Cancel or change recurring payments/he: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 11:06, 7 November 2014

Other languages:

English · Deutsch · English · español · français · italiano · latviešu · Nederlands · português · slovenčina · русский · 日本語 · עברית

ביטול או שינוי תרומה חוזרת

אנחנו מעריכים את התרומה שלכם לקרן ויקימדיה ואת תמיכתכם בידע החופשי. אנו יודעים שלעתים הנסיבות יכולות להשתנות כך שלא מתאפשר יותר להמשיך בתרומה חוזרת. על מנת לבטל או לשנות את המנוי שלכם, אנא עקבו אחר ההוראות הבאות. אנא אל תציינו את מספר כרטיס האשראי שלכם או מידע פיננסי אחר כאשר אתם כותבים לנו.

פייפל

אנא כתבו אימייל ל-donatewikimedia.orgוציינו בו איזה מין שינוי תרצו לבצע, כמו גם כמה שיותר מידע שאתם יכולים לספק אודות התרומה הראשונית, כגון:
- כתובת האימייל המקושרת לחשבון הפייפל שלכם.
- השם המלא בו השתמשתם.
אתם תקבלו מייל אישור כאשר השינויים יבוצעו.
אנא אל תציינו את מספר כרטיס האשראי שלכם או כל מידע פיננסי אחר כאשר אתם יוצרים עמנו קשר.

כרטיס אשראי

אנא כתבו ל-donatewikimedia.orgופרטו לגבי סוג השינוי שתרצו לבצע, כמו גם כמה שיותר מידע לגבי התרומה הראשונית, כגון:
- האימייל בו השתמשתם לקבלת הקבלה על התרומה.
- השם המלא בו השתמשתם.
אתם תקבלו מייל אישור כאשר השינוי יתבצע.
אנא אל תציינו את מספר כרטיס האשראי שלכם או כל מידע פיננסי אחר כאשר אתם יוצרים עמנו קשר.

ביטקוין

התחברו לחשבון הביטקוין שלכם ונווטו אל Recurring Payments page.
לחצו על התשלום שלכם לויקימדיה, ולאחר מכן לחצו "ביטול" (או "Cancel"). המנוי שלכם יבוטל מיידית.
אם אתם רוצים, תוכלו ליצור תרומה חוזרת חדשה.
אם יש לכם שאלות, אנא כתבו ל-donatewikimedia.org

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div dir="rtl">
+== ביטול או שינוי תרומה חוזרת ==
-== Cancel or change recurring giving ==
+אנחנו מעריכים את התרומה שלכם לקרן ויקימדיה ואת תמיכתכם בידע החופשי. אנו יודעים שלעתים הנסיבות יכולות להשתנות כך שלא מתאפשר יותר להמשיך בתרומה חוזרת. על מנת לבטל או לשנות את המנוי שלכם, אנא עקבו אחר ההוראות הבאות. '''אנא אל תציינו את מספר כרטיס האשראי שלכם או מידע פיננסי אחר כאשר אתם כותבים לנו.'''
-We appreciate your contribution to the Wikimedia Foundation and supporting free knowledge.
-We know that sometimes circumstances can change and it's not possible to continue a recurring contribution. To cancel or change your subscription please follow the instructions below. '''Please do not include your credit card number or other financial information when contacting us.'''
-=== PayPal ===
+===פייפל ===
-* Please email '''[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]''' including what type of change you would like to make and as much information as you can about the original gift such as:
+* אנא כתבו אימייל ל-'''[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]'''וציינו בו איזה מין שינוי תרצו לבצע, כמו גם כמה שיותר מידע שאתם יכולים לספק אודות התרומה הראשונית, כגון:
+** כתובת האימייל המקושרת לחשבון הפייפל שלכם.
-** Email connected to your PayPal account
+** השם המלא בו השתמשתם.
-** Full name used
+* אתם תקבלו מייל אישור כאשר השינויים יבוצעו.
-* You will receive an email confirmation when the change is completed.
+* '''אנא אל תציינו את מספר כרטיס האשראי שלכם או כל מידע פיננסי אחר כאשר אתם יוצרים עמנו קשר.'''
-* '''Please do not include your credit card number or other financial information when contacting us.'''
-=== Credit Card ===
+=== כרטיס אשראי ===
-* Please email '''[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]''' including what type of change you would like to make and as much information as you can about the original gift such as:
+* אנא כתבו ל-'''[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]'''ופרטו לגבי סוג השינוי שתרצו לבצע, כמו גם כמה שיותר מידע לגבי התרומה הראשונית, כגון:
+** האימייל בו השתמשתם לקבלת הקבלה על התרומה.
-** Email that was used for the donation receipt
+** השם המלא בו השתמשתם.
-** Full name used
+* אתם תקבלו מייל אישור כאשר השינוי יתבצע.
-* You will receive an email confirmation when the change is completed.
+* '''אנא אל תציינו את מספר כרטיס האשראי שלכם או כל מידע פיננסי אחר כאשר אתם יוצרים עמנו קשר.'''
-* '''Please do not include your credit card number or other financial information when contacting us.'''
-=== Bitcoin ===
+=== ביטקוין ===
-* Log into your Coinbase account and navigate to the [https://coinbase.com/recurring_payments Recurring Payments page]
+* התחברו לחשבון הביטקוין שלכם ונווטו אל [https://coinbase.com/recurring_payments Recurring Payments page].
+* לחצו על התשלום שלכם לויקימדיה, ולאחר מכן לחצו "ביטול" (או "Cancel"). המנוי שלכם יבוטל מיידית.
-* Click on your Wikimedia payment, and then click "Cancel". Your subscription will be canceled immediately.
-* If you wish, you may then [https://wikimediafoundation.org/wiki/Ways_to_Give/en#bitcoin create a new recurring donation].
+* אם אתם רוצים, תוכלו [https://wikimediafoundation.org/wiki/Ways_to_Give/en#bitcoin ליצור תרומה חוזרת חדשה].
-* If you have questions, please email '''[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]'''.
+* אם יש לכם שאלות, אנא כתבו ל-'''[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]'''
 __NOTOC__