Legal:Donor Thank You Survey Privacy Statement/hu: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) m GVarnum-WMF moved page Donor Thank You Survey Privacy Statement/hu to Legal:Donor Thank You Survey Privacy Statement/hu over redirect: Proper namespace per Manual of style |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
|||
{{DISPLAYTITLE:A Köszönjük az adományozónak felmérésre vonatkozó adatvédelmi nyilatkozat}} |
|||
{{Languages}} |
{{Languages}} |
||
= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Donor Thank You Survey Privacy Statement</span> = |
|||
A jelen nyilatkozat ismerteti, hogy a Wikimedia Foundation hogyan és mikor gyűjti, használja és osztja meg a felmérés résztvevőitől kapott információkat. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Felhívjuk figyelmét arra, hogy a jelen felmérést a Survey Monkey biztosítja, ami azt jelenti, hogy az adatai felhasználása tekintetében az ő [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Adatvédelmi szabályzatuk] az irányadó. |
|||
Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Privacy Policy]. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== A jelen felmérés célja == |
|||
== Purpose of this Survey == |
|||
Igazán nagyra értékeljük a visszajelzését! Válaszai segítenek nekünk az adományozási folyamatok fejlesztésében. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Milyen információkat gyűjtünk == |
|||
We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes. |
|||
A jelen felmérés összegyűjti a feltett kérdésekre adott válaszokat; kétféle válasz van: meghatározott válaszok és szabad formátumú válaszok. Arra is lehetősége van, hogy megadja nekünk az e-mail címét; ezeket az információkat arra fogjuk felhasználni, hogy felvegyük Önnel a kapcsolatot, hogy engedélyt kapjunk a visszajelzése nyilvános megosztására, és hogy folyamatosan tájékoztassuk Önt a Wikimédia projektekről és a Wikimedia Foundation. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== A felmérési válaszok engedélyezése == |
|||
== What Information We Collect == |
|||
A szabad formátumú válaszkérdések megválaszolásával beleegyezik abba, hogy rögzítsük a válaszait, és hozzájárul ahhoz, hogy azokat a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegyük a Creative Commons Zero 1.0 feltételei szerint (a teljes szöveg a következő weboldalon érhető el: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Információk megosztása és közzététele == |
|||
This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation. |
|||
Az alábbiakban ismertetett körülmények kivételével a felmérés során összegyűjtött nyers adatok csak a Wikimédia azon munkatársai, vállalkozói és szolgáltatói számára érhetők el, akiknek az információkat fel kell dolgozniuk az adományozási folyamatok kezelése és fejlesztése érdekében, és akikre titoktartási kötelezettségek vonatkoznak. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
A jelen felmérés eredményeit nyilvánosan meg fogjuk osztani a következő módon. A definiált válaszokra adott kérdésekkel kapcsolatos összesített adatok, valamint a szabad formátumú válaszkérdések anonim nyers válaszai nyilvánosan megoszthatók. Ezért határozottan javasoljuk, hogy bármilyen kérdésre válaszolva ne adja meg a valós nevét, e-mail címét vagy egyéb személyes adatait. Ha meg szeretnénk osztani a megjegyzését hozzárendeléssel, akkor e-mailt küldünk Önnek, hogy az engedélyét kérjük ehhez. |
|||
== Licensing of Survey Responses == |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Bármilyen összegyűjtött információt nyilvánosságra hozhatunk, amikor azt jogszabály írja elő, ha ehhez van engedélyünk, amikor jogainkat, magánéletünket, biztonságunkat, a felhasználókat vagy a nyilvánosságot védjük, és amikor az szükséges a [[{{LocalPage|Terms of Use}}|Használati feltételek]] vagy bármely más Wikimédia szabályzat érvényesítéséhez. |
|||
By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Fontos információk == |
|||
== Information Sharing and Disclosure == |
|||
'''A Wikimedia Foundation egy globális szervezet, amely elkötelezetten támogatja a szabad és nyílt tudást. A válasza elküldésével tudomásul veszi, hogy a Wikimedia Foundation számára megadott információkat az Egyesült Államokban gyűjtik, továbbítják, tárolják, kezelik, teszik közzé és használják fel egyéb módon, a jelen Adatvédelmi nyilatkozatban leírtak szerint. Tudomásul veszi azt is, hogy az információkat az USA-ból más olyan országokba is továbbíthatjuk, amelyeknek az adatvédelmi jogszabályai esetleg eltérőek vagy kevésbé szigorúak, mint az Ön országában, a fent említett célok és célkitűzések megvalósítása érdekében.''' |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
A Wikimédia tisztában van a felhasználói adatvédelem fontosságával. Ezért azon dolgozunk, hogy megvédjük felhasználóinkat az általunk fenntartott információk jogosulatlan közzétételével vagy felhasználásával szemben. A jelen felmérésben szereplő információkat határozatlan ideig lehet megőrizni. További információkért tekintse meg az [[{{LocalPage|Donor privacy policy}}|dományozói adatvédelmi szabályzatunkat]]. A jelen felméréssel, illetve a válaszai elérésével vagy törlésével kapcsolatos kérdések esetén írjon a [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] címre, és megtesszük az elvárható erőfeszítéseket annak érdekében, hogy teljesítsük a kérését. |
|||
With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Ismételten köszönjük a visszajelzését! |
|||
The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''Felhívjuk figyelmét, hogy a dokumentum eredeti angol verziójának és a fordításnak a jelentésében vagy értelmezésében fennálló eltérések esetén az eredeti angol változat az irányadó.''' |
|||
== Important Information == |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
'''Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.''' |
|||
[[Category:{{#language:hu}}]] |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Donor Privacy Policy]] for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact {{email|donate|wikimedia.org}}, and we will make reasonable efforts to comply with your request. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for your feedback! |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}''' |
|||
| ⚫ | |||
__NOEDITSECTION__ |
__NOEDITSECTION__ |
||
Revision as of 09:54, 26 May 2023
Donor Thank You Survey Privacy Statement
This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.
Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their Privacy Policy.
Purpose of this Survey
We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes.
What Information We Collect
This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation.
Licensing of Survey Responses
By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
Information Sharing and Disclosure
With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations.
The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission.
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our Terms of Use or any other Wikimedia policy.
Important Information
Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our Donor Privacy Policy for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact donate
wikimedia
org, and we will make reasonable efforts to comply with your request.
Thanks again for your feedback!
The Wikimedia Foundation
Felhívjuk figyelmét, hogy a dokumentum eredeti angol verziójának és a fordításnak a jelentésében vagy értelmezésében fennálló eltérések esetén az eredeti angol változat az irányadó.