Legal:Legal Fees Assistance Program/de: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
<languages />
{{Languages}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Das Rechtsbeihilfeprogramm der Wikimedia-Stiftung (Wikimedia Foundation, WMF) wurde geschaffen, um in angezeigten Fällen finanzielle Mittel für den Rechtsbeistand für Nutzer von Wikimedia sicherzustellen, die eine Rolle als Community-Administrator oder Vermittler innehaben oder im Bereich E-Mail-Beantwortung oder Projektverwaltung tätig sind ([[#Anspruchsberechtigung|siehe Abschnitt Anspruchsberechtigung]]). Zur besseren Orientierung wird in diesem Dokument der Begriff „Support-Funktion“ verwendet, um diese spezifizierten Rollen zu beschreiben.
The Legal Fees Assistance Program of the Wikimedia Foundation (WMF) has been established to help secure funds for legal assistance in appropriate cases for Wikimedia users who serve in a community administrator, arbitrator, email response, or project governance role that is [[#Eligibility|specified in this document]]. For ease of reference, this document will use the term “support role” to describe these specified roles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Das Rechtsbeihilfeprogramm hat zum Ziel, bei den Kosten für eine Rechtsverteidigung zu helfen, die sich im Zusammenhang mit einer Support-Funktion in dem unwahrscheinlichen Fall ergeben, dass gegen einen Nutzer aufgrund seiner Aktivitäten im Rahmen dieser Funktion rechtliche Maßnahmen eingeleitet werden. Dieses Programm will Nutzern mit Support-Funktionen helfen, eine hochwertige Rechtsverteidigung nutzen zu können, die sie sich andernfalls nicht hätten leisten können. WMF hat Zugang zu einem Netzwerk ausgezeichneter Anwälte und Prozessvertreter überall auf der Welt, die auf Internetrecht und andere Rechtsbereiche spezialisiert sind. Obwohl juristische Schritte unwahrscheinlich sind, wollen wir anspruchsberechtigte Nutzer mit Support-Funktionen weltweit bei der Auswahl eines qualifizierten Rechtsbeistands oder bei den Kosten für eine Rechtsverteidigung (oder bei beidem) unterstützen und beugen auf diese Weise unberechtigten Klagen und Rechtsdrohungen gegen diese Nutzer vor.
The Legal Fees Assistance Program is intended to help with the costs of a legal defense arising from a support role in the unlikely event that a user should face legal action for their actions in such a role. This program aims to help users in support roles to have high-quality legal representation, which otherwise may have been beyond their means. WMF enjoys access to a network of outstanding lawyers and litigators across the globe who specialize in Internet law and other legal areas. Although legal challenges are unlikely, we want to assist eligible users in support roles worldwide in the selection of qualified counsel or the costs of their defense (or both), discouraging unwarranted lawsuits and legal threats against those users.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ein [[:meta:Request for comment/Legal Fees Assistance Program |Aufruf zu Kommentaren]] zu diesem Programm wurde im Oktober mit großer Zustimmung abgeschlossen. Das Kuratorium der Wikimedia Foundation [[:wmf:Resolution:Legal Fees Assistance Program|bestätigte]] das Programm in seiner Sitzung im Oktober 2012. Weitere Informationen finden sich in der [[:meta:Special:Mylanguage/Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program/FAQ|FAQ]].
There was a [[m:Special:MyLanguage/Request for comment/Legal Fees Assistance Program|Request for comment]] on this program, which closed successfully. The program has been [[Special:MyLanguage/Resolution:Legal Fees Assistance Program|approved by the Board of Trustees]] in its October 2012 meeting. Please also see the [[m:Special:Mylanguage/Legal/Legal Fees Assistance Program/FAQ|FAQ]].
</div>
{{Anchor|Eligibility}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Eligibility ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Anspruchsberechtigung ==
The Legal Fees Assistance Program may be available, at WMF’s sole discretion, to Wikimedia community members who donate time and effort to any Wikimedia site or project in a support role, that is, an administrator, arbitrator, email response, or project governance role specified in this document.
</div><ref><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Although the Legal Fees Assistance Program does not cover content contributors other than those in support roles specified in this document, the WMF has a policy of trying to help eligible contributors, including editors and photographers, facing legal threats on a case-by-case basis. See [[m:Legal/Legal Policies#Defense of Contributors|Defense of Contributors]]. This program will continue unchanged.
