Policy:Friendly space policy/ky: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 15:03, 26 April 2024

Викимедиа фонду бардык жайларда жана иш-чараларда, мисалы, конференцияларда, виртуалдык иш-чараларда жана ага байланыштуу социалдык иш-чараларда ар бир адамга куугунтуксуз тажрыйбаны камсыз кылууга арналган достук мейкиндик саясаты. Бул саясат жынысына, сексуалдык ориентациясына, гендердик өзгөчөлүгүнө жана көрүнүшүнө, майыптыгына, сырткы келбетине, жашына, расасына, улутуна, саясий таандуулугуна, улуттук өзгөчөлүгүнө же динине карабастан колдонулат жана ушул аспектилер менен гана чектелбейт. Биз конференциянын катышуучуларын куугунтуктоонун эч кандай формасына чыдабайбыз. Сексуалдык тил жана сүрөттөр конференция өткөрүү же сүйлөшүү үчүн ылайыктуу эмес. Бул эрежелерди бузган катышуучуларга конференциянын уюштуруучуларынын каалоосу боюнча санкция берилиши же конференциядан чыгарылышы мүмкүн.

Куугунтукка жынысына, сексуалдык ориентациясына, гендердик өзгөчөлүгүнө же билдирүүсүнө, майыптыгына, сырткы келбетине, жашына, расасына, этникалык таандыгына, саясий көз карашына, улуттук тегине же динине байланыштуу кемсинткен оозеки комментарийлер кирет, бирок алар менен чектелбейт. Куугунтукка ошондой эле коомдук жайларда сексуалдык сүрөттөр, атайылап коркутуу, аңдыбоо, жактырбоо, сүрөткө тартуу же жаздыруу, сүйлөшүүлөрдү же башка окуяларды үзгүлтүксүз үзгүлтүккө учуратуу, орунсуз физикалык байланыш жана каалабаган сексуалдык көңүл буруу кирет. Ар кандай куугунтуктоочу жүрүм-турумду токтотууну суранган катышуучуларга дароо баш ийиши керек.

Эгерде катышуучу куугунтукка алуучу жүрүм-турумга барса, конференциянын уюштуруучулары мыйзам бузуучуну эскертүү же конференциядан чыгарууну кошо алганда, алар ылайыктуу деп эсептеген бардык чараларды көрө алат. Эгер сизди куугунтукталып жатсаңыз, башка бирөө куугунтукталып жатканын байкасаңыз же башка тынчсызданууларыңыз болсо, дароо конференциянын кызматкери менен байланышыңыз. Конференциянын кызматкерлерин атайын төш белгилер менен аныктоого болот.

Кызматкерлер катышуучуларга мейманкананын/өтүүчү жайдын коопсуздугу же жергиликтүү укук коргоо органдары менен байланышууга, коштоп жүрүүгө же башка жол менен куугунтукка кабылгандарга конференциянын жүрүшүндө өзүн коопсуз сезүүгө жардам берүүгө кубанычта болушат. Биз сиздин катышууңузду жогору баалайбыз.

Уюштуруучулардын байланыш маалыматтары иш-чаранын катышуучуларына иш-чарада жарыяланат.

Мейманкананын же өтүүчү жайдын коопсуздугу, жергиликтүү укук коргоо органдары, сексуалдык зомбулук боюнча жергиликтүү ишеним телефондору, жергиликтүү тез жардам жана өзгөчө кырдаалдар жана жергиликтүү такси компаниясы үчүн жергиликтүү телефон номерлери иш-чаранын катышуучуларына тиешелүү түрдө иш-чарада жарыяланат.

Биз катышуучулардан Викимедиа фондунун жайгашкан жерлеринде жана конференцияларында, виртуалдык иш-чараларында жана ага байланыштуу социалдык иш-чараларда ушул эрежелерди сакташын күтөбүз.

