui régissent les [https://www.wikimedia.org Projets Wikimedia], veuillez consulter notre [[foundation:Privacy policy|Politique de confidentialité principale]].
* understanding donors' interest in WMF;
* improving our fundraising processes and efforts;
* conducting internal analyses, such as research and analytics;
* providing greater security; and
* conducting survey and metric reports.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si vous êtes situé dans l’Espace économique européen et que vous avez des questions sur vos données personnelles ou que vous souhaitez demander à y accéder, les mettre à jour ou les supprimer, vous pouvez contacter notre représentant par courrier électronique à l’adresse suivante :
We engage in the foregoing activities for our legitimate interests such as improving and protecting our fundraising processes and efforts.
[mailto:EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com] ou par courrier à l’adresse :
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Bird & Bird GDPR Representative Ireland
Where processing is based on your consent, you may withdraw your consent at any time consistent with applicable law.
:9 Earlsfort Terrace
</div>
:Dublin 2
:D02 AY28
:Irlande


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Principal point de contact : Vincent Rezzouk-Hammachi
Providing Customized Services
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si vous êtes un particulier situé au Royaume-Uni et que vous avez des questions sur vos données personnelles ou que vous souhaitez demander à y accéder, les mettre à jour ou les supprimer, vous pouvez contacter notre représentant par courrier électronique à l’adresse suivante :
To enhance your experience with Wikimedia Fundraising Services, we use your geographic location to customize the currency, content, and language of our banners. We may also customize what fundraising banners you see or messages you receive, depending on your interactions with past banners or messages.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[Mailto:UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com] ou par courrier à l’adresse :
== Accessing Your Donor Information ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Bird & Bird GDPR Representative Services UK
WMF works hard to accurately process and maintain Donor Information. If you would like to request to access, correct, update, suppress, restrict or delete the Personal Information we have about you, object to our processing of such Personal Information, or if you would like to request to receive an electronic copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), please let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}}. While we will make reasonable efforts to comply with your request consistent with applicable law, there are certain situations where we may not grant your request (such as when we cannot adequately verify your identity to give you access to Personal Information, when we are legally required to retain information, or when we are not technologically able to change or delete information at that time).
:12 New Fetter Lane
</div>
:London
:EC4A 1JP
:Royaume-Uni