</div></ref>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Das Rechtsbeihilfeprogramm steht im alleinigen Ermessen von WMF Mitgliedern der Wikimedia-Community zur Verfügung, die in eine Wikimedia-Website oder ein Projekt im Rahmen einer Support-Funktion Zeit und Einsatz investieren, das heißt, eine Rolle als Community-Administrator oder Vermittler innehaben oder im Bereich E-Mail-Beantwortung oder Projektverwaltung, wie in diesem Dokument beschrieben, innehaben.<ref>Obwohl das Rechtsbeihilfeprogramm nur diejenigen Mitwirkenden erfasst, die eine in diesem Dokument spezifizierte Support-Funktion innehaben, verfolgt die WMF eine Strategie, anhand derer sie versucht, anspruchsberechtigten Mitwirkenden, darunter Redakteure und Fotografen, die sich mit rechtlichen Drohungen konfrontiert sehen, von Fall zu Fall Unterstützung zukommen zu lassen. Siehe [[:meta:Legal and Community Advocacy/Legal Policies#Defense of Contributors|Rechtshilfe für Mitwirkende]]. Dieses Programm wird unverändert fortgesetzt.</ref>
The users in support roles specified in this document are those listed below with respect to all Wikimedia projects and languages:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nutzer mit in diesem Dokument spezifizierter Support-Funktion sind die in Hinsicht auf alle Wikimedia-Projekte und Sprachen nachstehend aufgelisteten Nutzer:
* [[m:Special:MyLanguage/Administrator|Administrators]]
* Arbitration Clerks see, e.g., [[:en:Wikipedia:Arbitration_Committee/Clerks|English Wikipedia Arbitration Clerks]], [[:ru:Википедия:Клерки|Russian Wikipedia Arbitration Clerks]]
* [[m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|Arbitration Committee]] members
* [[m:Special:MyLanguage/Bureaucrat|Bureaucrats]]
* [[m:Special:MyLanguage/CheckUser_policy|Checkuser permission users]]
* [[m:Special:MyLanguage/OTRS|Email response team members]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds Commission members]]
* [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Oversight permission users]]
* [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[de:Wikipedia:Administratoren|Administratoren]]
In its sole discretion, WMF may determine that the Legal Fees Assistance Program may apply to users acting in an administrator, arbitrator, email response, or project governance function that is not among those specified in this document (listed above). In exercising its discretion in deciding whether a function should constitute a support role for purposes of this program, WMF will consider whether the function at issue is comparable to those support roles specified in this document (listed above) with respect to responsibility, purpose, and community service.
*Vermittler (Arbitration Clerks) siehe z. B. [[:en:Wikipedia:Arbitration_Committee/Clerks|englische Wikipedia-Vermittler]], [[:ru:Википедия:Клерки|russische Wikipedia-Vermittler]]
</div>
*[[:de:Wikipedia:Schiedsgericht|Mitglieder des Schiedsgerichts (Arbitration Committee members)]]
*[[:de:Wikipedia:Bürokraten|Bürokraten (Bureaucrats) ]]
*[[:meta:CheckUser_policy/de|Nutzer mit Checkuser-Berechtigung (Checkuser permission users) ]]
*[[:de:Wikipedia:Support-Team|Mitglieder des Support-Teams (Email response team members) ]]
*[[:meta:Ombudsman commission/de|Mitglieder der Ombudsmann-Kommission (Ombudsmen Commission members)]]
*[[:de:Wikipedia:Oversight|Benutzer mit Oversight-Berechtigung (oversight permission users) ]]
*[[:meta:Stewards/de|Stewards]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die WMF kann nach eigenem Ermessen festlegen, dass das Rechtsbeihilfeprogramm auch für Nutzer in einer Administrator-, Vermittler-, Support-Team- oder Projektverwaltungsfunktion gilt, welche nicht zu den in diesem Dokument spezifizierten Funktionen (vorstehend aufgelistet) gehört. Unter Ausübung ihres Ermessensspielraums bei der Entscheidung, ob eine Funktion eine Support-Funktion im Rahmen dieses Programmes darstellt, wird WMF abwägen, ob die in Frage stehende Funktion in Hinsicht auf die Verantwortung, den Zweck und den Nutzen für die Community vergleichbar mit den in diesem Dokument spezifizierten Support-Funktionen ist (vorstehend aufgelistet).
To receive assistance, a user in a support role must:
* Be named as a defendant in a legal action resulting from his or her alleged actions or lack of actions allegedly arising out of his or her support role listed above;
* Have acted within his or her capacity and parameters as a user in the support role listed above; and
* Have acted in compliance with the WMF Terms of Use, applicable privacy policies, and applicable community and Foundation policies.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um Unterstützung erhalten zu können, muss ein Nutzer mit einer Support-Funktion:
At its sole discretion, WMF will make the final determination of eligibility and may consider any other relevant facts or circumstances.
</div>
*Als Beklagter in einem Rechtsverfahren genannt sein, das sich aus seinen angeblichen Handlungen oder unterlassenen Handlungen ergibt, die vermeintlich von seiner vorstehend genannten Support-Funktion herrühren;
*In seiner Eigenschaft und Kompetenz als Nutzer in einer der vorstehend genannten Support-Funktionen gehandelt haben; und
*In Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen, den geltenden Richtlinien zum Schutz der Privatsphäre und den geltenden Community- und Stiftungsrichtlinien der WMF gehandelt haben.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die WMF bestimmt nach eigenem Ermessen endgültig über die Anspruchsberechtigung und kann andere relevante Fakten oder Umstände in Betracht ziehen.
