Policy:Terms of Use/Summary/ko: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 15:24, 13 June 2023

번역을 돕고 싶으세요? 아직 번역되지 않은 메시지를 번역해 보세요.

위키미디어 재단 이용 약관

이 내용은 이용 약관의 요약본입니다. 전체 약관을 읽으려면 여기를 누르십시오.

이 상자 내용은 이용 약관을 이해하기 쉽게 요약한 것입니다.

면책 조항: 이 요약은 이용 약관의 일부가 아니며, 법률 문서도 아닙니다. 전체 약관을 이해하기 위한, 간단한 참고 사항일 뿐입니다. 이 요약은 이용 약관의 법률 용어를 사용자에게 쉽게 알려 주는 것이라 생각하십시오.

재단 사명 중 일부는 다음과 같습니다.

전 세계 사람이 교육적 콘텐츠를 모으고 발전시켜서 자유 라이선스에 따라서 이를 공개하거나 퍼블릭 도메인으로 배포하도록 허용하고 권장하는 것.
이 콘텐츠를 효율적으로 세계 곳곳에 대가 없이 보급하는 것.
이를 수행하는 데 도움이 되는 웹 사이트 및 기술 인프라를 제공하는 것.

Empower and Engage people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
Disseminate this content effectively and globally, free of charge.
Offer websites and technical infrastructure to help you do this.

사용자는 다음을 자유롭게 할 수 있습니다.

문서와 그 밖의 매체를 무료로 보고 인쇄할 수 있습니다.
문서와 그 밖의 매체를 자유 공개 라이선스에 따라 공유하고 재사용할 수 있습니다.
재단의 여러 웹사이트나 프로젝트에 기여하고 그것을 편집할 수 있습니다.

Read and Print our articles and other media free of charge.
Share and Reuse our articles and other media under free and open licenses.
Contribute To and Edit our various websites or Projects.

다음의 조건이 적용됩니다.

책임— 자신이 한 편집에 대해 자신이 책임을 집니다. (재단은 당신의 콘텐츠를 호스팅만 합니다.)
예절— 예절을 존중하며 다른 사용자를 괴롭히지 마십시오.
합법적 행위— 저작권을 침해하거나, 불법 컨텐츠를 올리거나, 기타 인권적 원리에 입각한 법을 위반하지 마십시오.
무해— 재단의 기술 기반 시설을 손상시키지 마십시오.
이용 약관과 정책— 밑의 이용 약관을 준수해야 하며, 재단의 웹사이트를 방문하거나 프로젝트에 기여할 때 아래의 이용 약관과 보편적 행동 강령을 준수하십시오.

Responsibility — You take responsibility for your edits (since we only host your content).
Civility — You support a civil environment and do not harass other users.
Lawful Behavior — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.

No Harm — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
Terms of Use and Policies — You adhere to the below Terms of Use, to the Universal Code of Conduct, and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.

다음 내용을 이해하시기 바랍니다.

자신의 기여를 자유롭게 사용하게 합니다. — 재단 웹사이트나 프로젝트에서 한 기여와 편집을 일반적으로 자유 공개 라이선스(자신의 기여가 퍼블릭 도메인이 아닌 경우)에 따라 사용하도록 해야 합니다.
전문적 조언이 아닙니다 — 문서와 그 밖의 프로젝트의 콘텐츠는 정보 목적만을 위한 것이며 전문적 조언이 아닙니다.

You License Freely Your Contributions — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
No Professional Advice — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.

도움이 필요하거나 이용 약관 위반을 신고하고 싶을 때는 다음 조치를 취할 수 있습니다.

