Legal:Feedback privacy statement/ru: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
Updating to match new version of source page |
||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| ⚫ | |||
<languages /> |
|||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
| ⚫ | |||
{{policies navbox}} |
{{policies navbox}} |
||
<span id="Your_feedback"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Ваш отзыв== |
|||
== Your feedback == |
|||
</div> |
|||
Мы ценим ваше мнение! Обратная связь от таких пользователей, как вы — один из лучших способов для участников наших проектов, да и для нас самих, позволяющих узнать, что работает, а что нет, и каким образом мы можем улучшить наши сервисы. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We appreciate your feedback! Feedback from users like you is one of the best ways for our users and us to find out what works, what doesn't, and how we can all improve our services. |
|||
</div> |
|||
<div |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
Когда вы отправляете свой отзыв, мы обрабатываем его максимально прозрачным образом. [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''Здесь''']] подробно разъясняется, что именно мы относим к публичной информации и какие лицензии применяем. Если говорить вкратце, то вы соглашаетесь сделать свой вклад публичным и лицензировать его под [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0] или [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY SA 3.0]. Если иное не указывается явно, ваши персональные данные будут обработаны аналогично другой персонифицируемой информации согласно нашей [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|политике конфиденциальности]], которая может позволять, к примеру, публичное раскрытие имени вашей учётной записи (User ID). |
|||
</div> |
</div> |
||
Если вы отправите свой отзыв по электронной почте, мы можем использовать его для связи с вами и вышлем вам информацию об обновлениях, касающихся вашего отзыва. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
If you submit an email address, we may use it to communicate with you and send you updates on your feedback. |
|||
</div> |
|||
Фонд Викимедиа может просматривать отзывы и другие собранные данные, включая имя учётной записи (если вы его указали), ваш IP-адрес, и любые другие предоставленные или переданные нам данные. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The Wikimedia Foundation can view the feedback and other collected information, including your User ID (if you provided one), your IP address, and any other data provided or transmitted to us. |
|||
</div> |
|||
В рамках усилий, направленных на поддержку или помощь в улучшении обслуживания и деятельности Викимедиа, мы можем инициировать общественное рассмотрение и обсуждение некоторых вопросов. По этой причине мы можем публиковать в СМИ все или некоторые из ваших отзывов наряду с другой публичной информацией, используя, в том числе, веб-сайты и блоги. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
As part of our efforts to support or help improve Wikimedia operations and activities, we may seek public review and discussion of our issues. For that reason, we may publish some or all of your feedback and other public information in public media, including websites and blogs. |
|||
</div> |
|||
<div |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
Комментарии и публичная информация из вашего отзыва может быть включены в публикуемые Фондом Викимедиа общедоступные данные в целях анализа, совместного использования или обсуждения нашей деятельности. |
|||
Your feedback comments and public information (including your IP address, if you do not have a User ID) may be included in publicly available data in an effort to analyze, share, or discuss our activities at Wikimedia Foundation. Please avoid including any information in your feedback that you would not want to have published. |
|||
</div> |
</div> |
||
Мы можем раскрыть информацию, когда этого требует законодательство, когда это необходимо для защиты прав, конфиденциальности или безопасности нас или наших пользователей, а также если это необходимо в рамках соблюдения наших Условий использования. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. |
|||
</div> |
|||
Мы можем поделиться вашим отзывом и другой информацией со сторонними поставщиками услуг в целях поддержки или помощи в улучшении обслуживания и деятельности Викимедиа. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. |
|||
</div> |
|||
Обеспечивая обратную связь, вы даете согласие на передачу собранной информации в США и другие места, которые могут потребоваться для осуществления вышеизложенных целей и задач. Вы понимаете, что не ожидаете компенсации за любые идеи, которые вы нам предоставляете. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. |
|||
</div> |
|||
Ещё раз благодарим за помощь в улучшении проектов Фонда Викимедиа! |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! |
|||
</div> |
|||
| ⚫ | |||
'''<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div>''' |
|||
<hr /> |
<hr /> |
||
<small>'''Примечание:''' Вышеуказанный текст — разъяснение точки зрения Фонда Викимедиа на информацию, полученную в рамках обратной связи с пользователями с помощью таких инструментов, как ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', а также других средств с аналогичной функциональностью. В рамках процесса обратной связи в этих инструментах размещены ссылки на данное разъяснение.</small> |
|||
<small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. |
|||
[[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] |
|||
</div></small> |
|||
Latest revision as of 07:44, 31 March 2024
Ваш отзыв
Мы ценим ваше мнение! Обратная связь от таких пользователей, как вы — один из лучших способов для участников наших проектов, да и для нас самих, позволяющих узнать, что работает, а что нет, и каким образом мы можем улучшить наши сервисы.
Когда вы отправляете свой отзыв, мы обрабатываем его максимально прозрачным образом. Здесь подробно разъясняется, что именно мы относим к публичной информации и какие лицензии применяем. Если говорить вкратце, то вы соглашаетесь сделать свой вклад публичным и лицензировать его под CC0 или CC BY SA 3.0. Если иное не указывается явно, ваши персональные данные будут обработаны аналогично другой персонифицируемой информации согласно нашей политике конфиденциальности, которая может позволять, к примеру, публичное раскрытие имени вашей учётной записи (User ID).
Если вы отправите свой отзыв по электронной почте, мы можем использовать его для связи с вами и вышлем вам информацию об обновлениях, касающихся вашего отзыва.
Фонд Викимедиа может просматривать отзывы и другие собранные данные, включая имя учётной записи (если вы его указали), ваш IP-адрес, и любые другие предоставленные или переданные нам данные.
В рамках усилий, направленных на поддержку или помощь в улучшении обслуживания и деятельности Викимедиа, мы можем инициировать общественное рассмотрение и обсуждение некоторых вопросов. По этой причине мы можем публиковать в СМИ все или некоторые из ваших отзывов наряду с другой публичной информацией, используя, в том числе, веб-сайты и блоги.
Комментарии и публичная информация из вашего отзыва может быть включены в публикуемые Фондом Викимедиа общедоступные данные в целях анализа, совместного использования или обсуждения нашей деятельности.
Мы можем раскрыть информацию, когда этого требует законодательство, когда это необходимо для защиты прав, конфиденциальности или безопасности нас или наших пользователей, а также если это необходимо в рамках соблюдения наших Условий использования.
Мы можем поделиться вашим отзывом и другой информацией со сторонними поставщиками услуг в целях поддержки или помощи в улучшении обслуживания и деятельности Викимедиа.
Обеспечивая обратную связь, вы даете согласие на передачу собранной информации в США и другие места, которые могут потребоваться для осуществления вышеизложенных целей и задач. Вы понимаете, что не ожидаете компенсации за любые идеи, которые вы нам предоставляете.
Ещё раз благодарим за помощь в улучшении проектов Фонда Викимедиа!
Фонд Викимедиа
Примечание: Вышеуказанный текст — разъяснение точки зрения Фонда Викимедиа на информацию, полученную в рамках обратной связи с пользователями с помощью таких инструментов, как ArticleFeedback, WikiLove, MoodBar, а также других средств с аналогичной функциональностью. В рамках процесса обратной связи в этих инструментах размещены ссылки на данное разъяснение.