Жаштардын коопсуздугу

Викимедиа фонду бул саясат колдонулуучу жайларда жана иш-чараларда жаш катышуучулар үчүн коопсуз жана позитивдүү тажрыйбаны камсыз кылууга умтулат. Бул үчүн уюштуруучулар жана катышуучулар төмөнкү талаптарды аткарышы керек:

14 жаштан кичүү адамдар ата-энесинин же мыйзамдуу өкүлүнүн коштоосунда болбосо, Викимедиа фондунун иш-чараларына катталбайт (же каттоого уруксат берилбейт).
Иш-чара өтүп жаткан жердеги 15 жаштан бойго жеткен куракка чейинки адамдар, жок эле дегенде, бир жооптуу чоң кишиси бар топтун бир бөлүгү катары гана катыша алышат. Конференциянын уюштуруучулары жоопкерчиликтүү чоңдорго иш-чара учурунда жаштарды кароосуз калтырбашы керектиги жөнүндө маалымдайт. Эгерде конференциянын уюштуруучулары жергиликтүү жаштардын жаш курагы тууралуу так билбесе, биз Бириккен Улуттар Уюмунун 15–24 жаштагы жаштар деген аныктамасына баш ийүүнү сунуштайбыз.
Жыныстык же зордук-зомбулукка жаткан сүрөттөр сыяктуу чоңдорго багытталган мазмунду коомдук жайларда көрсөтүүгө болбойт. Мындай мазмун көрсөтүлгөн мейкиндиктер бул мазмундун түрүн аныктайт жана катышуу үчүн өзүнчө каттоо же катталууну талап кылынат. Эгер иш-чара жаштар үчүн арналган болсо, мындай мазмунду таптакыр четке кагуу керек. Жыйындын уюштуруучулары мазмундун жаш катышуучуларга ылайыктуубу же жокпу, аныктоодо өз эрки менен чечим чыгарышы керек.
15-24 жаш курактагы жаштар үчүн арналган иш-чаралар же жайлар жаш катышуучулар үчүн коопсуздук планына ээ болот, ал эң аз дегенде төмөнкүлөрдү камтыйт:

Эгерде катышуучу өзүнүн коопсуздугу же башка жаш катышуучунун коопсуздугу жөнүндө тынчсызданса, иш-чаранын кызматкерлерине жетүү үчүн жеринде берилген байланыш ыкмасын колдонуңуз жана
иш-чарага же жайга чакырылбаган коноктор катышпасын камсыз кылуунун ыкмасы.
Эгер иш-чара же жай бир түн ичинде өтсө, анда жаш катышуучуларды жашы боюнча адекваттуу жана коопсуз жайгаштыруу ыкмасы да болот.

Конференциянын уюштуруучуларында иш-чаранын катышуучулары үчүн жаштардын коопсуздугу планынын көчүрмөлөрү болот.

Андан тышкары, конференциянын уюштуруучулары алардын иш-чаралары жаштарга тиешелүү бардык жергиликтүү мыйзамдарга жана эрежелерге ылайык келүүсү үчүн жооптуу.

Эгер сиз Викимедианын иш-чарасына же жайына катышып жатсаңыз жана жаш катышуучуларга байланыштуу кандайдыр бир кооптонууларга туш болсоңуз, анда иш-чаранын кызматкерлеринин бири менен дароо байланышыңыз.

Согуш жана инклюзивдик окуялар

Викимедиа фонду бири-бири менен согушуп жаткан өлкөлөрдөн же региондордон келген катышуучуларга (де-факто же де-юре) ушул саясат колдонулган жерлерде жана иш-чараларда коопсуз жана позитивдүү тажрыйбаны камсыз кылууга милдеттендирилет. Бул үчүн уюштуруучулар жана катышуучулар төмөнкү талаптарды аткарышы керек:

Иш-чараларга согушуп жаткан юрисдикциялардын же региондордун катышуучулары катышат деп күтүлгөн уюштуруучулар "иш-чаранын коопсуздугу концепциясын" өз иш-чарасынын достук мейкиндик (Friendly Space) планына киргизишет. Мындай план бөлүмүнүн минималдуу компоненттерине төмөнкүлөр кирет:

Окуянын контекстинде чыр-чатакты талкуулоого жол берилеби же жокпу айкын күтүүлөр.
Бардык катышуучуларды, анын ичинде өзүн коопсуз сезбегендердин өзүн-өзү изоляциялоосуна же коргоосуна таянбастан (мүмкүн болушунча) иш-чараларга жана иш-чаралар каржылаган коомдук чогулуштарга коопсуз катышууга жардам берген инклюзивдик катышуу планы.
Пландагы талаптарды бузуу жөнүндө достук мейкиндик (Friendly Spaces) командасына кантип кайрылуу керек экени жөнүндө айкын көрсөтмөлөр.
Иш-чаранын коопсуздук командасы күтүүлөрдүн бузулушуна жооп катары, четтетилгенге чейин кандай чараларды көрө алары жөнүндө так көрсөтмөлөр.

