Legal:Survey Privacy Statement for Schema Revision 15266417/ar: Difference between revisions
Updating to match new version of source page |
Updating to match new version of source page |
||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
<languages /> |
||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
يصف هذا البيان كيف ومتى تقوم ويكيميديا بجمع واستخدام ومشاركة المعلومات التي نتلقاها من المشاركين في الاستطلاع. |
|||
This statement describes how and when Wikimedia collects, uses, and shares the information we receive from survey participants. |
|||
</div> |
|||
تجدر الإشارة إلى أن هذا الاستطلاع مدعوم من قبل نماذج غوغل، مما يعني أن استخدام غوغل لمعلوماتك يخضع ل[https://www.google.com/intl/ar/policies/privacy/ سياسة الخصوصية] و [https://www.google.com/intl/ar/policies/terms/ بنود الخدمة]. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Please note that this survey is powered by Google Forms, which means Google's use of your information is governed by their [https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ Privacy Policy] and [https://www.google.com/intl/en/policies/terms/ Terms of Service]. |
|||
</div> |
|||
<span id="Purpose_of_Survey"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== الهدف من الاستطلاع == |
|||
== Purpose of Survey == |
|||
</div> |
|||
نحن نقدر ملاحظاتك! سيساعدنا هذا الاستطلاع القصير على فهم كيفية استعمال المستخدمين لمشاريع ويكيميديا وتقييم كيفية تحسينها. ولتمييز هذا الاستطلاع عن استطلاعات ويكيميديا السابقة والمستقبلية، يتم تحديد هذا الاستطلاع برقم مراجعة المخطط: [[m:Schema:QuickSurveysResponses|۱۵۲۶۶۴۱۷]]. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We appreciate your feedback! This short survey will help us understand how users use the Wikimedia projects and evaluate how we can improve them. In order to differentiate this survey from past and future Wikimedia surveys, this survey is identified with a schema revision number: [[meta:Schema:QuickSurveysResponses|15266417]]. |
|||
</div> |
|||
<span id="What_Information_We_Collect"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== ما هي المعلومات التي نجمعها == |
|||
== What Information We Collect == |
|||
</div> |
|||
بالإضافة إلى أية معلومات مدرجة في ردودك، قد نقوم بعرض معلومات أخرى نقوم بجمعها بما في ذلك عنوان بروتوكول الانترنت الخاص بك، عند بدء وإتمام استطلاع الرأي، وبيانات التصفح، و [[m:Schema:QuickSurveyInitiation|إجابات الاستطلاع]]، وأية بيانات أخرى قدمت من قبلك أو نقلت إلينا. من أجل مساعدتنا في فهم كيف و لماذا يزور المستخدمون مشاريع ويكيميديا، سنقوم بربط إجاباتك على هذا الاستطلاع ببيانات التصفح التي تم جمعها. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
In addition to any information included in your responses, we may view other collected information including your IP address, when you started and completed this survey, browsing data, [[meta:Schema:QuickSurveyInitiation|your survey responses]], and any other data provided by you or transmitted to us. In order to help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your responses to this survey to the collected browsing data. |
|||
</div> |
|||
<span id="Information_Sharing_and_Disclosure"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== مشاركة المعلومات والإفصاح عنها == |
|||
== Information Sharing and Disclosure == |
|||
</div> |
|||
يقوم هذا البيان بتجميع نوعين من البيانات: الردود التي تقدمه، ومعلومات مثل عنوان بروتوكول الانترنت و بيانات التصفح الخاصة بك. سنقوم بمشاركة جميع الردود الأولية بطريقة علنية وكما قدمها المستخدم باستثناء الردود التي يتم إدخالها في المجال الخاص بكتابة النص ذو شكل حر أو ما يسمى بـ "ردود أخرى ". |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This survey collects two types of data: responses that you provide, and information such as IP address and browsing data. We will share all raw survey responses publicly and as provided by the user, except for the responses entered in the free-form text field we call "Other". |
