Policy:Terms of Use/Summary/es: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 15:24, 13 June 2023

¿Quieres ayudar a traducir? Traduce los mensajes que faltan.

Términos y condiciones de uso

This is a summary of the Terms of Use. To read the full terms, click here.

Esto es un resumen de los términos y condiciones de utilización de nuestros sitios web.

Renuncia: Este resumen no es parte de las condiciones de uso y no puede ser considerado como un documento legal. Es símplemente una referencia accesible para entender las condiciones de uso en su totalidad. Piense que es una interfaz sencilla hacia el lenguage legal de nuestras condiciones de uso.

Parte de nuestra misión es:

Capacitar y atraer personas alrededor del mundo a recopilar y desarrollar contenido educativo y publicarlo bien bajo licencia libre o bien donándolo al dominio público.
Diseminar ese contenido de manera efectiva y global, sin costes.

Empower and Engage people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
Disseminate this content effectively and globally, free of charge.
Offer websites and technical infrastructure to help you do this.

Usted es libre de:

Leer e imprimir nuestros artículos y otros recursos de manera gratuita.
Compartir y reutilizar nuestros artículos y otros recursos siempre bajo licencias libres y abiertas.
Contribuir y editar en nuestros proyectos.

Read and Print our articles and other media free of charge.
Share and Reuse our articles and other media under free and open licenses.
Contribute To and Edit our various websites or Projects.

Bajo las siguientes condiciones:

Responsabilidad — Usted es responsable de sus ediciones (en tanto que nosotros sólo alojamos su contenido).
Urbanidad — Usted apoyará un entorno cívico y no hostigará ni atacará a otros usuarios.
Comportamiento legal — Usted no infringirá las leyes de derechos de autor ni otras leyes.
No daños — Usted no dañará nuestra infraestructura tecnológica.
Términos y condiciones de uso y políticas — Usted adhiere a los siguientes Términos y condiciones y a las políticas de la comunidad aplicables cuando usted visita nuestros sitios o participa en nuestras comunidades.

Responsibility — You take responsibility for your edits (since we only host your content).
Civility — You support a civil environment and do not harass other users.
Lawful Behavior — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.

No Harm — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
Terms of Use and Policies — You adhere to the below Terms of Use, to the Universal Code of Conduct, and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.

Con el entendimiento de que:

Usted libera sus contribuciones bajo licencia libre — usted generalmente deberá licenciar sus ediciones y contribuciones a nuestros proyectos bajo licencias libres y abiertas, salvo que sus contribuciones estén en el dominio público.
No es consejo profesional — el contenido de los artículos y otros proyectos es con propósitos informativos y no constituye consejo profesional.

You License Freely Your Contributions — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
No Professional Advice — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.

If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can:

Ask for help on our Projects: Click “help” on the left side of most pages.
Ask for help by email: Contact experienced volunteers for help by emailing infowikimediaorg.

Contact the Wikimedia Foundation: You can find information about how to reach us on our [[foundationsite:Template:Foundationsite languageabout/contact/|contact page]].
If you are a new contributor: You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on pages like the primer for newcomers.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 * '''Capacitar y atraer''' personas alrededor del mundo a recopilar y desarrollar contenido educativo y publicarlo bien bajo licencia libre o bien donándolo al dominio público.
 * '''Diseminar''' ese contenido de manera efectiva y global, sin costes.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
+* '''Offer''' websites and technical infrastructure to help you do this.
 </div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Usted es libre de''':
 *'''Leer e imprimir''' nuestros artículos y otros recursos de manera gratuita.
 *'''Compartir y reutilizar''' nuestros artículos y otros recursos siempre bajo licencias libres y abiertas.
-*'''Contribuir y editar''' en nuestros proyectos.<br />
+*'''Contribuir y editar''' en nuestros proyectos.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge.
+* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses.
+* '''Contribute To and Edit''' our various websites or Projects.
+</div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Bajo las siguientes condiciones''':
@@ Line 29: / Line 43: @@
 * '''No daños''' — Usted no dañará nuestra infraestructura tecnológica.
 * '''Términos y condiciones de uso y políticas''' — Usted adhiere a los siguientes Términos y condiciones y a las políticas de la comunidad aplicables cuando usted visita nuestros sitios o participa en nuestras comunidades.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
+* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use, to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]], and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.
 </div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 34: / Line 58: @@
 * '''Usted libera sus contribuciones bajo licencia libre''' — usted generalmente deberá licenciar sus ediciones y contribuciones a nuestros proyectos bajo licencias libres y abiertas, salvo que sus contribuciones estén en el dominio público.
 * '''No es consejo profesional''' — el contenido de los artículos y otros proyectos es con propósitos informativos y no constituye consejo profesional.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
+* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
 </div>