Мындай иш-чаралардын уюштуруучулары жабыр тарткан катышуучуларга өздөрүнүн "Достук мейкиндик" планынын каттоо учурунда маселени чечүүчү бөлүгү жөнүндө кабардар кылышы күтүлүүдө.

Мындан тышкары, конференциянын уюштуруучулары алардын иш-чаралары визалык чектөөлөр, экономикалык санкциялар жана иш-чара өтүп жаткан юрисдикциядагы согушка байланыштуу башка чаралар сыяктуу маселелерге тиешелүү бардык жергиликтүү мыйзамдарга жана эрежелерге ылайык келүүсүн камсыз кылуу үчүн жооптуу.

Эгер сиз Викимедианын иш-чарасына же иш-чара орун алып жаткан жайга катышып жатсаңыз жана бири-бири менен согуш жүргүзүп жаткан өлкөлөрдөн келген катышуучуларга байланыштуу кандайдыр бир тынчсызданууларга туш болсоңуз (де-факто же де-юре), анда иш-чаранын кызматкерлеринин бири менен дароо байланышыңыз.

Дагы караңыз

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Викимедиа фонду бардык жайларда жана иш-чараларда, мисалы, конференцияларда, виртуалдык иш-чараларда жана ага байланыштуу социалдык иш-чараларда ар бир адамга куугунтуксуз тажрыйбаны камсыз кылууга арналган достук мейкиндик саясаты. Бул саясат жынысына, сексуалдык ориентациясына, гендердик өзгөчөлүгүнө жана көрүнүшүнө, майыптыгына, сырткы келбетине, жашына, расасына, улутуна, саясий таандуулугуна, улуттук өзгөчөлүгүнө же динине карабастан колдонулат жана ушул аспектилер менен гана чектелбейт. Биз конференциянын катышуучуларын куугунтуктоонун эч кандай формасына чыдабайбыз. Сексуалдык тил жана сүрөттөр конференция өткөрүү же сүйлөшүү үчүн ылайыктуу эмес. Бул эрежелерди бузган катышуучуларга конференциянын уюштуруучуларынын каалоосу боюнча санкция берилиши же конференциядан чыгарылышы мүмкүн.
+Куугунтукка жынысына, сексуалдык ориентациясына, гендердик өзгөчөлүгүнө же билдирүүсүнө, майыптыгына, сырткы келбетине, жашына, расасына, этникалык таандыгына, саясий көз карашына, улуттук тегине же динине байланыштуу кемсинткен оозеки комментарийлер кирет, бирок алар менен чектелбейт. Куугунтукка ошондой эле коомдук жайларда сексуалдык сүрөттөр, атайылап коркутуу, аңдыбоо, жактырбоо, сүрөткө тартуу же жаздыруу, сүйлөшүүлөрдү же башка окуяларды үзгүлтүксүз үзгүлтүккө учуратуу, орунсуз физикалык байланыш жана каалабаган сексуалдык көңүл буруу кирет. Ар кандай куугунтуктоочу жүрүм-турумду токтотууну суранган катышуучуларга дароо баш ийиши керек.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Harassment includes but is not limited to offensive verbal comments related to gender, sexual orientation, gender identity or expression, disability, physical appearance, age, race, ethnicity, political affiliation, national origin, or religion. Harassment also includes sexual images in public spaces, deliberate intimidation, stalking, unwelcome following, harassing photography or recording, sustained disruption of talks or other events, inappropriate physical contact, and unwelcome sexual attention. Participants asked to stop any harassing behavior are expected to comply immediately.
-</div>
+Эгерде катышуучу куугунтукка алуучу жүрүм-турумга барса, конференциянын уюштуруучулары мыйзам бузуучуну эскертүү же конференциядан чыгарууну кошо алганда, алар ылайыктуу деп эсептеген бардык чараларды көрө алат. Эгер сизди куугунтукталып жатсаңыз, башка бирөө куугунтукталып жатканын байкасаңыз же башка тынчсызданууларыңыз болсо, дароо конференциянын кызматкери менен байланышыңыз. Конференциянын кызматкерлерин атайын төш белгилер менен аныктоого болот.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-If a participant engages in harassing behavior, the conference organizers may take any action they deem appropriate, including warning the offender or expulsion from the conference. If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or have any other concerns, please contact a member of conference staff immediately. Conference staff can be identified by special badges.
-</div>
+Кызматкерлер катышуучуларга мейманкананын/өтүүчү жайдын коопсуздугу же жергиликтүү укук коргоо органдары менен байланышууга, коштоп жүрүүгө же башка жол менен куугунтукка кабылгандарга конференциянын жүрүшүндө өзүн коопсуз сезүүгө жардам берүүгө кубанычта болушат. Биз сиздин катышууңузду жогору баалайбыз.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+::: Уюштуруучулардын байланыш маалыматтары иш-чаранын катышуучуларына иш-чарада жарыяланат.
