Policy:Terms of Use/Summary/ru: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 19:00, 5 April 2024

Хотите помочь с переводом? Переведите недостающие сообщения.

Условия использования «Фонда Викимедиа»

Это краткое описание Условий использования. Чтобы прочесть полный текст, нажмите здесь.

Это легко доступное для понимания краткое изложение наших «Условий использования».

Предупреждение: Это краткое изложение — не часть «Условий использования» и не имеет юридической силы. Это просто удобное справочное пособие для понимания сути этого соглашения. Смотрите на этот текст как на дружественный интерфейс к юридическому языку наших «Условий использования».

Частью нашей миссии является:

расширение возможностей и привлечение людей со всего мира к сбору и развитию образовательных материалов, а также либо публикация их на условиях свободной лицензии, либо передача их в общественное достояние;
распространение этих материалов эффективно и в глобальном масштабе, на безвозмездной основе.
предоставление веб-сайтов и технической инфраструктуры, чтобы помочь вам в этом.

Вы можете свободно:

Читать и распечатывать наши статьи, а также просматривать/прослушивать другие медиаданные без какой-либо оплаты.
Делиться и повторно использовать наши статьи и другие медиаданные на условиях свободных и открытых лицензий.
Пополнять и редактировать содержание наших разнообразных сайтов или проектов.

С соблюдением следующих условий:

Ответственность — вы берёте на себя ответственность за внесённые вами изменения (так как мы только лишь размещаем ваши материалы).
Вежливость — вы поддерживаете цивилизованную среду и не совершаете нападок на других участников.
Законность и надлежащее поведение — вы не нарушаете авторские права и другие законы.
Не навреди — вы не наносите вреда нашей технологической инфраструктуре.
Условия использования и правила — вы придерживаетесь изложенных ниже «Условий использования» и применимых правил каждого проекта, когда посещаете наши сайты или участвуете в наших сообществах.

С пониманием, что:

свой вклад вы публикуете на условиях свободной лицензии — обычно вы должны лицензировать внесенные вами изменения и вклад в содержание наших сайтов или проектов на условиях свободной и открытой лицензии (кроме случаев, когда ваш вклад находится в общественном достоянии).
здесь не дают профессиональных консультаций — содержание статей Википедии и других проектов предоставляется исключительно в информационных целях и не может рассматриваться в качестве профессиональной консультации.

Если вам нужна помощь или вы хотите сообщить о нарушениях настоящих Условий использования, вы можете:

Попросить о помощи на наших проектах: Нажмите «Справка» на левой стороне большинства страниц.
Попросить о помощи по электронной почте: Попросите опытных волонтёров о помощи письмом на infowikimediaorg.
"'Связаться с Фондом Викимедиа:"' Вы можете найти информацию о том, как с нами связаться, на нашем сайте страница контактов. * "'Если вы новый участник"': вы можете ознакомиться с правилами проекта, которые помогут вам научиться пользоваться проектами Викимедиа, на страницы, подобные букварю для новичков.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<noinclude><languages />
+<noinclude><languages />{{Help translate/Terms of Use}}
-</noinclude><br />
+</noinclude>
+<div lang="{{BCP47|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" dir="{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" class="mobile-margin-reset mw-content-{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" style="<includeonly>width: 75%; </includeonly>background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
-<center><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''This is a summary of the Terms of Use.  To read the full terms, scroll down or [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|click here]].'''</span></center>
-<br />
-<div lang="{{BCP47|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" dir="{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" class="mobile-margin-reset mw-content-{{dir|{{#invoke:Caller title|lang|base=Terms of use-Summary}}}}" style="width: 75%; background-color: #F9FCFF; border: 3px solid #8EB4E6; padding: 10px; margin:0 auto 8px;">
 {{ombox
-| text       = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+| text = <div style="text-align: center; font-weight:bold; padding: 0.3em 0; background-color: #8EB4E6"><div style="font-size:150%;">Условия использования «Фонда Викимедиа»</div><div style="font-size:120%;"></div></div><br />
+<div class="center">{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Policy:Terms of Use/Summary{{#translation:}}|
-Terms of Use
+'''Это краткое описание [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Условий использования]]. Чтобы прочесть полный текст, [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|нажмите здесь]].'''|
-</div></div><div style="font-size:120%;"></div></div>
+'''Это [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Summary|краткое изложение]] Условий использования. Чтобы прочитать полный текст, прокрутите страницу или [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#introduction|нажмите здесь]].'''
-<br />
+}}</div><br />
 [[File:Wikimedia-logo.svg|75px|right]]
+<div style="padding: 0.3em;"><div class="center">Это легко доступное для понимания краткое изложение наших «Условий использования».</div></div>
-<div style="padding: 0.3em;"><center><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Предупреждение: Это краткое изложение — не часть «Условий использования» и не имеет юридической силы. Это просто удобное справочное пособие для понимания сути этого соглашения. Смотрите на этот текст как на дружественный интерфейс к юридическому языку наших «Условий использования».</div><br />
-This is a human-readable '''summary''' of the Terms of Use.
+<div style="font-size:100%; padding: 0.3em;">'''Частью нашей миссии является''':
-</div></center></div>
-<div style="font-size:80%; text-align: left; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''расширение возможностей и привлечение''' людей со всего мира к сбору и развитию образовательных материалов, а также либо публикация их на условиях свободной лицензии, либо передача их в общественное достояние;
-Disclaimer: This summary is not a part of the Terms of Use and is not a legal document. It is simply a handy reference for understanding the full terms. Think of it as the user-friendly interface to the legal language of our Terms of Use.
+* '''распространение''' этих материалов эффективно и в глобальном масштабе, на безвозмездной основе.
-</div></div><br />
+* '''предоставление''' веб-сайтов и технической инфраструктуры, чтобы помочь вам в этом.<br />
-<div style="font-size:100%; text-align: left; padding: 0.3em;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''Part of our mission is to''':
+'''Вы можете свободно''':
-* '''Empower and Engage''' people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain.
+* '''Читать и распечатывать''' наши статьи, а также просматривать/прослушивать другие медиаданные без какой-либо оплаты.
-* '''Disseminate''' this content effectively and globally, free of charge.
+* '''Делиться и повторно использовать''' наши статьи и другие медиаданные на условиях свободных и открытых лицензий.
-</div><br /><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* '''Пополнять и редактировать''' содержание наших разнообразных сайтов или проектов.<br />
-'''You are free to''':
+'''С соблюдением следующих условий''':
-* '''Read and Print''' our articles and other media free of charge.
-* '''Share and Reuse''' our articles and other media under free and open licenses.
+*'''Ответственность''' — вы берёте на себя ответственность за внесённые вами изменения (так как мы только лишь ''размещаем'' ваши материалы).
-* '''Contribute To and Edit''' our various sites or Projects.
+*'''Вежливость''' — вы поддерживаете цивилизованную среду и не совершаете нападок на других участников.
-</div><br /><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+*'''Законность и надлежащее поведение''' — вы не нарушаете авторские права и другие законы.
-'''Under the following conditions''':
+*'''Не навреди''' — вы не наносите вреда нашей технологической инфраструктуре.
-* '''Responsibility''' — You take responsibility for your edits (since we only ''host'' your content).
+*'''Условия использования и правила''' — вы придерживаетесь изложенных ниже «Условий использования» и применимых правил каждого проекта, когда посещаете наши сайты или участвуете в наших сообществах.<br />
-* '''Civility''' — You support a civil environment and do not harass other users.
+'''С пониманием, что''':
-* '''Lawful Behavior''' — You do not violate copyright or other laws.
-* '''No Harm''' — You do not harm our technology infrastructure.
+* '''свой вклад вы публикуете на условиях свободной лицензии''' — обычно вы должны лицензировать внесенные вами изменения и вклад в содержание наших сайтов или проектов на условиях свободной и открытой лицензии (кроме случаев, когда ваш вклад находится в общественном достоянии).
-* '''Terms of Use and Policies''' — You adhere to the below Terms of Use and to the applicable community policies when you visit our sites or participate in our communities.
+* '''здесь не дают профессиональных консультаций''' — содержание статей Википедии и других проектов предоставляется исключительно в информационных целях и не может рассматриваться в качестве профессиональной консультации.
-</div><br /><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-'''With the understanding that''':
+'''Если вам нужна помощь или вы хотите сообщить о нарушениях настоящих Условий использования, вы можете''':
-* '''You License Freely Your Contributions''' — you generally must license your contributions and edits to our sites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain).
+* '''Попросить о помощи на наших проектах:''' Нажмите «Справка» на левой стороне большинства страниц.
-* '''No Professional Advice''' — the content of articles and other projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
+* '''Попросить о помощи по электронной почте:''' Попросите опытных волонтёров о помощи письмом на {{email|info|wikimedia.org}}.
-</div></div>
+* "'Связаться с Фондом Викимедиа:"' Вы можете найти информацию о том, как с нами связаться, на нашем сайте [[1 доллар | страница контактов]]. * "'Если вы новый участник"': вы можете ознакомиться с правилами проекта, которые помогут вам научиться пользоваться проектами Викимедиа, на [[2 доллара США | страницы, подобные букварю для новичков]].</div>
 | image = none
 }}
 </div>
 <noinclude>
-[[Category:Summaries{{#translation:}}]]
+[[Category:Policy summaries{{#translation:}}]]
 [[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Summary]]
 </noinclude>