== How to request assistance ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Wie kann ich Unterstützung beantragen? ==
If you are a user in a support role facing serious legal threats or action,<ref name="funds_for_a_lawyer" /> you should act quickly in retaining a lawyer to protect all your rights. If you want assistance, please feel free to contact {{NonSpamEmail|legal|wikimedia.org}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wenn Sie als Nutzer mit einer Support-Funktion ernstzunehmenden juristischen Drohungen oder rechtlichen Schritten gegenüberstehen,<ref>Nach eigenem Ermessen der WMF kann das Rechtsbeihilfeprogramm in absoluten Ausnahmefällen finanzielle Mittel für einen Anwalt bereitstellen, bevor rechtliche Schritte gegen einen Nutzer mit einer Support-Funktion eingeleitet werden, wenn eine ernstzunehmende Drohung besteht, frühe Rechtsberatung in höchstem Maße angeraten ist und die weiteren Anforderungen des Programms erfüllt sind.
After WMF has all the relevant information, the Legal Department will consider, on a case by case basis, whether WMF can assist and what form that assistance might take. Assistance may include, at WMF’s sole discretion, helping to find a lawyer particularly knowledgeable about Wikimedia projects or country-specific laws; providing funds for some or all of the legal fees and costs; or both. You should know however that WMF cannot act as your lawyer for reasons of legal ethics (as explained below).
</ref> sollten Sie schnell handeln und einen Anwalt einschalten, um alle Ihre Rechte zu schützen. Wenn Sie Unterstützung benötigen, haben Sie die Möglichkeit, sich an {{NonSpamEmail|legal|wikimedia.org}} zu wenden.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sobald die WMF alle relevanten Informationen erhalten hat, wird die Abteilung für „Legal and Community Advocacy“ (Rechtsfragen und Community-Anwaltschaft) von Fall zu Fall darüber entscheiden, ob die WMF helfen kann und welche Form diese Unterstützung annehmen kann. Diese Unterstützung kann nach alleinigem Ermessen von WMF die Hilfe bei der Suche nach einem auf Wikimedia-Projekte oder länderspezifische Gesetze spezialisierten Anwalt, die Bereitstellung von finanziellen Mitteln für einen Teil oder die Gesamtheit der Rechtsgebühren und -kosten oder beides umfassen. Sie sollten sich jedoch im Klaren darüber sein, dass die WMF aus Gründen der Rechtsethik (wie nachstehend dargelegt) nicht als Ihr Rechtsbeistand auftreten kann.
This assistance will not include payment of fines or damages (including any award of attorney's fees), and WMF will have discretion over whether the program pays for a particular lawyer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Diese Unterstützung schließt nicht die Zahlung von Strafgebühren oder Entschädigungszahlungen (inklusive jeglicher Anwaltskosten) ein, und die WMF entscheidet in eigenem Ermessen darüber, ob das Programm für einen bestimmten Anwalt aufkommt.
== Things to know about the Legal Fees Assistance Program ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Was Sie über das Rechtsbeihilfeprogramm wissen sollten ==
'''Global and all projects and languages'''. The Legal Fees Assistance Program is intended to help users in specified support roles in any country or jurisdiction and includes covered actions taken on any Wikimedia project, in any language. Local laws and regulations may play a role in the administration of any assistance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Global und alle Projekte und Sprachen'''. Das Rechtsbeihilfeprogramm hat den Zweck, Nutzern mit näher genannten Support-Funktionen in jedem Land oder jeder Gerichtsbarkeit zu helfen und umfasst alle entsprechend gedeckten Maßnahmen, die im Zusammenhang mit irgendeinem Wikimedia-Projekt in irgendeiner Sprache ergriffen werden. Die Gesetzgebung und Vorschriften vor Ort können eine Rolle bei der Verwaltung entsprechender Unterstützung spielen.
'''No WMF attorney–client relationship'''. For legal and ethical reasons, WMF cannot create an attorney–client relationship with users, and funds provided through this program do not establish any attorney–client or other confidential relationship. On the other hand, if the Legal Fees Assistance Program provides funds for a lawyer, that lawyer may enjoy an attorney–client or otherwise confidential relationship with the user as may be recognized or allowed under local laws.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Kein Anwalt-Klienten-Verhältnis zwischen der WMF und Anspruchsberechtigten'''. Aus rechtlichen und ethischen Gründen kann die WMF kein Anwalt-Klienten-Verhältnis mit Nutzern eingehen, und finanzielle Mittel, die über dieses Programm bereitgestellt werden, schaffen kein Anwalt-Klienten-Verhältnis oder ein anderes auf dem Vertraulichkeitsprinzip beruhendes Verhältnis. Wenn andererseits über das Rechtsbeihilfeprogramm finanzielle Mittel für einen Anwalt bereitgestellt werden, kann dieser Anwalt ein Anwalt-Klienten-Verhältnis oder ein anderes auf dem Vertraulichkeitsprinzip beruhendes Verhältnis mit dem Nutzer eingehen, insoweit dies gemäß der Gesetzgebung vor Ort anerkannt oder zulässig ist.
