Policy:Terms of Use/Summary/pl: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 15:24, 13 June 2023

Chcesz pomóc w tłumaczeniu? Przetłumacz brakujące wiadomości.

Warunki użytkowania

This is a summary of the Terms of Use. To read the full terms, click here.

To jest przystępne podsumowanie warunków użytkowania.

Zastrzeżenie prawne: podsumowanie to w sensie prawnym nie jest częścią warunków użytkowania, lecz jedynie pomocą w zrozumieniu prawniczego języka ich pełnej wersji.

Nasza misja obejmuje:

Zachęcenie ludzi z całego świata do gromadzenia i rozwijania zasobów edukacyjnych oraz umożliwienie im publikowania ich na wolnych licencjach lub uwolnienia ich do domeny publicznej.
Rozpowszechnianie tych zasobów skutecznie, globalnie i bezpłatnie.

Empower and Engage people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
Disseminate this content effectively and globally, free of charge.
Offer websites and technical infrastructure to help you do this.

Swobodnie możesz:

bezpłatnie czytać i drukować nasze artykuły oraz inne zasoby
bezpłatnie i zgodnie z licencją rozpowszechniać i przetwarzać nasze artykuły i inne zasoby.
pracować w wielu różnych projektach i redagować ich zasoby

Read and Print our articles and other media free of charge.
Share and Reuse our articles and other media under free and open licenses.
Contribute To and Edit our various websites or Projects.

Pod następującymi warunkami:

Odpowiedzialność - odpowiadasz za swoje edycje (my tylko przechowujemy twoją twórczość).
Grzeczność - wspierasz innych użytkowników i ich nie nękasz.
Prawo - nie łamiesz prawa (m.in. autorskiego).
Nieszkodliwość - nie szkodzisz naszej infrastrukturze technicznej.
Warunki Użytkowania i inne zasady - działasz zgodnie z poniższymi warunkami użytkowania oraz ustalonymi przez społeczności poszczególnych projektów zasadami.

Responsibility — You take responsibility for your edits (since we only host your content).
Civility — You support a civil environment and do not harass other users.
Lawful Behavior — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.

No Harm — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
Terms of Use and Policies — You adhere to the below Terms of Use, to the Universal Code of Conduct, and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.

Rozumiejąc, że:

Swoją twórczość udostępniasz na wolnej licencji - zazwyczaj musisz udostępnić swój wkład i dokonane korekty na wolnej licencji, o ile nie są one w domenie publicznej.
Nie odpowiadamy za fachową poprawność - nasze zasoby udostępniamy tylko w celach informacyjnych i nie zastępują one fachowej porady.

You License Freely Your Contributions — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
No Professional Advice — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.

If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can:

Ask for help on our Projects: Click “help” on the left side of most pages.
Ask for help by email: Contact experienced volunteers for help by emailing infowikimediaorg.

Contact the Wikimedia Foundation: You can find information about how to reach us on our [[foundationsite:Template:Foundationsite languageabout/contact/|contact page]].
If you are a new contributor: You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on pages like the primer for newcomers.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 * '''Zachęcenie''' ludzi z całego świata do gromadzenia i rozwijania zasobów edukacyjnych oraz '''umożliwienie''' im publikowania ich na wolnych licencjach lub uwolnienia ich do domeny publicznej.
 * '''Rozpowszechnianie''' tych zasobów skutecznie, globalnie i bezpłatnie.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
+* '''Offer''' websites and technical infrastructure to help you do this.
 </div><br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Swobodnie możesz''':
 * bezpłatnie '''czytać''' i '''drukować''' nasze artykuły oraz inne zasoby
 * bezpłatnie i zgodnie z licencją '''rozpowszechniać i przetwarzać''' nasze artykuły i inne zasoby.
-* '''pracować''' w wielu różnych projektach i '''redagować''' ich zasoby<br />
+* '''pracować''' w wielu różnych projektach i '''redagować''' ich zasoby
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge.
+* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses.
+* '''Contribute To and Edit''' our various websites or Projects.
+</div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Pod następującymi warunkami''':
@@ Line 29: / Line 43: @@
 * '''Nieszkodliwość''' - nie szkodzisz naszej infrastrukturze technicznej.
 * '''Warunki Użytkowania i inne zasady''' - działasz zgodnie z poniższymi warunkami użytkowania oraz ustalonymi przez społeczności poszczególnych projektów zasadami.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure.
+* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use, to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]], and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities.
 </div><br />
 <div class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 34: / Line 58: @@
 * '''Swoją twórczość udostępniasz na wolnej licencji''' - zazwyczaj musisz udostępnić swój wkład i dokonane korekty na wolnej licencji, o ile nie są one w domenie publicznej.
 * '''Nie odpowiadamy za fachową poprawność''' - nasze zasoby udostępniamy tylko w celach informacyjnych i nie zastępują one fachowej porady.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''You License Freely Your Contributions''' — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
+* '''No Professional Advice''' — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
 </div>