Wikimedia : Lignes directrices pour la publication de contenu
 | Cette politique est maintenue par la Fondation Wikimedia et s'applique à ce wiki (le wiki de la Wikimedia Foundation Governance). Notez qu’en présence de quelconques différences de sens ou d’interprétation entre la version originale en anglais de ce document et sa traduction, la version originale en anglais prévaudra. |
Cette page fournit des indications aux personnes travaillant avec la Wikimedia Foundation sur l'endroit où elles peuvent publier les politiques de l'organisation, les procédures et les documents officiels connexes.
Référence rapide
 | En règle générale, toute politique ou procédure officielle pouvant être publiée doit être publiée ici, sur le Wiki de la gouvernance de la Fondation Wikimedia. |
| Méta-Wiki | Wiki de la gouvernance de la fondation Wikimedia | Wiki du bureau de la Fondation Wikimédia | Sites web officiels de l'organisation | |
|---|---|---|---|---|
| Fonctionnalité du site et accès | ||||
| Tout le contenu est accessible au public et peut être consulté par n'importe qui. |  |
|
 |
|
| Tout le contenu disponible pour consultation par le Personnel de la Fondation Wikimedia. | |
|
|
|
| Pages de contenu modifiables par les utilisateurs enregistrés ou non enregistrés. | |
|
|
|
| Pages de contenu modifiables par le personnel désigné de la Fondation Wikimedia | |
|
|
|
| Les pages traduisibles peuvent être traduites par les comptes enregistrés | |
|
 |
|
| Translatable pages can be translated by unregistered users | |
|
|
|
| Translatable pages can be translated by designated Wikimedia Foundation personnel or Organization communications translators group | |
|
|
|
| Talk pages editable by registered accounts | |
|
|
|
| Talk pages editable by unregistered users | |
|
|
|
| Appropriate content types | ||||
| Sensitive materials | |
|
|
|
| Confidential materials | |
|
|
|
| Policies maintained by the Wikimedia Foundation | |
|
|
 Notes: [1]
|
| Policies maintained by the Wikimedia communities | |
|
|
|
| Documentation related to policies | |
|
|
|
| Board minutes and resolutions | |
|
|
|
| General documentation | |
|
|
|
| Financial documentation | |
|
Notes: [2] |
|
| Legal documentation | |
|
|
|
| Official organization institutional knowledge materials | |
|
|
|
| Historical materials | |
|
|
Notes: [3]
|
| Duplicates of materials[4] | |
|
|
|
Notes
- ↑ Limited to non-wiki website related policies.
- ↑ Limited to financial documentation specific to internal operations.
- ↑ Limited to past campaigns and reports.
- ↑ While not consider duplicated content, several sites have information on the same topic - but specific to that site's audience.
Publicly available materials
Whenever possible, materials developed by the Wikimedia Foundation should be made publicly available both as a part of our commitment to transparency and to support the capacity building of other organizations - particularly Wikimedia movement affiliates.
Wikimedia Foundation Governance Wiki
Policies, procedures, and related guidelines which reflect the official position of the Wikimedia Foundation - such that editing by anyone of the materials may unintentionally change their intent - should be posted here on Wikimedia Foundation Governance Wiki (where editing of the materials will be limited). Materials posted on Wikimedia Foundation Governance Wiki should not be duplicated on either Meta-Wiki or Wikimedia Foundation Office Wiki - instead please make use of page redirects.
Placement on Wikimedia Foundation Governance Wiki
- Voir aussi: Wikimedia:Manual of style#Namespace placement
Use of the main namespace should be avoided. Materials should be placed within their appropriate namespace:
- Legal
- Legal documentation and related material
- Policy
- Policies and related procedures
- Minutes
- Board of Trustees meeting minutes
- Resolutions
- Board of Trustees resolutions
Relevant redirect templates on Wikimedia Foundation Governance Wiki
Example content from Wikimedia Foundation Governance Wiki
- Policy:Human Rights Policy
- Official Human rights policy for the Wikimedia Foundation
- Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions
- Frequently asked questions related to organization's human rights policy
- Policy:Human Rights Policy/Frequently asked questions
- Resolution:Adopting a Human Rights Policy
- Board of Trustees resolution adopting the organization's human rights policy
- Resolution:Adopting a Human Rights Policy
- Minutes:2021-12-08
- Minutes from Board of Trustees December 2021 meeting where human rights policy was approved
- Minutes:2021-12-08
- Policy:Travel and expense policy
- Travel and expense policy for Wikimedia Foundation maintained by Finance & Administration department
- Policy:Expense reimbursement
- Expense reimbursement process referenced by organization's travel and expense policy
- Policy:Expense reimbursement
Meta-Wiki
Materials which are more informational in nature - or do not carry the same risks associated with public editing - should be posted and made available on Meta-Wiki. Materials posted on Meta-Wiki should not be duplicated on either Wikimedia Foundation Governance Wiki or Wikimedia Foundation Office Wiki - instead please make use of page redirects.
Placement on Meta-Wiki
Generally, materials should be posted as either:
- subpages of the relevant topic (team, project, etc.) or;
- provided a top-level page if unrelated to a specific department, team, project, or activity.
Relevant redirect templates on Meta-Wiki
Example content from Meta-Wiki
- Wikimedia Foundation Board Handbook
- Handbook for Wikimedia Foundation Board of Trustees
- Wikimedia Foundation Legal department
- Community landing page for Wikimedia Foundation's Legal department
- Wikimedia Foundation Chief Executive Officer
- Community landing page for Wikimedia Foundation's Chief Executive Officer
Official organization websites
Wikimedia Foundation and its related entities each maintain official organization websites with content designed and intended primarily for external audiences. These sites include:
- Fondation Wikimédia: wikimediafoundation.org
- Wikimedia Endowment: wikimediaendowment.org
- Wikimedia Enterprise: enterprise.wikimedia.com
Example content from official organization websites
- Participate
- Information for external audiences on how to participate in Wikimedia
- 2021-2022 Annual Report
- Wikimedia Foundation 2021-2022 Annual Report
- Share Your Plans
- Information on including the Wikimedia Endowment in someone's planned giving
- Wikimedia Enterprise APIs and Data Services breakdown
- Information for potential customers of Wikimedia Enterprise on the available APIs and services
Translations of publicly available materials
Whenever possible or reasonable to do so, publicly available materials posted on Wikimedia Foundation Governance Wiki, Wikimedia Foundation's official website, or Meta-Wiki should be setup for translation.
Confidential materials
Materials which contain confidential or otherwise sensitive information should be posted only on Wikimedia Foundation Office Wiki. These materials should never be duplicated on Wikimedia Foundation Governance Wiki or Meta-Wiki.
Placement on Wikimedia Foundation Office Wiki
Generally, materials should be posted as either:
- subpages of the relevant topic (team, project, etc.) or;
- provided a top-level page if unrelated to a specific department, team, project, or activity.
Relevant redirect templates on Wikimedia Foundation Office Wiki
- Template:Governance Wiki redirect
- Template:Meta-Wiki redirect
- Template:Moved to Governance Wiki
- Template:Moved to Meta-Wiki
- Template:Soft redirect
Example content from Wikimedia Foundation Office Wiki
- Staff contact list
- Staff contact list which contains non-public personal information
- Staff travel procedures
- Procedures which contains non-public personal information for organization's Travel team
- San Francisco office guide
- Contains security information related to accessing the organization's headquarters