|||
</div> |
|||
جميع المعلومات الأولية التي يتم جمعها مثل بيانات التصفح، لن يتم مشاركتها إلا مع موظفي ويكيميديا، المتعاقدين، مقدمي الخدمات والمتطوعين الذين يحتاجون إلى معالجة هذه المعلومات واللذين يخضعون لالتزام بعدم الإفصاح الذي يستثني الظروف المبينة أدناه. قد نقوم بطريقة علنية بمشاركة إحصاءات مجمعة أو مجهولة المصدر تتعلق بنتائج الاستطلاع عبر مواقعنا ومدوناتنا الالكترونية. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
All other raw information collected, such as browsing data, will only be shared with the Wikimedia staff, contractors, service providers, and volunteers who need to process this information and are subject to non-disclosure obligations, with the exception of the circumstances described below. We may publicly share anonymized or aggregated statistics regarding the survey’s results, including on our websites and blog. |
|||
</div> |
|||
يجوز لنا الكشف عن أية معلومات يتم جمعها عندما يقتضي القانون، عند السماح لنا بذلك، عند الحاجة لحماية حقوقنا، خصوصيتنا، سلامتنا، مستخدمينا أو عامة الناس وعند الضرورة تحت إطار فرض [[Special:MyLanguage/Terms_of_Use|شروط الاستخدام الخاصة]] بنا أو أي سياسة أخرى من سياسات ويكيميديا. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy. |
|||
</div> |
|||
<span id="Important_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== معلومة هامة == |
||
</div> |
|||
تعتبر ويكيميديا منظمة عالمية تلتزم بتعزيز معرفة حرة ومفتوحة. حيث و من خلال تقديم ردودك فإنك توافق على نقل , تخزين , و استخدام المعلومات المجمعة إلى الولايات المتحدة وغيرها من الأماكن التي قد تكون ضرورية لتنفيذ الأغراض و الأهداف المذكورة سابقا. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia is a global organization committed to promoting free and open knowledge. By submitting your response, you agree to the transfer, storage, and use of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the purposes and objectives discussed above. |
|||
</div> |
|||
ويكيميديا يدرك أهمية خصوصية المستخدم، ولهذا السبب نعمل على حماية مستخدمينا من الكشف، الاستعمال أو التدمير الغير المصرح به للمعلومات التي نحتفظ بها. سيتم حذف معلومات تحديد الهوية الشخصية، إن وجدت، في غضون 90 يوما. بعض أنواع البيانات الأولية وغير المعلنة مثل عنوان بروتوكول الانترنت الخاص بك أو معلومات وكيل المستخدم، سيتم تجميعها أو إخفاء مصدرها أو حذفها خلال 90 يوما. قد يتم الاحتفاظ ببعض أنواع المعلومات الغير المحددة للشخصية والمعلومات المجمعة أو مجهولة المصدر إلى أجل غير مسمى. لمزيد من المعلومات يرجى تصفح [[Special:MyLanguage/Data_retention_guidelines#retention_periods|إرشادات الاحتفاظ بالبيانات]]. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure, use, or destruction of information we maintain. Personally identifying information (if any) will be deleted within 90 days. Some types of raw nonpublic data, such as IP addresses or user-agent information, will be aggregated, anonymized, or deleted within 90 days. Certain types of non-personally identifying information and aggregated or anonymized information may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines#retention_periods|data retention guidelines]] for more information. |
|||
</div> |
|||
شكرك مجددا على ملاحظاتك! |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for your feedback! |
|||
</div> |
|||
'''مؤسسة ويكيميديا''' |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
'''The Wikimedia Foundation''' |
|||
</div> |
|||
Latest revision as of 00:55, 22 March 2024
يصف هذا البيان كيف ومتى تقوم ويكيميديا بجمع واستخدام ومشاركة المعلومات التي نتلقاها من المشاركين في الاستطلاع.
تجدر الإشارة إلى أن هذا الاستطلاع مدعوم من قبل نماذج غوغل، مما يعني أن استخدام غوغل لمعلوماتك يخضع لسياسة الخصوصية و بنود الخدمة.
