Legal:Survey Privacy Statement for Schema Revision 15266417/es: Difference between revisions
GVarnum-WMF (talk | contribs) Imported translation using page migration |
Updating to match new version of source page |
||
| (18 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
<languages /> |
||
{{Help translate/Privacy statements}} |
|||
Esta declaración describe cómo y cuándo la Fundación Wikimedia recolecta, usa, y comparte la información que recibe de los participantes de la encuesta. |
Esta declaración describe cómo y cuándo la Fundación Wikimedia recolecta, usa, y comparte la información que recibe de los participantes de la encuesta. |
||
| ⚫ | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
<span id="Purpose_of_Survey"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Propósito de la encuesta == |
||
</div> |
|||
¡Valoramos tu respuesta! Esta corta encuestanos ayudará a comprender cómo los usuarios usan los proyectos Wikimedia y evaluar de qué modo los podemos mejorar. A fin de diferenciar esta encuesta de otras encuestas de Wikimedia - pasadas y futuras - esta encuesta está identificada con un número el esquema de revisión número: [https://meta.wikimedia.org/wiki/Schema:QuickSurveysResponses 15266417]. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
We appreciate your feedback! This short survey will help us understand how users use the Wikimedia projects and evaluate how we can improve them. In order to differentiate this survey from past and future Wikimedia surveys, this survey is identified with a schema revision number: [[meta:Schema:QuickSurveysResponses|15266417]]. |
|||
</div> |
|||
<span id="What_Information_We_Collect"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Qué información recolectamos == |
||
</div> |
|||
Además de cualquier información incluida en tus respuestas, podemos ver otra información recolectada, incluyendo tu dirección de IP, cuándo comenzaste y completaste esta encuesta, datos de navegación, [https://meta.wikimedia.org/wiki/Schema:QuickSurveyInitiation tus respuestas a la encuesta], y cualquier otro tipo de datos proporcionados por tí o transmitidos a nosotros. A fin de ayudarnos a comprender cómo y porqué los usuarios visitan los proyectos de Wikimedia, vamos a conectar tus respuestas a esta encuesta a los datos reunidos sobre navegación. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
In addition to any information included in your responses, we may view other collected information including your IP address, when you started and completed this survey, browsing data, [[meta:Schema:QuickSurveyInitiation|your survey responses]], and any other data provided by you or transmitted to us. In order to help us understand how and why our users visit the Wikimedia projects, we will link your responses to this survey to the collected browsing data. |
|||
</div> |
|||
<span id="Information_Sharing_and_Disclosure"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Información compartida y divulgación == |
|||
== Information Sharing and Disclosure == |
|||
</div> |
|||
Esta encuesta reúne dos tipos de datos: respuestas que tú provees, e información como la dirección de IP y datos de navegación. Vamos a compartir sin editar toda las respuestas a la encuesta , tal cual fueron entregadas por el usuario, excepto por las respuestas ingresadas en los campos de texto libre que llamamos “Otra”. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
This survey collects two types of data: responses that you provide, and information such as IP address and browsing data. We will share all raw survey responses publicly and as provided by the user, except for the responses entered in the free-form text field we call "Other". |
|||
</div> |
|||
Cualquier otra información inédita recolectada, como datos de navegación, será compartida solamente con empleados de la Fundación Wikimediam, contratistas, proveedores de servicio, y voluntarios que necesiten procesar la información y que están sujetos a obligaciones de no-divulgación, con excepción de las circunstancias descriptas a continuación. Existe la posibilidad de que compartamos de forma pública estadísticas anónimas o datos agregados con relación a los resultados de la encuesta, incluyendo en nuestros sitios web o en nuestro blog. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
All other raw information collected, such as browsing data, will only be shared with the Wikimedia staff, contractors, service providers, and volunteers who need to process this information and are subject to non-disclosure obligations, with the exception of the circumstances described below. We may publicly share anonymized or aggregated statistics regarding the survey’s results, including on our websites and blog. |
|||
</div> |
|||
<div |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
Podemos compartir cualquier información recolectada cuando sea requerido por ley, cuando tengamos tu permiso, cuando sea necesario para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad, usuarios, o proteger al público en general, o cuando sea necesario para hacer cumplir nuestros términos de uso [Special:MyLanguage o cualquier otra política de Wikimedia. |
|||
We may disclose any collected information when required by law, when we have your permission, when needed to protect our rights, privacy, safety, users, or the general public, and when necessary to enforce our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]] or any other Wikimedia policy. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Important Information == |
|||
</div> |
</div> |
||
<span id="Important_Information"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Información importante == |
|||
Wikimedia is a global organization committed to promoting free and open knowledge. By submitting your response, you agree to the transfer, storage, and use of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the purposes and objectives discussed above. |