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Principal point de contact : Vincent Rezzouk-Hammachi
All emails sent relating to Wikimedia Fundraising Services (with the exception of receipts or administrative notices) include an easy option to unsubscribe. If you would like to change your communication preferences, you (or an authorized representative) can let us know by contacting us at {{email|donate|wikimedia.org}} at any time, or clicking the unsubscribe link in an email you receive from us.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Notre représentant pour l’Espace économique européen et le Royaume-Uni ne peut être contacté que pour des questions relatives à la protection des données.
=== Sharing Donor Information ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En fonction de votre juridiction, vous pouvez également avoir le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance compétente dans votre pays ou votre région.
We understand that donors may wish to remain anonymous, and we strive to honor such requests and preserve your anonymity. However, in limited circumstances, we use and share Donor Information in the situations and under the conditions described below. We will never sell, trade, or rent your nonpublic Personal Information.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''La présente politique de confidentialité des donateurs est entrée en vigueur le 25 juin 2021. Les versions précédentes peuvent être trouvées ci-dessous :'''
''With your permission.'' With your consent, we may share your information for a particular purpose. For example, we may give donors the option to have their name publicly associated with their donation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/fr&oldid=123016 Politique de confidentialité des donateurs (juin 2019)] ''
''In anonymized form.'' We may publish or share anonymized Donor Information. For example, we may share anonymized data sets to show donation trends.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 Politique de confidentialité des donateurs (février 2017)]''
''Comments and suggestions.'' We may publish any comments or suggestions that donors provide us, including in promotional materials, in anonymous form. In the rare instance that we do publish such information with donor attribution, we will do so only with your written (which may be electronic) consent.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 Politique de confidentialité des donateurs (septembre 2011)]''
''Online payment processors.'' In order to facilitate online donations, we have partnered with payment processors. When you make a donation to WMF through the Wikimedia Fundraising Services, whether by credit card, debit card, or other methods of online payment, you transmit your payment data directly to the payment processor. We do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these processors maintain the confidentiality of your information. However, please be aware that WMF is not responsible for the privacy practices of these processors; please consult the privacy policies of the applicable payment processor for more information about its practices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 Politique de confidentialité des donateurs (juillet 2011)]''
''Other service providers.'' We use third-party service providers or contractors who assist with the organization and facilitation of the Wikimedia Fundraising Services, or who help run our fundraising operations or improve your experience with them. Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy/Supplement|on this page]]. We may give access to your personal or non-personal information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. While we cannot ensure the privacy or security of services provided by third-party providers, we do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these service providers or contractors treat your information consistent with, and in a manner no less protective than, the principles of this policy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 Politique de confidentialité des donateurs (2009)]''
''For legal reasons.'' On certain rare occasions, consistent with our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations, we may access, preserve, or disclose to public authorities or other persons your Personal Information if we reasonably believe it is necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. If we believe that a particular request for disclosure of a donor's information is legally invalid or an abuse of the legal system, and the affected donor does not intend to oppose the disclosure themselves, we will do our best to fight the request. WMF is committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your personal information in response to a legal demand. However, we may only be able to provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to bodily harm that is created or increased by notifying you of the request, and you have provided us with an email address or other current contact information.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Veuillez noter qu’en cas de différences de sens ou d’interprétation entre la version originale anglaise de cette politique de confidentialité des donateurs et sa traduction, la version anglaise originale prévaudra.'''
Nothing in this policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Français]]
''If the organization is transferred.'' In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the WMF changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), further to our legitimate interest, your Personal Information may be transferred. We will provide notice to you via the Wikimedia sites, and a notification on [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-L]] or similar mailing list, at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different donor privacy policy.
[[Category:Policies]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''To protect you, ourselves, or others.'' If necessary, we may need to use or share your personal information to: enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Terms of Use|Terms of Use]], this Donor Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies; investigate and defend ourselves against legal threats or actions; prevent imminent and serious bodily harm or death to a person; protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. We do so to manage our relationship with you, further to our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How We Protect Your Donor Information ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To ensure a high level of security and confidentiality, WMF employs a variety of physical, administrative, and technical measures, policies, and procedures to help protect your personal and financial information from unauthorized access, use, alteration, disclosure, or destruction. However, you should be aware that no storage system or data transmission is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee that our security protocols will not be compromised.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How Long We Keep Your Donor Information ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible interval that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the WMF donation process, and our obligations under applicable law.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For information on Wikimedia's general data retention policies on the Wikimedia projects, please see our [[m:Special:MyLanguage/Data retention guidelines|Data Retention Guidelines]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Wikimedia Affiliates ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates/Models|affiliates]] (such as [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia local chapters|chapters]]) are independent organizations, which sometimes conduct their own fundraising efforts. While some affiliates may give a portion of the funds they raise to WMF, WMF is not involved in processing donations made to these organizations. Wikimedia affiliates have different privacy policies and practices depending on local legal requirements and other considerations. This policy does not explicitly cover donations made to them.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Changes to This Donor Privacy Policy ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
From time to time, it may be necessary to modify this policy in order to accurately reflect our data collection and disclosure practices. We reserve the right to do so, and we will provide notice of such changes in a reasonable manner and time. We encourage you to review the most up-to-date version of our Donor Privacy Policy periodically.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Your continued use of the Wikimedia Fundraising Services after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of that version of the Donor Privacy Policy on your part.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Contact Us ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
WMF values what our donors have to say about our services and our policies. If you have questions or suggestions about this policy, or the information collected under the Donor Privacy Policy, we want to hear from you. See our [[Contact us|Contact Us page]] for information on how to reach out. For more information about the privacy practices that govern the [https://wikimedia.org Wikimedia projects], please review our main [[Special:MyLanguage/Privacy policy|Privacy Policy]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are located in the European Economic Area and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at {{email|EUrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, or via mail at:
</div>

::Bird & Bird GDPR Representative Ireland
::29 Earlsfort Terrace
::Dublin 2
::D02 AY28
::Ireland
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at {{email|UKrepresentative.Wikimedia|twobirds.com}}, or via mail at:
</div>