'''No guarantees'''. At its sole discretion, WMF will decide on a case-by-case basis whether to provide assistance. No one should rely on the receipt of assistance or take any action with the expectation of receiving such assistance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Keine Garantien'''. Nach eigenem Ermessen kann sich die WMF von Fall zu Fall entscheiden, ob sie Hilfe bereitstellen möchte. Niemand sollte sich darauf verlassen, dass diese Hilfe gewährt wird, und es sollten keine Maßnahmen in Erwartung dieser Hilfe ergriffen werden.
'''Fees and costs only'''. Assistance provided by the program only includes lawyers’ fees and costs and may cover only a part or all of those fees and costs (at WMF’s sole discretion). It will not include payment of any incurred fines, damages (including any award of attorney's fees), or other judgments.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nur Gebühren und Kosten'''. Die über das Programm bereitgestellte Unterstützung beinhaltet lediglich Anwaltsgebühren und -kosten und kann entweder nur einen Teil oder die Gesamtheit dieser Gebühren und Kosten abdecken (nach alleinigem Ermessen der WMF). Dies umfasst nicht die Zahlung von Bußgeldern, Entschädigungszahlungen (inklusive jeglicher Anwaltskosten) oder anderen Beschlüssen.
'''We do not control'''. Assistance from this program does not give WMF any right or ability to control the activities of any user. Assistance does not create any agency, employee, contractor, or other legal relationship with WMF. In providing assistance, WMF does not necessarily endorse any activity undertaken by a user in a movement role or otherwise before or after receipt of assistance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Wir kontrollieren nicht'''. Durch die Unterstützung aus diesem Programm erwachsen der WMF keinerlei Rechte oder Möglichkeiten zur Kontrolle über die Aktivitäten von Nutzern. Durch diese Unterstützung entsteht keinerlei Geschäfts-, Angestellten- oder Vertragspartnerverhältnis oder eine andere rechtliche Beziehung mit der WMF. Die Bereitstellung von Unterstützung ist nicht notwendigerweise als Befürwortung der Handlungen eines Nutzers mit einer Support-Funktion vor oder nach Erhalt der Unterstützung zu verstehen.
'''We may change the Legal Fees Assistance Program'''. As we monitor the effectiveness of the program and ensure flexibility in its administration, we may need, from time to time, and at our sole discretion, to make changes to the Legal Fees Assistance Program, including possible termination of the program if necessary. Depending on program needs, we retain the right to make these changes at any time, for any reason, without notice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Das Rechtsbeihilfeprogramm kann von uns geändert werden'''. Wir überwachen die Effektivität des Programms und gewährleisten Flexibilität bei dessen Verwaltung und können daher von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen Änderungen an dem Rechtsbeihilfeprogramm durchführen, was unter Umständen auch eine Einstellung des Programms beinhalten kann, sollte sich dies als notwendig erweisen. Abhängig von den Erfordernissen des Programms behalten wir uns das Recht vor, diese Änderungen zu jeder Zeit, aus jedem Grund und ohne Vorankündigung durchzuführen.
'''We have a budget'''. This program will start with a set amount of earmarked funds, and, if those funds are ever exhausted, a decision will be made by WMF whether to renew the program.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Wir unterliegen Budgetvorgaben'''. Das Programm startet mit einem festgelegten Betrag zweckgebundener Mittel. Sollten diese Mittel jemals erschöpft sein, trifft die WMF eine Entscheidung darüber, ob das Programm verlängert werden soll.
== Conclusion ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zusammenfassung ==
The hard work and dedication of our users in support roles often go unsung. Through the Legal Fees Assistance Program, WMF wants to try to create an environment, as set out in this document, that supports these critical roles in the unlikely event of a legal action. We hope to never have to use the program, but should the need arise, we want it in place to help these critical volunteers who, with many others, help Wikimedia thrive and prosper.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die harte Arbeit und das Engagement unserer Nutzer mit Support-Funktionen bleiben oft unerwähnt. Über das Rechtsbeihilfeprogramm möchte die WMF, wie im Dokument angegeben, eine Umgebung schaffen, die diesen wichtigen Mithelfern im unwahrscheinlichen Fall von rechtlichen Schritten Unterstützung bietet. Wir hoffen, dass wir dieses Programm niemals in Anspruch nehmen müssen. Sollte sich jedoch die Notwendigkeit ergeben, soll es den wichtigen Freiwilligen helfen, die zusammen mit vielen anderen zum Wachstum und zur Entwicklung von Wikimedia beitragen.
== Notes ==
</div>
== Anmerkungen ==