-Staff will be happy to help participants contact hotel/venue security or local law enforcement, provide escorts, or otherwise assist those experiencing harassment to feel safe for the duration of the conference. We value your attendance.
+::: Мейманкананын же өтүүчү жайдын коопсуздугу, жергиликтүү укук коргоо органдары, сексуалдык зомбулук боюнча жергиликтүү ишеним телефондору, жергиликтүү тез жардам жана өзгөчө кырдаалдар жана жергиликтүү такси компаниясы үчүн жергиликтүү телефон номерлери иш-чаранын катышуучуларына тиешелүү түрдө иш-чарада жарыяланат.
-</div>
-::: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Organizers: Contact information will be publicized to event participants on a per-event basis.</span>
-::: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Local phone numbers for hotel/venue security, local law enforcement, local sexual assault hotline, local emergency and non-emergency medical, and local taxi company to be publicized to event participants as appropriate on a per-event basis.</span>
+Биз катышуучулардан Викимедиа фондунун жайгашкан жерлеринде жана конференцияларында, виртуалдык иш-чараларында жана ага байланыштуу социалдык иш-чараларда ушул эрежелерди сакташын күтөбүз.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-We expect participants to follow these rules at Wikimedia Foundation venues and events - such as conferences, virtual events, and related social events - that this policy applies to.
-</div>
 {{anchor|youth}}
+<span id="Youth_Safety"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Жаштардын коопсуздугу ==
-== Youth Safety ==
-</div>
+Викимедиа фонду бул саясат колдонулуучу жайларда жана иш-чараларда жаш катышуучулар үчүн коопсуз жана позитивдүү тажрыйбаны камсыз кылууга умтулат. Бул үчүн уюштуруучулар жана катышуучулар төмөнкү талаптарды аткарышы керек:
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* 14 жаштан кичүү адамдар ата-энесинин же мыйзамдуу өкүлүнүн коштоосунда болбосо, Викимедиа фондунун иш-чараларына катталбайт (же каттоого уруксат берилбейт).
-The Wikimedia Foundation is committed to ensuring a safe and positive experience for young attendees at venues and events that this policy applies to. For this purpose, organizers and participants must follow these requirements:
+* Иш-чара өтүп жаткан жердеги 15 жаштан бойго жеткен куракка чейинки адамдар, жок эле дегенде, бир жооптуу чоң кишиси бар топтун бир бөлүгү катары гана катыша алышат. Конференциянын уюштуруучулары жоопкерчиликтүү чоңдорго иш-чара учурунда жаштарды кароосуз калтырбашы керектиги жөнүндө маалымдайт. Эгерде конференциянын уюштуруучулары жергиликтүү жаштардын жаш курагы тууралуу так билбесе, биз Бириккен Улуттар Уюмунун 15–24 жаштагы жаштар деген аныктамасына баш ийүүнү сунуштайбыз.
-</div>
+* Жыныстык же зордук-зомбулукка жаткан сүрөттөр сыяктуу чоңдорго багытталган мазмунду коомдук жайларда көрсөтүүгө болбойт. Мындай мазмун көрсөтүлгөн мейкиндиктер бул мазмундун түрүн аныктайт жана катышуу үчүн өзүнчө каттоо же катталууну талап кылынат. Эгер иш-чара жаштар үчүн арналган болсо, мындай мазмунду таптакыр четке кагуу керек. Жыйындын уюштуруучулары мазмундун жаш катышуучуларга ылайыктуубу же жокпу, аныктоодо өз эрки менен чечим чыгарышы керек.
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">People of age 14 or younger will not register (or be allowed to register) for or attend Wikimedia Foundation events unless accompanied by a parent or legal guardian.</span>
+* 15-24 жаш курактагы жаштар үчүн арналган иш-чаралар же жайлар жаш катышуучулар үчүн коопсуздук планына ээ болот, ал эң аз дегенде төмөнкүлөрдү камтыйт:
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">People between the age of 15 to the age of majority in the location of an event will only be able to attend as part of a group with at least one responsible adult. Conference organizers will inform the responsible adult that youth should not be left unattended during an event. If conference organizers are uncertain about the local age of majority, we suggest following the United Nations definition of youth as between ages 15–24.</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mature content such as violent or sexually explicit imagery will not be displayed in public areas of a venue. Spaces where such content is displayed will identify this type of content and require separate registration or sign-up to attend. If the event is designed for young people, this type of content will be avoided altogether. Conference organizers should use their discretion in determining whether content is appropriate for young attendees.</span>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Events or venues designed for young people aged 15–24 will have a safety plan for young attendees including, at minimum:</span>
+:# Эгерде катышуучу өзүнүн коопсуздугу же башка жаш катышуучунун коопсуздугу жөнүндө тынчсызданса, иш-чаранын кызматкерлерине жетүү үчүн жеринде берилген байланыш ыкмасын колдонуңуз жана
-:# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a contact method displayed at the venue to reach qualified event staff if an attendee is concerned about their own or another young attendee's safety and</span>
+:# иш-чарага же жайга чакырылбаган коноктор катышпасын камсыз кылуунун ыкмасы.
-:# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a method for ensuring the event or venue is not attended by uninvited guests.</span>
+:# Эгер иш-чара же жай бир түн ичинде өтсө, анда жаш катышуучуларды жашы боюнча адекваттуу жана коопсуз жайгаштыруу ыкмасы да болот.
-:# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the event or venue is overnight, it will also have a method for age-adequately and safely housing young attendees.</span>
+* Конференциянын уюштуруучуларында иш-чаранын катышуучулары үчүн жаштардын коопсуздугу планынын көчүрмөлөрү болот.
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Conference organizers will have copies of the youth safety plan available for event attendees.</span>
+Андан тышкары, конференциянын уюштуруучулары алардын иш-чаралары жаштарга тиешелүү бардык жергиликтүү мыйзамдарга жана эрежелерге ылайык келүүсү үчүн жооптуу.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-In addition, conference organizers are responsible for ensuring that their events comply with all local laws and regulations that apply to young attendees.
-</div>
+Эгер сиз Викимедианын иш-чарасына же жайына катышып жатсаңыз жана жаш катышуучуларга байланыштуу кандайдыр бир кооптонууларга туш болсоңуз, анда иш-чаранын кызматкерлеринин бири менен дароо байланышыңыз.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-If you are attending a Wikimedia event or venue and encounter any concerns related to young attendees, please contact a member of the event staff immediately.
-</div>
+<span id="War_and_Inclusive_Events"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Согуш жана инклюзивдик окуялар ==
-== War and Inclusive Events ==
-</div>
+Викимедиа фонду бири-бири менен согушуп жаткан өлкөлөрдөн же региондордон келген катышуучуларга (де-факто же де-юре) ушул саясат колдонулган жерлерде жана иш-чараларда коопсуз жана позитивдүү тажрыйбаны камсыз кылууга милдеттендирилет. Бул үчүн уюштуруучулар жана катышуучулар төмөнкү талаптарды аткарышы керек:
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* Иш-чараларга согушуп жаткан юрисдикциялардын же региондордун катышуучулары катышат деп күтүлгөн уюштуруучулар "иш-чаранын коопсуздугу концепциясын" өз иш-чарасынын достук мейкиндик (Friendly Space) планына киргизишет. Мындай план бөлүмүнүн минималдуу компоненттерине төмөнкүлөр кирет:
-The Wikimedia Foundation is committed to ensuring a safe and positive experience for attendees from countries or regions at war with each other (de facto or de jure) at venues and events that this policy applies to. For this purpose, organizers and participants must follow these requirements:
-</div>
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Organizers whose events are expected to include participants from warring jurisdictions or regions are expected to include an event safety concept addressing the issue in their event's Friendly Space plan. Minimal components of such a plan section include:</span>