|||
</div> |
|||
La Fundación Wikimedia es una organización internacional comprometida con la promoción del conocimiento libre y abierto. Al enviar tus respuestas, accedes a la transferencia, almacenamiento y uso de la información recolectada a los Estados Unidos y otros lugares como pueda ser necesario para implementar los motivos y objetivos dispuestos más arriba. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Wikimedia understands the importance of user privacy. For this reason, we work to protect our users from the unauthorized disclosure, use, or destruction of information we maintain. Personally identifying information (if any) will be deleted within 90 days. Some types of raw nonpublic data, such as IP addresses or user-agent information, will be aggregated, anonymized, or deleted within 90 days. Certain types of non-personally identifying information and aggregated or anonymized information may be kept indefinitely. See our [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines#retention_periods|data retention guidelines]] for more information. |
|||
</div> |
|||
La Fundación Wikimedia comprende la importancia de la privacidad de los usuarios. Por esta razón, trabajamos para proteger a nuestros usuarios de la divulgación no autorizada, el uso, o destrucción de información que nosotros mantenemos. La información de identificación personal (si existiera) será eliminada dentro de los 90 días. Algunos tipos de data cruda no pública, como la dirección de IP, será sumada, anonimizada, o eliminada dentro de los 90 días. Algunos tipos de información que no son de identificación personal, y la información sumada o anonimizada puede ser almacenada por término indefinido. Puedes leer nuestra [https://meta.wikimedia.org/wiki/Data_retention_guidelines#retention_periods guía de retención de datos] para más información. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thanks again for your feedback! |
|||
</div> |
|||
¡Agradecemos, nuevamente, tus respuestas! |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
''' |
'''La Fundación Wikimedia''' |
||
</div> |
|||
Latest revision as of 00:55, 22 March 2024
Esta declaración describe cómo y cuándo la Fundación Wikimedia recolecta, usa, y comparte la información que recibe de los participantes de la encuesta.
Por favor, note que la encuesta fue creada en Google Forms, lo que implica que el uso que haga Google de su información está determinado por su propia Política de Privacidad y sus Términos de Uso.
Propósito de la encuesta
¡Valoramos tu respuesta! Esta corta encuestanos ayudará a comprender cómo los usuarios usan los proyectos Wikimedia y evaluar de qué modo los podemos mejorar. A fin de diferenciar esta encuesta de otras encuestas de Wikimedia - pasadas y futuras - esta encuesta está identificada con un número el esquema de revisión número: 15266417.
Qué información recolectamos
Además de cualquier información incluida en tus respuestas, podemos ver otra información recolectada, incluyendo tu dirección de IP, cuándo comenzaste y completaste esta encuesta, datos de navegación, tus respuestas a la encuesta, y cualquier otro tipo de datos proporcionados por tí o transmitidos a nosotros. A fin de ayudarnos a comprender cómo y porqué los usuarios visitan los proyectos de Wikimedia, vamos a conectar tus respuestas a esta encuesta a los datos reunidos sobre navegación.
Información compartida y divulgación
Esta encuesta reúne dos tipos de datos: respuestas que tú provees, e información como la dirección de IP y datos de navegación. Vamos a compartir sin editar toda las respuestas a la encuesta , tal cual fueron entregadas por el usuario, excepto por las respuestas ingresadas en los campos de texto libre que llamamos “Otra”.
Cualquier otra información inédita recolectada, como datos de navegación, será compartida solamente con empleados de la Fundación Wikimediam, contratistas, proveedores de servicio, y voluntarios que necesiten procesar la información y que están sujetos a obligaciones de no-divulgación, con excepción de las circunstancias descriptas a continuación. Existe la posibilidad de que compartamos de forma pública estadísticas anónimas o datos agregados con relación a los resultados de la encuesta, incluyendo en nuestros sitios web o en nuestro blog.
Podemos compartir cualquier información recolectada cuando sea requerido por ley, cuando tengamos tu permiso, cuando sea necesario para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad, usuarios, o proteger al público en general, o cuando sea necesario para hacer cumplir nuestros términos de uso [Special:MyLanguage o cualquier otra política de Wikimedia.
Información importante
La Fundación Wikimedia es una organización internacional comprometida con la promoción del conocimiento libre y abierto. Al enviar tus respuestas, accedes a la transferencia, almacenamiento y uso de la información recolectada a los Estados Unidos y otros lugares como pueda ser necesario para implementar los motivos y objetivos dispuestos más arriba.
La Fundación Wikimedia comprende la importancia de la privacidad de los usuarios. Por esta razón, trabajamos para proteger a nuestros usuarios de la divulgación no autorizada, el uso, o destrucción de información que nosotros mantenemos. La información de identificación personal (si existiera) será eliminada dentro de los 90 días. Algunos tipos de data cruda no pública, como la dirección de IP, será sumada, anonimizada, o eliminada dentro de los 90 días. Algunos tipos de información que no son de identificación personal, y la información sumada o anonimizada puede ser almacenada por término indefinido. Puedes leer nuestra guía de retención de datos para más información.
¡Agradecemos, nuevamente, tus respuestas!
La Fundación Wikimedia
Téngase en cuenta que en caso de diferencias de significado o interpretación entre la versión original en inglés de esta política y su correspondiente traducción la versión original en inglés prevalece.