<references/>
<references>
<ref name="funds_for_a_lawyer"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
At the discretion of WMF, in highly unusual cases, the Legal Fees Assistance Program may provide funds for a lawyer before the filing of a legal action against a user in a support role if there is a serious threat, early legal advice is highly advisable, and the other requirements of the program are met.
</div></ref>
</references>


<blockquote><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>'''''Anmerkung: Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch abgefasst. Wir hoffen, dass die Übersetzungen dieses Dokuments korrekt sind; im Falle von Bedeutungsunterschieden zwischen der englischen Originalfassung und einer Übersetzung ist die englische Originalfassung maßgeblich.'''''</blockquote>
'''''Note: This document was originally written in English. While we hope that translations of this document are accurate, in the event of any differences in meaning between the original English version and a translation, the original English version takes precedence.'''''
</div></blockquote>



[[Category:{{#language:de}}]]
[[Category:Legal Fees Assistance Program]]
[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]

Revision as of 09:12, 31 May 2023

The Legal Fees Assistance Program of the Wikimedia Foundation (WMF) has been established to help secure funds for legal assistance in appropriate cases for Wikimedia users who serve in a community administrator, arbitrator, email response, or project governance role that is specified in this document. For ease of reference, this document will use the term “support role” to describe these specified roles.

The Legal Fees Assistance Program is intended to help with the costs of a legal defense arising from a support role in the unlikely event that a user should face legal action for their actions in such a role. This program aims to help users in support roles to have high-quality legal representation, which otherwise may have been beyond their means. WMF enjoys access to a network of outstanding lawyers and litigators across the globe who specialize in Internet law and other legal areas. Although legal challenges are unlikely, we want to assist eligible users in support roles worldwide in the selection of qualified counsel or the costs of their defense (or both), discouraging unwarranted lawsuits and legal threats against those users.

There was a Request for comment on this program, which closed successfully. The program has been approved by the Board of Trustees in its October 2012 meeting. Please also see the FAQ.

Eligibility

The Legal Fees Assistance Program may be available, at WMF’s sole discretion, to Wikimedia community members who donate time and effort to any Wikimedia site or project in a support role, that is, an administrator, arbitrator, email response, or project governance role specified in this document.