+:# Окуянын контекстинде чыр-чатакты талкуулоого жол берилеби же жокпу айкын күтүүлөр.
-:# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear expectations whether it is tolerated to discuss the conflict in the context of the event.</span>
+:# Бардык катышуучуларды, анын ичинде өзүн коопсуз сезбегендердин өзүн-өзү изоляциялоосуна же коргоосуна таянбастан (мүмкүн болушунча) иш-чараларга жана иш-чаралар каржылаган коомдук чогулуштарга коопсуз катышууга жардам берген инклюзивдик катышуу планы.
-:# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An inclusive participation plan that supports all attendees in safely participating at events and event-sponsored social gatherings without relying upon self-isolation for those who feel unsafe (to the extent possible).</span>
+:# Пландагы талаптарды бузуу жөнүндө достук мейкиндик (Friendly Spaces) командасына кантип кайрылуу керек экени жөнүндө айкын көрсөтмөлөр.
-:# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear guidance about how to contact the Friendly Spaces team about a breach of the expectations set out in the plan.</span>
+:# Иш-чаранын коопсуздук командасы күтүүлөрдүн бузулушуна жооп катары, четтетилгенге чейин кандай чараларды көрө алары жөнүндө так көрсөтмөлөр.
-:# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear guidance about the range of measures the event safety team can take in response to breach of the expectations, up to removal.</span>
+* Мындай иш-чаралардын уюштуруучулары жабыр тарткан катышуучуларга өздөрүнүн "Достук мейкиндик" планынын каттоо учурунда маселени чечүүчү бөлүгү жөнүндө кабардар кылышы күтүлүүдө.
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Organizers of such events are expected to make affected participants aware of the section in their Friendly Space plan addressing the issue at the point of registration.</span>
+Мындан тышкары, конференциянын уюштуруучулары алардын иш-чаралары визалык чектөөлөр, экономикалык санкциялар жана иш-чара өтүп жаткан юрисдикциядагы согушка байланыштуу башка чаралар сыяктуу маселелерге тиешелүү бардык жергиликтүү мыйзамдарга жана эрежелерге ылайык келүүсүн камсыз кылуу үчүн жооптуу.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-In addition, conference organizers are responsible for ensuring that their events comply with all local laws and regulations that apply to issues like visa restrictions, economic sanctions and other measures related to warfare in the jurisdiction the event takes place in.
-</div>
+Эгер сиз Викимедианын иш-чарасына же иш-чара орун алып жаткан жайга катышып жатсаңыз жана бири-бири менен согуш жүргүзүп жаткан өлкөлөрдөн келген катышуучуларга байланыштуу кандайдыр бир тынчсызданууларга туш болсоңуз (де-факто же де-юре), анда иш-чаранын кызматкерлеринин бири менен дароо байланышыңыз.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-If you are attending a Wikimedia event or venue and encounter any concerns related to attendees from countries at war with each other (de facto or de jure), please contact a member of the event staff immediately.
-</div>
 == {{int string|1=See also}} ==
-* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Universal Code of Conduct</span>]]
+* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Универсалдуу жүрүм-турум кодекси]]
-* [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Code of conduct for Wikimedia technical spaces, including events</span>]]
+* [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct|Викимедианын техникалык мейкиндиктеринде иш-чараларды камтыган жүрүм-турум кодекси]]
-* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Privacy policy</span>]]
+* [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Купуялык саясаты]]
-* [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct policy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Foundation code of conduct policy</span>]]
+* [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct policy|Викимедиа фондунун жүрүм-турум кодекси]]
 [[Category:Policies{{#translation:}}]]