Policy:Terms of Use/Summary/eo: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 15:24, 13 June 2023

Ĉu vi deziras helpi traduki? Traduku mankantajn mesaĝojn.

Uzkondiĉoj

This is a summary of the Terms of Use. To read the full terms, click here.

Ĉi-tio estas home legebla mallongigo de la Uzkondiĉoj.

Malgarantio: Ĉi-tiu mallongigo ne estas parto de la Uzkondiĉoj kaj ne estas jura dokumento. Ĝi estas simple utila referenco por kompreni la plenajn kondiĉojn. Pripensu ĝin kiel helpanta interfaco al la leĝa lingvo de niaj Uzkondiĉoj.

Parto de nia misio estas:

Fortigi kaj allogi homojn de la tutmondo por kolekti kaj vastigi edukadan enhavon kaj aŭ eldoni ĝin liberpermesile aŭ transdoni ĝin en la publikhavaĵon.
Dissendi efektive kaj tutmonde ĉi-tiun enhavon senpage.

Empower and Engage people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
Disseminate this content effectively and globally, free of charge.
Offer websites and technical infrastructure to help you do this.

Vi rajtas libere:

Legi kaj Printi niajn artikolojn kaj aliajn dosierojn senpage.
Dividi kaj Reuzi niajn artikolojn kaj aliajn dosierojn sub liberaj kaj malfermaj permesiloj.
Kontribui kaj Redakti al niaj diversaj retejoj aŭ Projektoj.

Read and Print our articles and other media free of charge.
Share and Reuse our articles and other media under free and open licenses.
Contribute To and Edit our various websites or Projects.

Laŭ la jenaj kondiĉoj:

Respondeco - Vi akceptas respondecon pri viaj redaktoj (ĉar ni nur tenas vian enhavon).
Ĝentileco - Vi subtenas afablan retmedion kaj ne atakas aliajn uzantojn.
Ne malutilo - Vi ne malutilas al nia teĥnologia infrastrukturo.
Uzkondiĉoj kaj Reguloj - Vi adheras al la ĉi-subaj Uzkondiĉoj kaj al la aplikeblaj komunumaj reguloj kiam vi vizitas niajn retejojn aŭ partoprenas en niaj komunumoj.

Responsibility — You take responsibility for your edits (since we only host your content).
Civility — You support a civil environment and do not harass other users.
Lawful Behavior — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.

No Harm — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
Terms of Use and Policies — You adhere to the below Terms of Use, to the Universal Code of Conduct, and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.

Kun la kompreno ke:

Vi metas viajn aldonojn sub libera permesilo - kutime vi devas meti viajn kontribuojn kaj redaktojn al niaj retejoj aŭ projektoj sub libera kaj malferma permesilo (escepte ke se via kontribuo estas publikhavaĵa).
Ne estas profesia konsilo - la enhavo de artikoloj kaj de aliaj projektoj estas nur por informaj celoj kaj ne konsistigas profesian konsilon.

You License Freely Your Contributions — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
No Professional Advice — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.

If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can:

Ask for help on our Projects: Click “help” on the left side of most pages.
Ask for help by email: Contact experienced volunteers for help by emailing infowikimediaorg.

Contact the Wikimedia Foundation: You can find information about how to reach us on our [[foundationsite:Template:Foundationsite languageabout/contact/|contact page]].
If you are a new contributor: You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on pages like the primer for newcomers.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 *'''Fortigi kaj allogi''' homojn de la tutmondo por kolekti kaj vastigi edukadan enhavon kaj aŭ eldoni ĝin liberpermesile aŭ transdoni ĝin en la publikhavaĵon.
 *'''Dissendi''' efektive kaj tutmonde ĉi-tiun enhavon senpage.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
+* '''Offer''' websites and technical infrastructure to help you do this.
 </div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Vi rajtas libere:'''
 *'''Legi kaj Printi''' niajn artikolojn kaj aliajn dosierojn senpage.
 *'''Dividi kaj Reuzi''' niajn artikolojn kaj aliajn dosierojn sub liberaj kaj malfermaj permesiloj.
-*'''Kontribui kaj Redakti''' al niaj diversaj retejoj aŭ Projektoj.<br />
+*'''Kontribui kaj Redakti''' al niaj diversaj retejoj aŭ Projektoj.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge.
+* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses.
+* '''Contribute To and Edit''' our various websites or Projects.
+</div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Laŭ la jenaj kondiĉoj''':
@@ Line 28: / Line 42: @@
 *'''Ne malutilo''' - Vi ne malutilas al nia teĥnologia infrastrukturo.
 *'''Uzkondiĉoj kaj Reguloj''' - Vi adheras al la ĉi-subaj Uzkondiĉoj kaj al la aplikeblaj komunumaj reguloj kiam vi vizitas niajn retejojn aŭ partoprenas en niaj komunumoj.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
+* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use, to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]], and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.
 </div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 33: / Line 57: @@
 * '''Vi metas viajn aldonojn sub libera permesilo''' - kutime vi devas meti viajn kontribuojn kaj redaktojn al niaj retejoj aŭ projektoj sub libera kaj malferma permesilo (escepte ke se via kontribuo estas publikhavaĵa).
 * '''Ne estas profesia konsilo''' - la enhavo de artikoloj kaj de aliaj projektoj estas nur por informaj celoj kaj ne konsistigas profesian konsilon.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
+* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
 </div>