::Bird & Bird GDPR Representative Services UK
::12 New Fetter Lane
::London
::EC4A 1JP
::United Kingdom
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''This Donor Privacy Policy went into effect June 25, 2021. Previous versions can be found below:'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122990 Donor Privacy Policy (June 2019)]''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy/en&oldid=122670 Donor Privacy Policy (February 2017)]''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy/en&oldid=94164 Donor Privacy Policy (September 2011)]''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_policy&oldid=62924 Donor Privacy Policy (July 2011)]''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Donor_privacy_policy&oldid=60022 Donor Privacy Policy (2009)]''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Donor Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.'''
</div>

[[Category:Policies{{#translation:}}]]

Revision as of 08:43, 20 October 2022

Template:TOCright

Welcome!

Welcome to the Wikimedia Foundation's Donor Privacy Policy. The Wikimedia Foundation ("WMF") has put this policy in place to protect the privacy rights of our donors. We recognize that our donors care deeply about how their personal information is used and shared, and we value the privacy and security of our donors. This Donor Privacy Policy addresses our practices for collecting, using, maintaining, protecting, and disclosing donor information. Please carefully read this policy together with our Terms of Use. We will never sell, trade, or rent your nonpublic personal information.

Important Information

By donating to WMF, you understand that your donation entails the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of your information in or to the United States ("U.S."), and other locations that may have different or less stringent data protection laws than your country, for the purposes stated in this policy. If you do not agree with the terms of the Donor Privacy Policy and the WMF Terms of Use, please immediately discontinue use of Wikimedia Fundraising Services (as defined below).

Definitions

"WMF", "us", "we", and "our" refer to the Wikimedia Foundation.

"Donor Privacy Policy" and "policy" refers to this document.

"Personal Information" is information you provide us or information we collect from or about you through the Fundraising Services that identifies or could be used to identify you. For more information, please see What Information We Collect.

"Wikimedia Fundraising Services" are Wikimedia Foundation fundraising sites, such as donate.wikimedia.org, as well as fundraising-related emails from WMF and fundraising-related banners on other Wikimedia Foundation sites.

What This Policy Covers

This Donor Privacy Policy covers the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of information collected from you during the process of making a donation to the Wikimedia Foundation and through your interactions with the Wikimedia Fundraising Services ("Donor Information"). This policy does not cover the collection, transfer, processing, storage, disclosure, or use of your information related to your use of other WMF projects or features, such as Wikipedia. For more information regarding WMF's privacy practices in that respect, please review our main Privacy Policy. This policy also does not cover the collection, transfer, processing, storage, disclosure, and use of information collected from you during the process of making a donation to, or other interactions you may have with, a Wikimedia affiliate, such as a chapter. For more information about the privacy practices of those organizations, please review their respective privacy policies.

What Information We Collect

As a result of your interaction with our donation pages, making a donation, participating in a donor survey or providing feedback related to donating, or otherwise using the Wikimedia Fundraising Services, WMF may collect certain Personal Information, such as your name, contact details (such as address, phone number, email address, identification number on government-issued ID), financial information (such as bank account number), device details (such as IP address, web browser user-agent information), demographic details (such as gender or age) and information about your interests and affiliations.  We also collect such Personal Information about U.S. donors through publicly-available sources and other commercially-available sources.

We also collect or automatically receive some other information, such as:

  • the web page that referred you to our donation pages;
  • the amount you donated;
  • which of our pages you request and visit;
  • the date and time of each request you make to our donation pages;
  • comments and suggestions from you;
  • correspondence between you and WMF; and
  • any other information you provide to us.

We keep Donor Information confidential, meaning that we will not share this information outside of the Wikimedia Foundation except as permitted by this policy or in de-identified form.

Cookies and Other Tracking Technologies

As you interact with the Wikimedia Fundraising Services, we may use automatic data collection and other locally stored data technologies such as tracking pixels, JavaScript, cookies, and local storage to collect certain information about your device.

