Legal:Donor Thank You Survey Privacy Statement/uk: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
<languages />
{{DISPLAYTITLE:Заява про конфіденційність опитування-подяки донорів}}
{{Languages}}
{{Languages}}


= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Donor Thank You Survey Privacy Statement</span> =
У цій заяві описано, як і коли Wikimedia Foundation збирає, використовує та ділиться інформацією, яку ми отримуємо від учасників опитування.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Зауважте, що це опитування проводиться компанією Survey Monkey, а це означає, що використання Вашої інформації регулюється їхньою [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Політикою конфіденційності].
Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their [https://www.surveymonkey.com/mp/legal/privacy-policy/ Privacy Policy].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Мета цього опитування ==
== Purpose of this Survey ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ми дуже цінуємо Ваші відгуки! Ваші відповіді допоможуть нам покращити процеси здійснення пожертв.
We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Яку інформацію ми збираємо ==
== What Information We Collect ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
У цьому опитуванні ми збираємо відповіді, які Ви надаєте на поставлені запитання. Є два типи відповідей: визначені відповіді та відповіді у довільній формі. Ви також можете надати нам свою електронну адресу: ми використовуватимемо цю інформацію, щоб зв’язатися з Вами для отримання дозволу публічно ділитися відгуками, що позначені як Ваші, та інформувати Вас про проекти та Wikimedia Foundation.
This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Дозвіл на використання відповідей опитування ==
== Licensing of Survey Responses ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Відповідаючи на запитання, що передбачають відповіді у довільній формі, Ви погоджуєтесь з тим, що ми можемо записувати Ваші відповіді та даєте згоду їх загальнодоступне використання згідно з умовами Creative Commons Zero 1.0 (повний текст доступний тут: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Обмін інформацією та її розкриття ==
== Information Sharing and Disclosure ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
За винятком описаних нижче обставин, вихідні дані, зібрані в цьому опитуванні, будуть доступні лише працівникам, підрядникам та постачальникам послуг Вікімедії, яким потрібно обробляти цю інформацію для адміністрування та вдосконалення наших процедур пожертвування, і на них розповсюджуються зобов’язання щодо нерозголошення.
With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Результати цього опитування будуть опубліковані в такий спосіб. Сукупні дані про запитання з визначеною відповіддю та анонімні необроблені відповіді на запитання у довільній формі можуть публікуватися без обмежень. З цієї причини ми наполегливо рекомендуємо не вказувати Ваші справжнє ім’я, електронну адресу чи інші персональні дані при відповіді на будь-яке із запитань. Якщо ми вважатимемо за потрібне поділитися Вашим коментарем із посиланням на Вас, ми надішлемо Вам електронний лист із проханням надати дозвіл.
The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ми можемо розголошувати будь-яку зібрану інформацію, коли цього вимагає законодавство, коли ми маємо Ваш дозвіл, коли це потрібно для захисту наших прав, конфіденційності, безпеки, користувачів або широкої громадськості, та коли це необхідно для забезпечення дотримання наших [[{{LocalPage|Terms of Use}}|Умов використання]] або будь-якої іншої політики Вікімедіа.
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Важлива інформація ==
== Important Information ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Wikimedia Foundation — це міжнародна організація, яка прагне просувати вільні й відкриті знання. Надаючи відповідь, Ви усвідомлюєте, що інформація, передана Wikimedia Foundation, буде збиратися, передаватися, зберігатися, оброблятися, розкриватися та в інший спосіб використовуватися у США, як описано в цій Заяві про конфіденційність. Ви також поінформовані, що для досягнення зазначених вище цілей та завдань інформація може бути передана нами зі США в інші країни, які можуть мати відмінне або менш суворе законодавство щодо захисту даних, аніж Ваша країна.'''
'''Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Фонд Вікімедіа розуміє важливість конфіденційності користувачів. З цієї причини ми працюємо над тим, щоб захистити наших користувачів від несанкціонованого розголошення чи використання інформації, яка є у нашому розпорядженні. Інформація, надана в цьому опитуванні, може зберігатися нескінченно. Щоб отримати додаткову інформацію, див. нашу [[{{LocalPage|Donor privacy policy}}|Політику конфіденційності для донорів]]. З питань цього опитування чи стосовно запитів щодо доступу чи видалення відповідей звертайтесь за адресою [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. Ми докладемо відповідних зусиль, щоб виконати Ваш запит.
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Donor Privacy Policy]] for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact {{email|donate|wikimedia.org}}, and we will make reasonable efforts to comply with your request.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ще раз дякуємо за відгук!
Thanks again for your feedback!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Wikimedia Foundation'''
'''The Wikimedia Foundation'''

</div>
'''Зауважте, що у випадку будь-яких відмінностей у значенні чи тлумаченні між оригінальною версією цього документа англійською мовою та перекладом, оригінальна версія англійською мовою переважає.'''
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}'''

[[Category:Survey privacy statements]]
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}]]
[[Category:{{#language:uk}}]]
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 09:54, 26 May 2023

Donor Thank You Survey Privacy Statement

This statement describes how and when Wikimedia Foundation collects, uses, and shares the information we receive from survey participants.

Please note that this survey is powered by Survey Monkey, which means their use of your information is governed by their Privacy Policy.

Purpose of this Survey

We really appreciate your feedback! Your responses will help us to improve our donation processes.

What Information We Collect

This survey collects the responses you provide to the questions asked; there are two types of answers: defined responses, and free-form responses. You also have the option to provide us with your email address; we will use this information to contact you for permission to publicly share your feedback with attribution, and to keep you updated about the Wikimedia projects and Foundation.

Licensing of Survey Responses

By answering the free-form response questions, you agree that we may record your answers, and agree to donate them to the public domain under the terms of Creative Commons Zero 1.0 (full text available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Information Sharing and Disclosure

With the exception of the circumstances described below, the raw data collected in this survey will only be accessible to the Wikimedia staff, contractors, and service providers who need to process this information in order to administer and improve our donation processes, and are subject to non-disclosure obligations.

The results of this survey will be shared publicly, in the following manner. Aggregate data about the defined-response questions, and anonymous raw answers to the free-form response questions, may be shared publicly. For that reason, we strongly suggest that you do not provide your real name, email address, or other personal information in response to any questions. If we would like to share your comment with attribution, we will email you to request your permission.

We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our Terms of Use or any other Wikimedia policy.

Important Information

Wikimedia Foundation is a global organization committed to promoting free and open knowledge. In submitting your response, you understand that the information transferred to Wikimedia Foundation will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Statement. You also understand that the information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in order to carry out the aforementioned purposes and objectives.

Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure or use of information we maintain. Information provided in this survey may be kept indefinitely. See our Donor Privacy Policy for more information. For questions about this survey, or inquiries about accessing or deleting your answers, contact donate@wikimedia.org, and we will make reasonable efforts to comply with your request.

Thanks again for your feedback!

The Wikimedia Foundation

Будь ласка, зауважте, що у випадку розбіжностей у значенні чи інтерпретації між оригінальною англомовною версією цієї політики та перекладом оригінальна англомовна версія має перевагу.