الهدف من الاستطلاع
نحن نقدر ملاحظاتك! سيساعدنا هذا الاستطلاع القصير على فهم كيفية استعمال المستخدمين لمشاريع ويكيميديا وتقييم كيفية تحسينها. ولتمييز هذا الاستطلاع عن استطلاعات ويكيميديا السابقة والمستقبلية، يتم تحديد هذا الاستطلاع برقم مراجعة المخطط: ۱۵۲۶۶۴۱۷.
ما هي المعلومات التي نجمعها
بالإضافة إلى أية معلومات مدرجة في ردودك، قد نقوم بعرض معلومات أخرى نقوم بجمعها بما في ذلك عنوان بروتوكول الانترنت الخاص بك، عند بدء وإتمام استطلاع الرأي، وبيانات التصفح، و إجابات الاستطلاع، وأية بيانات أخرى قدمت من قبلك أو نقلت إلينا. من أجل مساعدتنا في فهم كيف و لماذا يزور المستخدمون مشاريع ويكيميديا، سنقوم بربط إجاباتك على هذا الاستطلاع ببيانات التصفح التي تم جمعها.
مشاركة المعلومات والإفصاح عنها
يقوم هذا البيان بتجميع نوعين من البيانات: الردود التي تقدمه، ومعلومات مثل عنوان بروتوكول الانترنت و بيانات التصفح الخاصة بك. سنقوم بمشاركة جميع الردود الأولية بطريقة علنية وكما قدمها المستخدم باستثناء الردود التي يتم إدخالها في المجال الخاص بكتابة النص ذو شكل حر أو ما يسمى بـ "ردود أخرى ".
جميع المعلومات الأولية التي يتم جمعها مثل بيانات التصفح، لن يتم مشاركتها إلا مع موظفي ويكيميديا، المتعاقدين، مقدمي الخدمات والمتطوعين الذين يحتاجون إلى معالجة هذه المعلومات واللذين يخضعون لالتزام بعدم الإفصاح الذي يستثني الظروف المبينة أدناه. قد نقوم بطريقة علنية بمشاركة إحصاءات مجمعة أو مجهولة المصدر تتعلق بنتائج الاستطلاع عبر مواقعنا ومدوناتنا الالكترونية.
يجوز لنا الكشف عن أية معلومات يتم جمعها عندما يقتضي القانون، عند السماح لنا بذلك، عند الحاجة لحماية حقوقنا، خصوصيتنا، سلامتنا، مستخدمينا أو عامة الناس وعند الضرورة تحت إطار فرض شروط الاستخدام الخاصة بنا أو أي سياسة أخرى من سياسات ويكيميديا.
معلومة هامة
تعتبر ويكيميديا منظمة عالمية تلتزم بتعزيز معرفة حرة ومفتوحة. حيث و من خلال تقديم ردودك فإنك توافق على نقل , تخزين , و استخدام المعلومات المجمعة إلى الولايات المتحدة وغيرها من الأماكن التي قد تكون ضرورية لتنفيذ الأغراض و الأهداف المذكورة سابقا.
ويكيميديا يدرك أهمية خصوصية المستخدم، ولهذا السبب نعمل على حماية مستخدمينا من الكشف، الاستعمال أو التدمير الغير المصرح به للمعلومات التي نحتفظ بها. سيتم حذف معلومات تحديد الهوية الشخصية، إن وجدت، في غضون 90 يوما. بعض أنواع البيانات الأولية وغير المعلنة مثل عنوان بروتوكول الانترنت الخاص بك أو معلومات وكيل المستخدم، سيتم تجميعها أو إخفاء مصدرها أو حذفها خلال 90 يوما. قد يتم الاحتفاظ ببعض أنواع المعلومات الغير المحددة للشخصية والمعلومات المجمعة أو مجهولة المصدر إلى أجل غير مسمى. لمزيد من المعلومات يرجى تصفح إرشادات الاحتفاظ بالبيانات.
شكرك مجددا على ملاحظاتك!
مؤسسة ويكيميديا
يرجى ملاحظة أنه في حال وجود اختلافات في المعنى أو التفسير بين النص الإنجليزي الأصلي لهذه الوثيقة وترجمتها، تعطى الأولوية للنص الإنجليزي الأصلي.