WMF uses cookies and other locally stored data to enhance your donation experience. We also use this information to create a safer online environment and gain a better understanding of donor preferences and interactions with the Wikimedia Fundraising Services. In general, cookies and other locally stored data are used to:

  • Help the Wikimedia Fundraising Services function and deliver new and relevant content to you;
  • Provide you with a personalized experience by storing your preferences so that they can be used the next time you visit the Wikimedia Fundraising Services;
  • Analyze the performance of donation processes so that we can better understand how they work and improve them for you and other WMF donors; and
  • Analyze interactions with fundraising emails so we can refine and improve the donation process.

For additional information about the use of cookies and similar tracking technologies, please see our Cookie statement.

Limiting Data Collection by Cookies and Other Tracking Technologies

We believe that the collection of this data helps improve your donation experience; however, you may remove or disable some or all cookies through your browser settings. While not a comprehensive list, you can limit the use of cookies and other locally stored data on your device by:

  • Removing or disabling specific locally stored data on your browser's settings;
  • Using a browser that can block-third party cookies; and
  • Installing a plugin to block locally stored data, if available.

Although donations to WMF via the Wikimedia Fundraising Services are possible without cookies and other locally stored data, please note that the removal or disabling of these features may affect your navigation of these sites and the personalization of your experience.

Do Not Track

WMF is committed to protecting the information we collect from all of our donors. We do not share this information with third parties, except in the specific circumstances described in the "Sharing Donor Information" section of this policy. Because we protect all donors in this manner, we do not change our behavior in response to a web browser's Do Not Track signal. For information about DNT on Wikimedia sites, please visit the main Wikimedia Foundation Privacy Policy FAQ.

How We Use Donor Information

We use Donor Information collected from you for general administrative purposes and to operate our fundraising processes. This includes:

  • administering the Wikimedia Fundraising Services;
  • updating you about upcoming fundraising and other WMF activities;
  • thanking you for your donation; and
  • setting language preferences.

We engage in the foregoing activities to manage our contractual relationship with you and for our legitimate interests in managing the Wikimedia Fundraising Services.

We also use Donor Information collected from you to comply with various obligations relating to recordkeeping and reporting. This includes:

  • distributing donation receipts;
  • maintaining our internal records test features;
  • complying with applicable tax requirements;
  • reporting to applicable government agencies as required by applicable law; and
  • communicating substantive changes to this policy and related policies.

We engage in the foregoing activities to comply with our legal obligations and for our legitimate interests in managing our donation processes.

And we use Donor Information collected from you to improve and update the Wikimedia Fundraising Services. This includes:

  • customizing content (for more detail, please see below);
  • understanding donors' interest in WMF;
  • improving our fundraising processes and efforts;
  • conducting internal analyses, such as research and analytics;
  • providing greater security; and
  • conducting survey and metric reports.

We engage in the foregoing activities for our legitimate interests such as improving and protecting our fundraising processes and efforts.

Where processing is based on your consent, you may withdraw your consent at any time consistent with applicable law.

Providing Customized Services

To enhance your experience with Wikimedia Fundraising Services, we use your geographic location to customize the currency, content, and language of our banners. We may also customize what fundraising banners you see or messages you receive, depending on your interactions with past banners or messages.

Accessing Your Donor Information

WMF works hard to accurately process and maintain Donor Information. If you would like to request to access, correct, update, suppress, restrict or delete the Personal Information we have about you, object to our processing of such Personal Information, or if you would like to request to receive an electronic copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), please let us know by contacting us at donate@wikimedia.org. While we will make reasonable efforts to comply with your request consistent with applicable law, there are certain situations where we may not grant your request (such as when we cannot adequately verify your identity to give you access to Personal Information, when we are legally required to retain information, or when we are not technologically able to change or delete information at that time).

All emails sent relating to Wikimedia Fundraising Services (with the exception of receipts or administrative notices) include an easy option to unsubscribe. If you would like to change your communication preferences, you (or an authorized representative) can let us know by contacting us at donate@wikimedia.org at any time, or clicking the unsubscribe link in an email you receive from us.

Sharing Donor Information

We understand that donors may wish to remain anonymous, and we strive to honor such requests and preserve your anonymity. However, in limited circumstances, we use and share Donor Information in the situations and under the conditions described below. We will never sell, trade, or rent your nonpublic Personal Information.

With your permission. With your consent, we may share your information for a particular purpose. For example, we may give donors the option to have their name publicly associated with their donation.

