Resolution:Licensing policy/es: Difference between revisions
Content deleted Content added
Updating to match new version of source page |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> |
|||
{{ResolutionLicensingLang}}{{Disclaimer for translation/es|original=Resolution:Licensing policy}} |
|||
{{ResolutionLicensingLang}} |
|||
<!-- draft for translation into spanish --> |
|||
{{policy-board}} |
|||
== Definiciones aplicables == |
|||
; Proyecto |
|||
: Un proyecto específico de la Fundación Wikimedia en un cierto lenguaje, o un proyecto multilingüe. Ejemplos: La Wikipedia en inglés, Wikisource en francés, Meta. |
|||
; Licencia de contenido libre. |
|||
: Una licencia que cumple los términos de la ''Definición de Obras Culturales Libres'' específicos a licencias, como se puede encontrar en http://freedomdefined.org/Definition version 1.0. |
|||
; Política de Doctrina de Excepción (PDE) |
|||
: Una política específica a un proyecto, de acuerdo con la ley de Estados Unidos y con la ley de los países donde se accede al contenido del proyecto de forma predominante (en caso de haber uno), que reconoce las limitaciones de la ley de derechos de autor aplicable al proyecto y permite la subida de materiales protegidos que pueden ser usados de forma legal en el contexto del proyecto, sin importar el estado de su licencia. Ejemplos incluyen: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fair_use y http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Resolución == |
|||
==Applicable definitions== |
|||
</div> |
|||
; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Project</span> |
|||
: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A specific Wikimedia Foundation project in a certain language or a multilingual project, such as English Wikipedia, French Wikisource, or Meta.</span> |
|||
; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Free Content License</span> |
|||
: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A license which meets the terms of the ''Definition of Free Cultural Works'' specific to licenses, as can be found at https://freedomdefined.org/Definition/1.0 version 1.0.</span> |
|||
; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Exemption Doctrine Policy (EDP)</span> |
|||
: <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
A project-specific policy, in accordance with United States law and the law of countries where the project content is predominantly accessed (if any), that recognizes the limitations of copyright law (including case law) as applicable to the project, and permits the upload of copyrighted materials that can be legally used in the context of the project, regardless of their licensing status. Examples include: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Non-free_content and http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek. For information on US Fair Use, see [[:meta:Special:MyLanguage/Wikilegal/Primer on U.S. Fair Use/Copyright Law for Website|meta:Wikilegal/Primer on U.S. Fair Use/Copyright Law for Website]]. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Dado que la misión de la Fundación Wikimedia es "permitir e involucrar a la gente de todo el mundo a reunir y desarrollar contenido educativo bajo una ''licencia de contenido libre''", |
|||
==Resolution== |
|||
#'''Todos los proyectos deberán almacenar únicamente contenido bajo una Licencia de Contenido Libre, o que de otra forma se reconozca como 'Definición de Obra Cultural Libre' como se referencia arriba.''' |
|||
</div> |
|||
# Además, con la excepción de Wikimedia Commons, '''cada comunidad podrá desarrollar y adoptar una PDE'''. Contenido no libre usado bajo una PDE debe identificarse en una forma legible por máquina de modo que pueda ser identificada fácilmente por los usuarios del sitio así como los que lo redistribuyan. |
|||
#'''Tales PDE deben de ser mínimas'''. Su uso, con excepciones limitadas, deberá ser para ilustrar eventos significativamente históricos, para incluir obras protegidas de identificación como logos, o para complementar (dentro de límites estrechos) artículos sobre obras contemporáneas protegidas. Una PDE no puede permitir material donde se pueda esperar de forma razonable que alguien añada un archivo bajo licencia libre con el mismo fin, como es el caso de casi todos los retratos de individuos notables actualmente vivos. Cualquier contenido usado bajo una PDE deberá reemplazarse con una obra libre siempre que haya una disponible y que sirva para el mismo propósito educacional. |
|||
#'''Contenido usado bajo PDE está sujeto a borrado si carece de un argumento aplicable para su uso'''. Deberán usarse sólo en el contexto de otro contenido bajo licencia libre. |
|||
# '''Para los proyectos que tienen actualmente una PDE''', se tomarán las siguientes acciones: |
|||
#* A partir del 23 de marzo de 2007, todo el contenido nuevo añadido bajo una licencia no aceptable (como se define arriba) y que carezca de un argumento de excepción deberá ser borrado, mientras que el contenido actual bajo tales provisiones estará sujeto a un proceso de discusión para determinar si existe tal argumento; en caso contrario, serán borradas de la misma forma. |
|||
#En los proyectos que no tengan una PDE por el momento, se tomarán las siguientes acciones: |
|||
#* A partir del 23 de marzo de 2007, todo el material nuevo bajo una licencia no aceptable deberá ser borrado. |
|||
#* La Fundación decide apoyar a todas las comunidades que decidan desarrollar una PDE en tal proceso de desarrollo. |
|||
#*Para el 23 de marzo de 2008, todos los archivos existentes bajo una licencia no aceptable deberán estar comprendidos por una PDE o ser borrados inmediatamente. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Aprobado con 7 votos a favor, 23 de marzo de 2007 |
|||
Whereas the mission of the Wikimedia Foundation is to "empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a ''free content license''," |
|||
</div> |
|||
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All projects are expected to host only content which is under a Free Content License, or which is otherwise free as recognized by the 'Definition of Free Cultural Works' as referenced above.</span> |
|||
[[Category:Resoluciones|{{PAGENAME}}]] |
|||