[1]

The users in support roles specified in this document are those listed below with respect to all Wikimedia projects and languages:

In its sole discretion, WMF may determine that the Legal Fees Assistance Program may apply to users acting in an administrator, arbitrator, email response, or project governance function that is not among those specified in this document (listed above). In exercising its discretion in deciding whether a function should constitute a support role for purposes of this program, WMF will consider whether the function at issue is comparable to those support roles specified in this document (listed above) with respect to responsibility, purpose, and community service.

To receive assistance, a user in a support role must:

  • Be named as a defendant in a legal action resulting from his or her alleged actions or lack of actions allegedly arising out of his or her support role listed above;
  • Have acted within his or her capacity and parameters as a user in the support role listed above; and
  • Have acted in compliance with the WMF Terms of Use, applicable privacy policies, and applicable community and Foundation policies.

At its sole discretion, WMF will make the final determination of eligibility and may consider any other relevant facts or circumstances.

How to request assistance

If you are a user in a support role facing serious legal threats or action,[2] you should act quickly in retaining a lawyer to protect all your rights. If you want assistance, please feel free to contact legal-at-wikimedia.org.

After WMF has all the relevant information, the Legal Department will consider, on a case by case basis, whether WMF can assist and what form that assistance might take. Assistance may include, at WMF’s sole discretion, helping to find a lawyer particularly knowledgeable about Wikimedia projects or country-specific laws; providing funds for some or all of the legal fees and costs; or both. You should know however that WMF cannot act as your lawyer for reasons of legal ethics (as explained below).

This assistance will not include payment of fines or damages (including any award of attorney's fees), and WMF will have discretion over whether the program pays for a particular lawyer.

Things to know about the Legal Fees Assistance Program

Global and all projects and languages. The Legal Fees Assistance Program is intended to help users in specified support roles in any country or jurisdiction and includes covered actions taken on any Wikimedia project, in any language. Local laws and regulations may play a role in the administration of any assistance.

No WMF attorney–client relationship. For legal and ethical reasons, WMF cannot create an attorney–client relationship with users, and funds provided through this program do not establish any attorney–client or other confidential relationship. On the other hand, if the Legal Fees Assistance Program provides funds for a lawyer, that lawyer may enjoy an attorney–client or otherwise confidential relationship with the user as may be recognized or allowed under local laws.

No guarantees. At its sole discretion, WMF will decide on a case-by-case basis whether to provide assistance. No one should rely on the receipt of assistance or take any action with the expectation of receiving such assistance.

Fees and costs only. Assistance provided by the program only includes lawyers’ fees and costs and may cover only a part or all of those fees and costs (at WMF’s sole discretion). It will not include payment of any incurred fines, damages (including any award of attorney's fees), or other judgments.

We do not control. Assistance from this program does not give WMF any right or ability to control the activities of any user. Assistance does not create any agency, employee, contractor, or other legal relationship with WMF. In providing assistance, WMF does not necessarily endorse any activity undertaken by a user in a movement role or otherwise before or after receipt of assistance.

We may change the Legal Fees Assistance Program. As we monitor the effectiveness of the program and ensure flexibility in its administration, we may need, from time to time, and at our sole discretion, to make changes to the Legal Fees Assistance Program, including possible termination of the program if necessary. Depending on program needs, we retain the right to make these changes at any time, for any reason, without notice.

We have a budget. This program will start with a set amount of earmarked funds, and, if those funds are ever exhausted, a decision will be made by WMF whether to renew the program.

Conclusion

The hard work and dedication of our users in support roles often go unsung. Through the Legal Fees Assistance Program, WMF wants to try to create an environment, as set out in this document, that supports these critical roles in the unlikely event of a legal action. We hope to never have to use the program, but should the need arise, we want it in place to help these critical volunteers who, with many others, help Wikimedia thrive and prosper.

Notes

  1. Although the Legal Fees Assistance Program does not cover content contributors other than those in support roles specified in this document, the WMF has a policy of trying to help eligible contributors, including editors and photographers, facing legal threats on a case-by-case basis. See Defense of Contributors. This program will continue unchanged.

  2. At the discretion of WMF, in highly unusual cases, the Legal Fees Assistance Program may provide funds for a lawyer before the filing of a legal action against a user in a support role if there is a serious threat, early legal advice is highly advisable, and the other requirements of the program are met.

Note: This document was originally written in English. While we hope that translations of this document are accurate, in the event of any differences in meaning between the original English version and a translation, the original English version takes precedence.