Ways to Give/fr: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:05, 7 April 2018

Other languages:

English · dansk · Deutsch · English · español · français · italiano · latviešu · Nederlands · norsk bokmål · polski · português · português do Brasil · slovenčina · svenska · русский · українська · 日本語 · 中文 · 中文（简体） · עברית

Template:Ways to Give

@@ Line 25: / Line 25: @@
 | banktransfer-text      = Nos comptes de dépôt sont:
+Banque : Citibank
-; EURO
+:: Adresse : 590 Market Street, San Francisco, Californie, 94104 États-Unis
-: Banque: JP Morgan Chase Bank, N.A., Londres
-: Adresse: 25 Bank Street, Canary Wharf, London, E14 5JP. Royaume-Uni
+; Transferts nationaux (aux États-Unis)
-: IBAN: GB49CHAS60924241034730
+:: N° de routage (ABA/ACH) 321171184
-: SWIFT Code: CHASGB2L
+:: N° de compte 203129580
-: Sort Code: 60-92-42
-: N ° de compte: 41034730
+; Virements internationaux
-; Dollars américains (USD)
+:: Code SWIFT CITIUS33
-: Virements internationaux:
+:: N° de compte 203129580
-: Banque: Citibank
+:: Veuillez indiquer le mot « Don » dans le champ des Instructions supplémentaires/particulières
-: Adresse: 590 Market Street, San Francisco, Californie, 94104. USA
-:: SWIFT code CITIUS33
-:: A/C# 203129580
+: L’option internationale est disponible pour les virements uniquement. Nous acceptons une variété de devises. Citibank convertira votre devise en USD. Nous n’avons pas de comptes IBAN spécifiques pour chaque devise, ni de compte SEPA.
-Si vous souhaitez connaître le numéro de compte bancaire international (IBAN) pour faire un don en d'autres devises, y compris le dollar australien et la livre sterling, veuillez écrire à [mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org] pour plus de détails.
-Veuillez noter que nous ne pouvons pas confirmer automatiquement la réception d'un virement bancaire. Nous vous recommandons donc de conserver une copie de la confirmation émise par votre établissement bancaire.
+: Veuillez noter que nous ne pouvons pas confirmer réception des dons effectués par transferts bancaires de façon automatique. Veuillez donc garder une confirmation du transfert de la part de votre banque.
-La Wikimedia Foundation ne facture pas de frais pour le virement de dons mais votre banque locale pourrait le faire. Nous vous recommandons vivement de vous informer auprès de votre banque locale avant d'initier un virement pour vous assurer que vous comprenez les frais que vous pourriez subir en faisant un don à Wikimedia.
+: La Wikimedia Foundation ne vous fait pas payer de frais de transfert pour vos dons, mais il est possible que votre banque locale le fasse. Nous vous recommandons fortement de consulter votre banque avant d’initier un transfert pour vous assurer de comprendre tous les frais que vous pourriez occasionner en faisant un don à Wikimedia.
-Pour plus d'informations ou si vous avez une quelconque question concernant les virements bancaires, veuillez écrire à [mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org].
+: Pour plus d’informations ou en cas de questions au sujet des transferts bancaires, veuillez envoyer un e-mail à [mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org].
 | legacy-title           = Legs et testament-partage