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In addition, with the exception of Wikimedia Commons, each project community may develop and adopt an EDP. Non-free content used under an EDP must be identified in a machine-readable format so that it can be easily identified by users of the site as well as re-users.</span> |
|||
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Such EDPs must be minimal. Their use, with limited exception, should be to illustrate historically significant events, to include identifying protected works such as logos, or to complement (within narrow limits) articles about copyrighted contemporary works. An EDP may not allow material where we can reasonably expect someone to upload a freely licensed file for the same purpose, such as is the case for almost all portraits of living notable individuals. Any content used under an EDP must be replaced with a freely licensed work whenever one is available which will serve the same educational purpose.</span> |
|||
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Media used under EDPs are subject to deletion if they lack an applicable rationale. They must be used only in the context of other freely licensed content.</span> |
|||
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For the projects which currently have an EDP in place, the following action shall be taken:</span> |
|||
#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">As of March 23, 2007, all new media uploaded under unacceptable licenses (as defined above) and lacking an exemption rationale should be deleted, and existing media under such licenses should go through a discussion process where it is determined whether such a rationale exists; if not, they should be deleted as well.</span> |
|||
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For the projects which currently do not have an EDP in place, the following action shall be taken:</span> |
|||
#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">As of March 23, 2007, any newly uploaded files under an unacceptable license shall be deleted.</span> |
|||
#* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Foundation resolves to assist all project communities who wish to develop an EDP with their process of developing it.</span> |
|||
#* <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
By March 23, 2008, all existing files under an unacceptable license as per the above must either be accepted under an EDP, or shall be deleted. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Passed with 7 supporting, 23 March 2007. |
|||
</div> |
|||
[[Category:Resolutions{{#translation:}}|Licensing policy]] |
|||
[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}|Licensing policy]] |
|||
Revision as of 04:27, 3 March 2023
Template:ResolutionLicensingLang
 | Esta política ha sido aprobada por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia. No puede ser eludida, socavada o ignorada por los funcionarios o el personal de la Fundación Wikimedia ni por las políticas locales de cualquier proyecto de Wikimedia. |
Applicable definitions
- Project
- A specific Wikimedia Foundation project in a certain language or a multilingual project, such as English Wikipedia, French Wikisource, or Meta.
- Free Content License
- A license which meets the terms of the Definition of Free Cultural Works specific to licenses, as can be found at https://freedomdefined.org/Definition/1.0 version 1.0.
- Exemption Doctrine Policy (EDP)
A project-specific policy, in accordance with United States law and the law of countries where the project content is predominantly accessed (if any), that recognizes the limitations of copyright law (including case law) as applicable to the project, and permits the upload of copyrighted materials that can be legally used in the context of the project, regardless of their licensing status. Examples include: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Non-free_content and http://pl.wikinews.org/wiki/Wikinews:Dozwolony_u%C5%BCytek. For information on US Fair Use, see meta:Wikilegal/Primer on U.S. Fair Use/Copyright Law for Website.
Resolution
Whereas the mission of the Wikimedia Foundation is to "empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a free content license,"
- All projects are expected to host only content which is under a Free Content License, or which is otherwise free as recognized by the 'Definition of Free Cultural Works' as referenced above.
- In addition, with the exception of Wikimedia Commons, each project community may develop and adopt an EDP. Non-free content used under an EDP must be identified in a machine-readable format so that it can be easily identified by users of the site as well as re-users.
- Such EDPs must be minimal. Their use, with limited exception, should be to illustrate historically significant events, to include identifying protected works such as logos, or to complement (within narrow limits) articles about copyrighted contemporary works. An EDP may not allow material where we can reasonably expect someone to upload a freely licensed file for the same purpose, such as is the case for almost all portraits of living notable individuals. Any content used under an EDP must be replaced with a freely licensed work whenever one is available which will serve the same educational purpose.
- Media used under EDPs are subject to deletion if they lack an applicable rationale. They must be used only in the context of other freely licensed content.
- For the projects which currently have an EDP in place, the following action shall be taken:
- As of March 23, 2007, all new media uploaded under unacceptable licenses (as defined above) and lacking an exemption rationale should be deleted, and existing media under such licenses should go through a discussion process where it is determined whether such a rationale exists; if not, they should be deleted as well.
- For the projects which currently do not have an EDP in place, the following action shall be taken:
- As of March 23, 2007, any newly uploaded files under an unacceptable license shall be deleted.
- The Foundation resolves to assist all project communities who wish to develop an EDP with their process of developing it.
By March 23, 2008, all existing files under an unacceptable license as per the above must either be accepted under an EDP, or shall be deleted.
Passed with 7 supporting, 23 March 2007.