In anonymized form. We may publish or share anonymized Donor Information. For example, we may share anonymized data sets to show donation trends.

Comments and suggestions. We may publish any comments or suggestions that donors provide us, including in promotional materials, in anonymous form. In the rare instance that we do publish such information with donor attribution, we will do so only with your written (which may be electronic) consent.

Online payment processors. In order to facilitate online donations, we have partnered with payment processors. When you make a donation to WMF through the Wikimedia Fundraising Services, whether by credit card, debit card, or other methods of online payment, you transmit your payment data directly to the payment processor. We do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these processors maintain the confidentiality of your information. However, please be aware that WMF is not responsible for the privacy practices of these processors; please consult the privacy policies of the applicable payment processor for more information about its practices.

Other service providers. We use third-party service providers or contractors who assist with the organization and facilitation of the Wikimedia Fundraising Services, or who help run our fundraising operations or improve your experience with them. Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found on this page. We may give access to your personal or non-personal information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. While we cannot ensure the privacy or security of services provided by third-party providers, we do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these service providers or contractors treat your information consistent with, and in a manner no less protective than, the principles of this policy.

For legal reasons. On certain rare occasions, consistent with our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations, we may access, preserve, or disclose to public authorities or other persons your Personal Information if we reasonably believe it is necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. If we believe that a particular request for disclosure of a donor's information is legally invalid or an abuse of the legal system, and the affected donor does not intend to oppose the disclosure themselves, we will do our best to fight the request. WMF is committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your personal information in response to a legal demand. However, we may only be able to provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to bodily harm that is created or increased by notifying you of the request, and you have provided us with an email address or other current contact information.

Nothing in this policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.

If the organization is transferred. In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the WMF changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), further to our legitimate interest, your Personal Information may be transferred. We will provide notice to you via the Wikimedia sites, and a notification on WikimediaAnnounce-L or similar mailing list, at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different donor privacy policy.

To protect you, ourselves, or others. If necessary, we may need to use or share your personal information to: enforce or investigate potential violations of our Terms of Use, this Donor Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies; investigate and defend ourselves against legal threats or actions; prevent imminent and serious bodily harm or death to a person; protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. We do so to manage our relationship with you, further to our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.

How We Protect Your Donor Information

To ensure a high level of security and confidentiality, WMF employs a variety of physical, administrative, and technical measures, policies, and procedures to help protect your personal and financial information from unauthorized access, use, alteration, disclosure, or destruction. However, you should be aware that no storage system or data transmission is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee that our security protocols will not be compromised.

How Long We Keep Your Donor Information

Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible interval that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the WMF donation process, and our obligations under applicable law.

For information on Wikimedia's general data retention policies on the Wikimedia projects, please see our Data Retention Guidelines.

Wikimedia Affiliates

Wikimedia affiliates (such as chapters) are independent organizations, which sometimes conduct their own fundraising efforts. While some affiliates may give a portion of the funds they raise to WMF, WMF is not involved in processing donations made to these organizations. Wikimedia affiliates have different privacy policies and practices depending on local legal requirements and other considerations. This policy does not explicitly cover donations made to them.

Changes to This Donor Privacy Policy

From time to time, it may be necessary to modify this policy in order to accurately reflect our data collection and disclosure practices. We reserve the right to do so, and we will provide notice of such changes in a reasonable manner and time. We encourage you to review the most up-to-date version of our Donor Privacy Policy periodically.

Your continued use of the Wikimedia Fundraising Services after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of that version of the Donor Privacy Policy on your part.

Contact Us

WMF values what our donors have to say about our services and our policies. If you have questions or suggestions about this policy, or the information collected under the Donor Privacy Policy, we want to hear from you. See our Contact Us page for information on how to reach out. For more information about the privacy practices that govern the Wikimedia projects, please review our main Privacy Policy.

If you are located in the European Economic Area and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:

Bird & Bird GDPR Representative Ireland
29 Earlsfort Terrace
Dublin 2
D02 AY28
Ireland
Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi

If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:

Bird & Bird GDPR Representative Services UK
12 New Fetter Lane
London
EC4A 1JP
United Kingdom
Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi

Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.

Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.

This Donor Privacy Policy went into effect June 25, 2021. Previous versions can be found below:

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Donor Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.