프로젝트에서 도움 구하기: 대부분 페이지의 왼쪽에 있는 "도움말"을 누르십시오.
이메일을 통해 도움 구하기: infowikimediaorg로 이메일을 보내 능숙한 자원 봉사자에게 연락하십시오.
위키미디어 재단과 연락: [[foundationsite:Template:Foundationsite languageabout/contact/|contact page]]에 재단과 연락하는 방법에 대한 정보가 있습니다.
새 기여자일 경우: 초보자를 위한 입문서 등 여러 문서에서 위키미디어 프로젝트를 사용하는 방법을 배울 수 있습니다.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 <div style="padding: 0.3em;"><center>이 상자 내용은 이용 약관을 이해하기 쉽게 요약한 것입니다.</center></div>
 <div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">면책 조항: 이 요약은 이용 약관의 일부가 아니며, 법률 문서도 아닙니다. 전체 약관을 이해하기 위한, 간단한 참고 사항일 뿐입니다. 이 요약은 이용 약관의 법률 용어를 사용자에게 쉽게 알려 주는 것이라 생각하십시오.</div><br />
-<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;">'''재단 사명 중 일부'''는 다음과 같습니다.
+<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;"><div class="mw-translate-fuzzy">
+'''재단 사명 중 일부'''는 다음과 같습니다.
 * 전 세계 사람이 교육적 콘텐츠를 모으고 발전시켜서 자유 라이선스에 따라서 이를 공개하거나 퍼블릭 도메인으로 배포하도록 '''허용하고 권장'''하는 것.
 * 이 콘텐츠를 효율적으로 세계 곳곳에 대가 없이 '''보급'''하는 것.
-* 이를 수행하는 데 도움이 되는 웹 사이트 및 기술 인프라를 '''제공'''하는 것.<br />
+* 이를 수행하는 데 도움이 되는 웹 사이트 및 기술 인프라를 '''제공'''하는 것.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
+* '''Offer''' websites and technical infrastructure to help you do this.
+</div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''사용자는 다음을 자유롭게''' 할 수 있습니다.
 *문서와 그 밖의 매체를 무료로 '''보고 인쇄'''할 수 있습니다.
 *문서와 그 밖의 매체를 자유 공개 라이선스에 따라 '''공유하고 재사용'''할 수 있습니다.
-*재단의 여러 웹사이트나 프로젝트에 '''기여'''하고 그것을 '''편집'''할 수 있습니다.<br />
+*재단의 여러 웹사이트나 프로젝트에 '''기여'''하고 그것을 '''편집'''할 수 있습니다.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge.
+* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses.
+* '''Contribute To and Edit''' our various websites or Projects.
+</div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''다음의 조건이 적용됩니다'''.
 *'''책임'''— 자신이 한 편집에 대해 자신이 책임을 집니다. (재단은 당신의 콘텐츠를 '''호스팅'''만 합니다.)
@@ Line 24: / Line 41: @@
 *'''합법적 행위'''—  저작권을 침해하거나, 불법 컨텐츠를 올리거나, 기타 인권적 원리에 입각한 법을 위반하지 마십시오.
 *'''무해'''—  재단의 기술 기반 시설을 손상시키지 마십시오.
-*'''이용 약관과 정책'''— 밑의 이용 약관을 준수해야 하며, 재단의 웹사이트를 방문하거나 프로젝트에 기여할 때 아래의 이용 약관과 [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|보편적 행동 강령]]을 준수하십시오.<br />
+*'''이용 약관과 정책'''— 밑의 이용 약관을 준수해야 하며, 재단의 웹사이트를 방문하거나 프로젝트에 기여할 때 아래의 이용 약관과 [[$1|보편적 행동 강령]]을 준수하십시오.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
+* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use, to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]], and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.
+</div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
 '''다음 내용을 이해하시기 바랍니다'''.
 *'''자신의 기여를 자유롭게 사용하게 합니다.''' — 재단 웹사이트나 프로젝트에서 한 기여와 편집을 일반적으로 '''자유 공개 라이선스'''(자신의 기여가 퍼블릭 도메인이 아닌 경우)에 따라 사용하도록 해야 합니다.
 *'''전문적 조언이 아닙니다''' —  문서와 그 밖의 프로젝트의 콘텐츠는 정보 목적만을 위한 것이며 전문적 조언이 아닙니다.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
+* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
 </div>