Legal:Donor Thank You Survey Privacy Statement/ca: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
<languages />
{{DISPLAYTITLE:Declaració de privacitat de l’enquesta d’agraïment als donants}}
{{Languages}}
{{Languages}}


= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Donor Thank You Survey Privacy Statement</span> =
Aquesta declaració descriu com i quan la Wikimedia Foundation recopila, utilitza i comparteix la informació que rep dels participants de l’enquesta.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tingui en compte que aquesta enquesta la realitza Survey Monkey, la qual cosa significa que l’ús que facin de la seva informació està regit per la seva [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Política de Privacitat].
Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Privacy Policy].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Finalitat d’aquesta enquesta ==
== Purpose of this Survey ==
Agraïm de tot cor els seus comentaris. Les seves respostes ens ajudaran a millorar els nostres processos de donació.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Quina informació recopilem ==
We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes.
Aquesta enquesta recull les respostes que proporciona a les preguntes que s’hi fan. Hi ha dos tipus de respostes: respostes definides i respostes lliures. També té l’opció de proporcionar-nos la seva adreça de correu electrònic. Utilitzarem aquesta informació per contactar amb vostè per obtenir permís per compartir públicament els seus comentaris amb reconeixement i per mantenir-lo informat sobre els projectes i la fundació de la Wikimedia.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Llicència de les respostes a l’enquesta ==
== What Information We Collect ==
En respondre a les preguntes de resposta lliure, accepta que podem registrar les seves respostes, i accedeix a donar-les al domini públic en virtut dels termes de Creative Commons Zero 1.0 (text complet disponible a https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Intercanvi i divulgació d’informació ==
This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation.
Amb l’excepció de les circumstàncies que es descriuen a continuació, les dades brutes recopilades en aquesta enquesta només seran accessibles per al personal, els contractistes i els proveïdors de serveis de Wikimedia que necessitin tractar aquesta informació per tal d’administrar i millorar els nostres processos de donació. Totes aquestes persones estaran subjectes a obligacions de no divulgació.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Els resultats d’aquesta enquesta es compartiran públicament de la manera descrita a continuació. Les dades agregades sobre les preguntes de resposta definida i les respostes brutes anonimitzades a les preguntes de resposta lliure es podrien compartir públicament. Per aquest motiu, li recomanem emfàticament que no proporcioni el seu nom real, la seva adreça de correu electrònic ni cap altra informació personal en resposta a cap pregunta. Si volem compartir el seu comentari amb reconeixement, li enviarem un correu electrònic per sol·licitar el seu permís.
== Licensing of Survey Responses ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Podem divulgar qualsevol informació recopilada quan la llei ho requereixi, quan tinguem el seu permís, quan sigui necessari per a protegir els nostres drets, privadesa, seguretat, usuaris o el públic en general, i quan sigui necessari per a fer complir les nostres [[{{LocalPage|Terms of Use}}|Condicions d’Ús]] o qualsevol altra política de Wikimedia.
By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Informació important ==
== Information Sharing and Disclosure ==
'''Wikimedia Foundation és una organització global compromesa a promoure el coneixement gratuït i obert. En enviar la seva resposta, enten que la informació transferida a Wikimedia Foundation es recopilarà, transferirà, emmagatzemarà, tractarà, divulgarà i s’utilitzarà als Estats Units tal com es descriu en aquesta Declaració de privacitat. També enten que la informació pot ser transferida per nosaltres des dels Estats Units a altres països, els quals podrien tenir lleis de protecció de dades diferents o menys estrictes que les del seu país, per tal de dur a terme els propòsits i objectius esmentats anteriorment.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedia comprèn la importància de la privadesa de l’usuari. Per aquest motiu, treballem per protegir els nostres usuaris de la divulgació o ús no autoritzats de la informació que tenim. La informació proporcionada en aquesta enquesta es podria mantenir de forma indefinida. Consulti la nostra [[{{LocalPage|Donor privacy policy}}|Política de Privacitat per a donants]] per obtenir més informació. Per a preguntes sobre aquesta enquesta, o consultes sobre accedir o eliminar les seves respostes, posis en contacte amb [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] i farem esforços raonables per complir amb la seva sol·licitud.
With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gràcies un cop més pels seus comentaris!
The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''La Wikimedia Foundation'''
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Tingui en compte que, en cas de diferències de significat o interpretació entre la versió original en anglès d’aquest document i una traducció, tindrà prevalència la versió original en anglès.'''
== Important Information ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Survey privacy statements]]
'''Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.'''
[[Category:{{#language:ca}}]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Donor Privacy Policy]] for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact {{email|donate|wikimedia.org}}, and we will make reasonable efforts to comply with your request.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Thanks again for your feedback!
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''The Wikimedia Foundation'''
</div>
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}'''
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]]
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 09:54, 26 May 2023

Donor Thank You Survey Privacy Statement

This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.

Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their Privacy Policy.

Purpose of this Survey

We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes.

What Information We Collect

This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation.

Licensing of Survey Responses

By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Information Sharing and Disclosure

With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations.

The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission.

We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our Terms of Use or any other Wikimedia policy.

Important Information

Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.

Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our Donor Privacy Policy for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact donate@wikimedia.org, and we will make reasonable efforts to comply with your request.

Thanks again for your feedback!

The Wikimedia Foundation

Tingueu en compte que, en cas de diferències de significat o interpretació entre la versió original en anglès d'aquest document i una traducció, tindrà prevalència la versió original en anglès.