Ways to Give/it: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 09:11, 12 May 2014

Other languages:

English · dansk · Deutsch · English · español · français · italiano · latviešu · Nederlands · norsk bokmål · polski · português · português do Brasil · slovenčina · svenska · русский · українська · 日本語 · 中文 · 中文（简体） · עברית

Template:Ways to Give

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Ways to Give
 | creditdebit-title      = Carta di credito/debito
-| creditdebit-text       = Per donaizoni con '''carta di credito/debito''', '''eWallet''', o '''bonfico bancario via internet''' (nei paesi selezionati), seleziona il tuo continente e poi il tuo paese di residenza per mostrare i metodi di pagamento disponibili.
+| creditdebit-text       = Per donazioni con '''carta di credito/debito''', '''eWallet''', o '''bonfico bancario via internet''' (nei paesi selezionati), seleziona il tuo continente e poi il tuo paese di residenza per mostrare i metodi di pagamento disponibili.
 | paypal-title           = PayPal
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | monthly-title          = Donazione mensile
-| monthly-text           = Per favore [https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:FundraiserLandingPage&country=US&uselang=it&utm_medium=sitenotice&utm_source=Waystogive&utm_campaign=C11_Waystogive&form-countryspecific=Form-countryspecific-monthly clicca qui] per effettuare una donazione mensile ricorrente via carta di credito/debito o PayPal.
+| monthly-text           = [https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:FundraiserLandingPage&country=US&uselang=it&utm_medium=sitenotice&utm_source=Waystogive&utm_campaign=C11_Waystogive&form-countryspecific=Form-countryspecific-monthly Clicca qui] per effettuare una donazione mensile ricorrente via carta di credito/debito o PayPal.
-| check-title            = Assegno (via mail)
+| check-title            = Assegno (via posta)
-| check-text             = Per favore indica l'assegno come pagabile a "Wikimedia Foundation, Inc." Non inviare contanti via posta.
+| check-text             = Ti invitiamo a intestare il tuo assegno a "Wikimedia Foundation, Inc." Non inviare contanti via
+posta.
-| check-address-usca     = Se siete residenti negli Stati Uniti oppure in Canada, mandate per favore il vostro assegno al seguente indirizzo:
+| check-address-usca     = Se sei residente negli Stati Uniti o in Canada, ti invitiamo a spedire il tuo assegno al seguente
+indirizzo:
-| check-address-intl     = Se non siete residenti negli Stati Uniti o in Canada, mandate per favore il vostro assegno al seguente indirizzo:
+| check-address-intl     = Se non sei residente negli Stati Uniti o in Canada, ti invitiamo invece a spedire il tuo assegno al
+seguente indirizzo:
-Il nostro indirizzo di posta (per assegni):
 | check-address-note     = Nota: le donazioni via assegno sono processate direttamente alla nostra cassaforte centralizzata a Washington, DC.
@@ Line 24: / Line 26: @@
 | banktransfer-title     = Bonifico bancario
-| banktransfer-text      = Per favore manda un'email a <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]</tt> per ulteriori informazioni su come fare un bonifico bancario alla Wikimedia Foundation.
+| banktransfer-text      = Per informazioni su come effettuare un bonifico bancario a favore della Wikimedia Foundation,
+manda un'email a <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]</tt>
 | legacy-title           = Eredità